| 单词 | 每隔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每隔 —at intervals ofless common: every (so often) Examples:每隔一(段时间)的 adj—alternate adj See also:隔 v—separate v • isolate v 隔—at a distance from • stand or lie between • after or at an interval of
|
(B) 董事會如認為本公司利潤情況適合，亦可決定每半年 或 每隔其 他 若干時間段按固定息率派發以本公司利潤支付之任何股息。 asiasat.com | (B) The Board may also pay half-yearly or at [...] other suitable intervals to be settled [...]by them any dividend which may be payable [...]at a fixed rate if the Board is of the opinion that the profits justify the payment. asiasat.com |
教科文组织自然科学部门应当每隔一 段 时间监督和评估工作重点 的成果；在 C/3 [...] 中向会员国报告结果；并继续努力制订切实可行的结 果评估措施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Natural Sciences Sector should monitor and [...] evaluate the outcomes of main lines of action [...] at appropriate intervals; report the results [...]to Member States in the C/3; and continue [...]efforts to develop realistic results measures. unesdoc.unesco.org |
每隔 24 个月润滑一次轴承，具 体要视运转周期和环境条件而定。 graco.com | Grease the bearings every 24 months, depending [...] on duty cycle and ambient conditions. graco.com |
秘书处继续采取一切必要措施从速处 理，除其他外包括：每隔 60 至 90 天向会员国常驻代表团发送催复通知，要求提 [...] 供完成索赔处理程序所需的进一步相关信息；向常驻代表团通报维持和平特派团 中本国国民的死亡或受重伤情况，并提醒代表团提出索赔；向常驻代表团提供有 [...] 关死亡和伤残赔偿权利以及索赔程序的指导；与维和特派团进行后续联系，确认 已收到伤亡通知；在将死亡和伤残索赔案交给管理事务部医务司审查后，定期与 医务司进行后续联系。 daccess-ods.un.org | The Secretariat continues to take all necessary measures to expedite the process, which [...] includes, inter alia, sending reminders to [...] permanent missions every 60 to 90 days to [...]submit additional relevant information required [...]to finalize processing of their claims; notifying permanent missions when their nationals die or sustain serious injuries in peacekeeping missions, and reminding them to submit claims; providing guidance to Permanent Missions on death and disability compensation entitlements, and on procedures for submitting claims; following up with peacekeeping missions to obtain confirmation of notification of casualty; and regular follow-up with the Medical Services Division of the Department of Management following the submission of death and disability claims for their review. daccess-ods.un.org |
通过这 [...] 些测试，开展评估活动的国家寻求对其教育体系的绩效有一个整体了解，通 过每 隔三年 提供信息来设定教育标准并能够了解造成在评估结果中发现的缺陷的原 [...]因和后果。 daccess-ods.un.org | With these tests, the countries that are being assessed seek to gain an overview of the [...] performance of their education systems, [...] supplying information every three years to set [...]education standards and to be able to [...]understand the causes and consequences of the deficiencies observed in their results. daccess-ods.un.org |
在这一制度下，每个会 员国都接受定期审议，即每隔四年 接受一次审议。 daccess-ods.un.org | Under this system every Member State comes up for review on a periodic basis, that is every four years. daccess-ods.un.org |
每隔一年 轮流在地区召开国际生物伦理委员会的例会和在各地区举办世界科学知识与 技术伦理委员会的例会也为在地区和国家一级促进和传播原则、实践与伦理准则及加强地区 [...] 和国家一级的科技伦理活动发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | The organization of the [...] ordinary session of IBC every second year in one of [...]the regions and the organization of the ordinary [...]sessions of COMEST in one of the regions also play an important role in facilitating the promotion and dissemination of principles, practices and ethical norms both regionally and nationally and in enhancing regional and national activities within the field of ethics of science and technology. unesdoc.unesco.org |
组数字 属性可以为十进制数每隔三个 数字插入一个逗号分隔符，亦可对其 它数基进行类似操作。 redlion.net | The Group Digits property enables the [...] insertion of comma separators every three digits for [...]decimal numbers, with analogous behavior for other number bases. redlion.net |
假 若薪酬水平調查是每 隔 三 至 五 年進行一次 ， 我們建議當局 可以考慮參 考 巿場上現有的薪酬趨勢分析資料，而毋 需安排進行專設 的薪 酬趨勢分析。 legco.gov.hk | If the pay level survey is conducted at a frequency of three to five years, we recommend that the Administration may consider making reference to pay trend analyses available in the market, instead of conducting customised pay trend analyses. legco.gov.hk |
对 于初学者通常每隔三至 六周可以入学，而有语言基础者每个 星期一都可以插班学习。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In general, courses for [...] beginners start every three to six weeks, [...]whilst participants with previous language knowledge can start a course on Mondays. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
本报告是根据安全理事会第 [...] 1881(2009)号决议第 6 段(c)提交的，其中安理 会请我每隔 90 天 报告非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)在 [...] 达尔富尔各地执行任务的进展以及政治进程所获进展、安全和人道主义局势和各 方遵守其国际义务的情况。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to paragraph 6 (c) of Security Council resolution [...] 1881 (2009), by which the Council [...] requested me to report every 90 days on progress [...]made towards implementing the mandate [...]of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) across Darfur, as well as on the political process, the security and humanitarian situation and compliance by all parties with their international obligations. daccess-ods.un.org |
还建议 应当考虑有否可能每个委员会每隔一 年 举行一次会议，即两个委员会的届会隔 年交替举行。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that consideration [...] should be given to the possibility of each Commission holding a session every other year, [...]with the two Commissions alternating years. daccess-ods.un.org |
(a) 公司应发布包括经审计的会计报表在内的年度报表，并 应 每隔 一 段 时间向会员国提交公 司财务状况汇总表及损益表，以说明公司的运营状况。 www1.ifc.org | (a) The Corporation shall publish an annual report containing an audited statement of its [...] accounts and shall circulate to members at [...] appropriate intervals a summary statement [...]of its financial position and a profit [...]and loss statement showing the results of its operations. www1.ifc.org |
我們並且認為，在更完備的公務員薪酬調整機制下 ， 每隔一 段 時間定期進行薪酬水平調查，並在有充分理據的情況下相應地 [...] 調整公務員薪酬，有助確保公務員薪酬不會高於私營機構薪酬水 平。 legco.gov.hk | We further consider that the conduct of pay level surveys at [...] periodic and regular intervals (as entailed [...]under the improved civil service pay adjustment [...]mechanism) and the consequential adjustments to civil service pay, as justified, would go a long way to ensuring that civil service pay does not outstrip private sector pay. legco.gov.hk |
在此方面，预计论坛将在委员会会议间歇期间召开 ， 每隔 一 年 举行一次，以 便确保及时审议新出现的问题。 daccess-ods.un.org | In this respect, it is expected that the Forum will [...] meet in the intervals between sessions [...]of the Committee, in alternate years, [...]so as to ensure the timely review of emerging issues. daccess-ods.un.org |
该部提请注意，一些建议是以过程为导向的，只有根据内部审 计师协会标准的规定在每隔五年 安排一次的下一次外部同行审查中获得积极反 [...] 馈评价后，才可被认为“已执行”。 daccess-ods.un.org | The Department called attention to the fact that certain recommendations were process-oriented and could be considered implemented only upon positive [...] feedback in the next external peer review [...] assessment scheduled every five years as mandated [...]under the Institute of Internal Audit standards. daccess-ods.un.org |
(b) 董事會如認為溢利情況適合派付股息，亦可決定每半年 或 每隔 若 干 時間按固 定息率派付股息。 equitynet.com.hk | (b) The Board may also pay half-yearly or at other suitable intervals to be settled by it any dividend which may be payable at a fixed rate if the Board is of the opinion that the profits justify the payment. equitynet.com.hk |
同一决议第 11 段要求委 [...] 员会开展以下工作：在监察组的支助下监测旅行禁令和冻结资产规定的执行情 [...] 况；向所有会员国、特别是该区域各国索取关于它们为切实执行旅行禁令和冻结 资产规定而采取的行动的信息；至少 每隔 120 天向安理会报告其工作以及第 1844 [...](2008)号决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | By paragraph 11 of the same resolution, the Committee was entrusted with, inter alia, the tasks of monitoring the implementation of the travel ban and assets freeze, with the support of the Monitoring Group; of seeking from all Member States, in particular those in the region, information regarding the actions taken by them to implement effectively the travel ban [...] and assets freeze; and of reporting to [...] the Council at least every 120 days on its work [...]and on the implementation of resolution 1844 (2008). daccess-ods.un.org |
每隔四分零八秒，澳大利亚就会增加一名国际移民。 studyinaustralia.gov.au | Every four minutes and eight [...] seconds Australia gains another international immigrant. studyinaustralia.gov.au |
在汇流环每隔 120° 的位置上设有用于 M12 螺栓的通孔，图 32。 highvolt.de | One through-hole each for M12 bolts is provided [...] on different points of the connection ring displaced by 120° Figure 32. highvolt.de |
在最初的 10 个工作小时之后应检查其张紧度，以 后 每隔 50 个 小时进行一次。 steyr-motors.com | Belt tension is to be checked after first 10 [...] operating hours and then every 50 operating hours. steyr-motors.com |
各人权条约机构主席关于 [...] 2011 年 6 月 30 日和 7 月 1 日在日内瓦召开的第二十三次主席会议的报告 [...] (A/66/175)中有一项建议，即主席会议应 每隔 一 年在 不同区域举行一次，以期加强人权条约的实施工作， [...]提高人们对条约机构工作的认识，加强国际和区域人 [...]权机制和机构之间的协同作用。 daccess-ods.un.org | The report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting, held in Geneva on 30 June and 1 July 2011 (A/66/175) included a [...] recommendation that the meeting of the [...] Chairs should be held every other year in different [...]regions with a view to enhancing [...]the implementation of the human rights treaties, raising awareness of the work of the treaty bodies, and strengthening synergies between international and regional human rights mechanisms and institutions. daccess-ods.un.org |
最後一次區議會前瞻選舉」調查每次都是在區議會選舉前約一星期進行，由於區議會選舉通常都 是 每隔 四 年的十一月中舉行，因此「最後一次區議會前瞻選舉」調查亦通常在區議會選舉年的十一月中進行。 hkupop.hku.hk | Because District Council election is usually [...] held in November every four years, the [...]"final wave of District Council pre-election [...]survey" is therefore conducted in mid-November in District Council election year. hkupop.hku.hk |
根据 1967 年 4 月的第 74(XXIII)号决议，自 1963 年起，作为经社 [...] 会法定机关的亚洲及太平洋人口问题部长级会 议 每隔 10 年 召开一次，该 会议帮助成员国制订政策和方案，并就解决与人口相关问题的最佳方式达 [...]成共识。 daccess-ods.un.org | Commission pursuant to resolution 74 (XXIII) of April 1967, the ministerial-level [...] Asian and Pacific Population Conferences [...] have been convened every 10 years, starting [...]in 1963, helping member States to shape [...]their policies and programmes and reach a consensus on the best way to tackle population-related issues. daccess-ods.un.org |
此外，委员会注意到，每隔两年 将与审计委员会磋商，进行正式审查，以 便根据持有的准备金对假定和预测进行评估，并根据预算周期和审计建议每两年 [...] 作必要的调整。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee noted that a formal review [...] will be undertaken every two years, in consultation [...]with the BOA, to assess the assumptions [...]and projections against the reserves held, and to make any required adjustments on a biennial basis, in line with the budget cycle and audit recommendations. daccess-ods.un.org |
但是，由论坛启动的新工作方法， 包括新的报告周期(在每一个年度会议期间让有限的几家机构提交深度报告)，为 我们提供了一个有益的机制，能够确保各个机构可选 择 每隔 几 年 进行一次深入报 道，从而使具体成果的报告变得更为容易。 daccess-ods.un.org | However, the new working methods initiated by the Forum, including the new reporting cycle, which allows for the in-depth reporting [...] of a limited number of [...] agencies per annual session, provides a useful mechanism to ensure that agencies can elect for in-depth reporting every few years, thereby [...]making it easier [...]to report on concrete outcomes. daccess-ods.un.org |
该文件载有尼日利亚政府的一项提议，该提议反映了开发计 [...] 划署与秘书处在澄清《协定》内容方面达成的协议，该提议表示 ， 每隔 一 项 供资申请都应 附有一份消费情况核查报告。 multilateralfund.org | The document contained a proposal from the Government of Nigeria, which reflected an agreement between UNDP and the Secretariat to seek clarification regarding the text of the [...] Agreement and indicated that verification of consumption would be provided [...] with requests for every second funding tranche. multilateralfund.org |
(B) 倘董事認為本公司財務狀況及資產可變現淨值使支付合理，則 董事亦可每半年或每隔由董 事決定的其他適當期間，支付任何 須按固定比率支付的股息。 chinaallaccess.com | (B) The Directors may also pay half-yearly or at other suitable intervals to be settled by them any dividend which may be payable at a fixed rate if the Directors are of the opinion that the financial conditions and the net realisable value of the assets of the Company justify the payment. chinaallaccess.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。