| 单词 | 毒刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毒刺 —venomous stingExamples:肺刺激性毒剂—lung irritant See also:毒—malicious • narcotics • cruel • fierce 刺—prick • sting • pierce • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n
|
某些武装的恐怖主义团体也发表了一些言论，声 称较早时期在将武器包括美国“毒刺 ” 防 空火箭偷运 进叙利亚方面获得成功。 daccess-ods.un.org | Statements have also been issued by certain armed terrorist groups, noting earlier successes in smuggling shipments of weapons, including American Stinger anti-aircraft rockets, into Syria. daccess-ods.un.org |
接触水 或暴露于气溶胶化的毒素或刺激物，也会引起身体伤害、呼吸困难、易怒以及记忆缺失 等。 unesdoc.unesco.org | These models often serve as cornerstones for large-scale expenditures aimed at mitigating the effects of anthropogenic nutrient inputs. unesdoc.unesco.org |
电 弧 的 热 量 和 射 [...] 线 可 能 会 与 蒸 气 发 生 反 应 ，形 成 高 毒 性和刺激性的气体。 swagelok.com | The heat and rays of the arc can react with [...] vapors to form highly toxic and irritating gases. swagelok.com |
a. 生物蓄积和生物降解； b. 水生毒性； c. 急性哺乳动物毒性； d. 刺激、腐蚀和长期健康影响；或 e. 妨碍海洋的其它利用。 itopf.org | a. Bioaccumulation and biodegradation; b. Aquatic toxicity; c. Acute [...] mammalian toxicity; d. Irritation, corrosion and [...]long term health effects; [...]or e. Interference with other uses of the sea. itopf.org |
美国化妆品成分审查专家委员会（Cosmetic Ingredient [...] Review Expert Panel）和随后的毒理学试验已经证明了Carbopol产品的 低 毒 性 和 刺 激 性。 cn.lubrizol.com | The Cosmetic Ingredient Review Expert Panel and subsequent toxicology testing have [...] demonstrated a low toxicity and irritation potential of Carbopol [...]products. lubrizol.com |
須設置壽司∕刺身刀消毒器，以便把配製及切割壽司 ∕ 刺 身 用 的刀 子消毒。 legco.gov.hk | A sushi/sashimi-knife sterilization apparatus shall be provided for sterilization of knives used in the preparation and cutting of sushi/sashimi. legco.gov.hk |
所有在冷凍陳列櫃內陳列的壽司∕刺 身 ， 須以不 含 毒 質 的 塑膠保鮮 紙適當包裹，或存放在有蓋的容器內。 legco.gov.hk | All sushi/sashimi shall be properly wrapped up by a layer of non-toxic plastic material [...] or stored in covered containers [...]when displayed inside a refrigerator. legco.gov.hk |
壽司∕刺身刀消毒器每 日至少清洗一次，消毒溶液亦須每日至少更 換一次。 legco.gov.hk | The sushi/sashimi-knife sterilization [...] apparatus shall be cleansed and the sterilization solution renewed at least once daily. legco.gov.hk |
河豚（见插图）和刺规是含河豚毒素 的魨形目常见鱼类。 cfs.gov.hk | Puffer fish (see [...] illustrations) and porcupine fish are common examples of fish containing tetrodotoxin under this order. cfs.gov.hk |
(四 ) 在 安 裝、運 作 或 棄 置 時 只排放或留下 極 少含刺激性 或 有 毒 物 質 。 legco.gov.hk | (d) which emit or [...] leave few irritating or toxic substance during installation, [...]use or upon disposal, and so on. legco.gov.hk |
在 安 裝和使用期間釋出較少刺激性或有毒 的物 質 ；以及 legco.gov.hk | which emit [...] fewer irritating or toxic substances during installation [...]or use; and legco.gov.hk |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
垮掉的一代”（Beat Generation）是第二次世界大战之后出现于美国，是一群松散结合在一起的年轻诗人和作家，他们敢于冒险，生活狂放不羁, [...] 对物质主义的不屑一顾，笃信自由主义理念，对东方宗教充满好奇，追 求 毒 品 带来 的 刺 激 ， 推崇性文化的解放。 catwalkyourself.com | The teenage group was also inspired by the Beat Generation which was a group of post war American writers that documented and inspired elements of ‘Beat’ culture [...] including the subversion to materialism, an interest in eastern religion [...] and the experimentation of drugs and sexuality. catwalkyourself.com |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的 章节进行文字修订； 水引发毒性的 评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 [...]制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of [...] the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; [...]further improvement [...]of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
由于计量吸入器的推进剂构成了大部分（往往超过 98%）配方，而使用这些药物的患者特 别易感气道刺激或毒性，因此对这些推进剂必须进行大范围的测试。 multilateralfund.org | Since the propellants in MDIs comprise the large majority of the formulation (often in excess of 98 per cent), and the patients using [...] these drugs are particularly [...] vulnerable to airway irritation or toxicity, extensive testing [...]had to be conducted on these propellants. multilateralfund.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为； 禁 毒 执 法 对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and [...] the financing of terrorism; law [...] enforcement responses to drugs; the reduction of [...]alcohol-related violence; intimate partner [...]violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋 病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋 病 毒 和 艾 滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。