单词 | 毒剂震检 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 毒剂震检 —gas detectionSee also:毒剂—a poison • a chemical weapon • poison gas • a toxic agent 毒剂 n—disinfectant n
|
正如秘书长 的报告(S/2011/183*)指出的那样,尽管统计数据有 时不够可靠,但大量暴力事件,包括与 贩 毒 有 关 的罪 行震撼该国。 daccess-ods.un.org | As the report of the Secretary-General (S/2011/183*) points out, despite the fact that the statistics can sometimes be somewhat [...] unreliable, the [...] country has been shaken by a large number of violent episodes, including crime related to drug trafficking. daccess-ods.un.org |
地震前,贩毒活动 往往利用南部海岸 和南部及北部的秘密简易机场通过海地转运可卡因和大麻。 daccess-ods.un.org | Before the earthquake, drug trafficking tended [...] to consist of cocaine and marijuana being trans-shipped through Haiti, using [...]the southern coast and clandestine airstrips in the south and north. daccess-ods.un.org |
在贵国查获的不同类别毒品中通常能 检 测 出 的稀 释 剂 、 冲 淡 剂 、 掺 杂物 和其他精神作用药物有哪些? daccess-ods.un.org | What diluents, cutting agents, adulterants and other psychoactive substances are generally found in the different types of drugs seized in your [...] country? daccess-ods.un.org |
是一种便于使用的检测试剂盒, 能在20分钟内在耳部切口组织和血清样品 中 检 出 高 水平牛 病 毒 性 腹泻 病 毒 ( BV DV)抗原。 idexx.com.cn | An easy-to-use test that detects high levels of bovine viral diarrhea virus (BVDV) antigen in ear-notch and serum samples within 20 minutes. idexx.com |
外国资 产管制处采取的措施不仅会延误救命药品的购买,还会延误艾滋 病 毒检 测 工 具的 购买,如确认病毒和监测超过 11 000 名艾滋病毒/艾滋病感染者所需的实验室试 剂。 daccess-ods.un.org | This measure taken by the Office of Foreign Assets Control would have delayed not only the purchase of life-saving medicines, but also the procurement of HIV testing components, such as laboratory reagents, which were needed to identify the virus and monitor more than 11,000 people living with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查,瓦工技术标准也在制定之中,其目的是为 抗 震 建 筑 提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled [...] labour force for earthquake-resistant building [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
该组织关于预防和减少艾滋病毒传播的战略包括通过同伴相互教育与学 校的青少年进行合作,支持高中的提高艾滋病毒/艾滋病认识俱乐部,培训社 区、宗教领袖和妇女团体,以提供预防教育,将弱势成年人和儿童与卫生诊所 联系起来,为艾滋病毒/艾滋病感染者的家属提供基于家庭的护理和家庭教育, 提供自愿咨询、检测以及医疗援助,为机会性感染提供艾滋 病 毒检 测 试 剂 盒和药物,为医疗培训提供奖学金,以及促进当地社区团体发起的鼓励当地政府领 导人优先考虑提供优质医疗服务的倡议活动。 daccess-ods.un.org | . The organization’s strategies for the prevention and reduction of the spread of HIV include working with teens in schools through peer educator training, supporting HIV/AIDS awareness clubs in high schools, training community and religious leaders and women’s groups to provide prevention education, linking vulnerable adults and children to health clinics, providing home-based care and family education in homes where people are living with HIV or AIDS, offering voluntary counselling and testing and medical assistance, providing HIV test kits and medicines for opportunistic infections, providing scholarships for medical training and promoting advocacy activities by local community groups that encourage local government leaders to prioritize access to quality health care. daccess-ods.un.org |
劉健儀議員:主席,兩年前內地的三聚氰 胺 毒 奶 粉事 件 震 驚 全 國,各 省各地共有30萬名嬰孩慘受其害,患上腎結石等疾病。 legco.gov.hk | A total of 300 000 babies and infants in various provinces and places had fallen victim and suffered from disease like kidney stone. legco.gov.hk |
它是目前市场上唯一能准确而迅速地检测所有已知H5N1禽流感甲型流感 病 毒毒 株 的 检 测 试 剂 盒。 china.labmedica.com | It is the only detection kit currently available on the market that can accurately [...] and rapidly detect all known strains of the H5N1 avian Influenza A virus. labmedica.com |
11.1 参赛者或与个人信息有关的当事人有权从反兴奋剂组织获得:(a) 反兴奋剂组织是否处理 关于他们的个人信息的确认情况,(b) 第 7.1 条规定的信息,以及 (c) 一份有关个人信息的 副本,其中时限合理、内容清晰明了且无额外费用,除非在特殊情况下反兴奋剂组织无法 计划或进行无预先通知的兴奋剂检查 , 或调查和确定违反反兴奋剂规定的行为。 unesdoc.unesco.org | 11.1 Participants or person to whom the Personal Information relates shall have the right to obtain from Anti-Doping Organizations: (a) confirmation of whether or not Anti-Doping Organizations Process Personal Information relating to them, (b) the information as per Article 7.1, and (c) a copy of the relevant Personal Information within a reasonable timeframe, in a readily intelligible format, and without excessive cost, unless to do so in a particular case plainly conflicts with the Anti-Doping Organization’s ability to plan or conduct No Advance Notice Testing or to investigate and establish anti-doping rule violations. unesdoc.unesco.org |
应使用适当的清洁剂和消毒剂并以 适合所用产品的 时间间隔进行清洗。 graco.com | Use appropriate [...] cleaning and disinfecting agents, at intervals [...]appropriate for product processed. graco.com |
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对 固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订; 水引发毒性的 评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of [...] pitting corrosion and [...] suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; [...]further improvement [...]of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
根据需要将泵零部件从消毒剂中逐 个取出。 graco.com | Take the pump parts out of the sanitizer one-by-one as needed. graco.com |
例如包括国际奥林匹克委员会、国际残疾人奥林匹克委员会、 其他在其赛事中实施兴奋剂检查的重大赛事组织机构、世界反兴奋剂机构、各国际 单项体育联合会以及国家反兴奋剂组织。 unesdoc.unesco.org | This includes, for example, the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, other major event organizations that conduct testing at their events, the World Anti-Doping Agency, international federations and national anti-doping organizations. unesdoc.unesco.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度,使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动:与 CLT 合作,为地 震工程 师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册,2008 年出版;为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包,其对象是居住在 地 震 高 发 区内六个 州的土著群体和部落群体,同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in [...] 2008; and the development of an [...] education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围,仍然应当提及几个在此类项 [...] 目内成功开展的活动,如非洲的数学物理发展(项目 5-BJ-01,东道国贝宁),通过与联合 [...] 国教科文组织相关的中心推进微观科学实验的科学教育(项目 5-ZA-1,东道国南非),以 及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂(项目 4-VN-01,东道国越南)等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such projects as the development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: Benin), the promotion of science education through UNESCO associated centres for microscience experiments (Project 5-ZA-1, host country: South [...] Africa), and the development of [...] antiviral agents against avian influenza virus (Project 4-VN-01, [...]host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
在独立国家联合体反恐中心派有代表的上海合作组织成员国主管机关举办 了一系列商定的部门间活动和特别行动,预防、查明和制止恐怖性质的犯罪;走 [...] 私武器、弹药、烈性物质、有毒物质 、 毒剂 、 放射性物质和爆炸物;非法生产和 [...]贩运大规模毁灭性武器部件。 daccess-ods.un.org | The competent services of member States represented at the Commonwealth of Independent States (CIS) Counter-terrorism Centre have carried out a range of concerted interdepartmental activities and special operations aimed at disclosing and tracking down [...] terrorist crimes, trafficking in arms, [...] ammunition, virulent, poisonous, toxic, radioactive [...]and explosive substances and the illegal [...]production and circulation of components of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
不幸 的是,在地震之后,毒品转 运路线迅速得到恢复。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, after the earthquake, the drug transit routes [...] were quickly restored. daccess-ods.un.org |
此种工作需要 特别重视,因为由于地震,非法贩毒 更 易 发生。 daccess-ods.un.org | Such work requires particular attention in the context of the country’s increased vulnerability to illicit [...] drug trafficking as a result of the earthquake. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准:《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
下面是对大韩民国和外国专家对事件现场收集到的确凿证据发表的意见的 [...] 总结:船体变形;有关人员的陈述;对死亡官兵进行的医 学 检 查 ;对 地 震 波 和 次 声波的分析;模拟水下爆炸;对白翎岛水域潮流的分析;收集到的鱼雷部件。 daccess-ods.un.org | 7. The following sums up the opinions of Korean and foreign experts on the conclusive evidence collected from the incident site: hull deformation; statements [...] of relevant personnel; medical examination of the deceased service [...] members; analysis of seismic and infrasound waves; [...]simulation of underwater [...]explosion; and analysis on currents off Baekryong Island and collected torpedo parts. daccess-ods.un.org |
在这两年间,教科文组织 发行了 26 000 多份出版物和 7 000 个光盘,有多语种可供选择,话题广泛,从女童教育和 艾滋病病毒防治到满足艾滋病病毒检 测 呈 阳性的教师的需求。 unesdoc.unesco.org | During the biennium, UNESCO disseminated more than 26,000 copies of publications and 7,000 CD-ROM, available in multiple languages, on topics ranging from girls’ education and HIV prevention to supporting the needs of HIV-positive teachers. unesdoc.unesco.org |
这项计划的实施有助于动员国内各方面的力量共同实施一系列旨在预防、 监测和控制艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病的战略和重点项目、开展相关的宣传 [...] 教育活动、帮助弱势群体病患开展艾滋病和性传播疾病的治疗、向那些艾滋 病毒 检测呈 阳性和受艾滋病毒感染的群体提供医疗救助和相关资助。 daccess-ods.un.org | The implementation of the programme has contributed to the mobilisation of internal forces in the performance of strategies and priority actions of prevention, monitoring, control of the HIV/AIDS disease and STD, implementation of informational and educational activities, work with vulnerable groups, [...] initiation of treatment, delivery of healthcare assistance, support [...] to positive HIV detected and those infected [...]with AIDS. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是:(a) 地震后为 新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品;(b) 增购了发电机, 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应;(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱; (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元,而预算编列的费用为每升 0.47 美元; (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用;(f) 地震后在 船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional [...] generators to support power supply in [...] internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。