单词 | 每股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 每股 adverb —per share adv每股 noun —par value nExamples:摊薄后每股盈利—diluted earnings per share
|
由於會計政策的 變動僅影響呈列方式,故此對每股盈 利 並無影響。 asiasat.com | Since the change in accounting policy only impacts presentation aspects, there [...] is no impact on earnings per share. asiasat.com |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露,故此 對 每股 盈 利 並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results in additional disclosures, there [...] is no impact on earnings per share. asiasat.com |
董事認為購回授權所賦予之購回 [...] 股份權力可增加本公司之靈活性,對本公司及股東整體而言有利,因為如當時市況及融資 安排配合,購回可提高本公司資產淨值及╱ 或 每股 盈 利。 centron.com.hk | The Directors believe that an ability to repurchase the Shares subject to the Repurchase Mandate would give the Company additional flexibility that would be beneficial to the Company and the Shareholders as a whole as such repurchases may, depending on market conditions and [...] funding arrangements at the time, lead to an enhancement of the net asset value of the Company [...] and/or its earnings per Share. centron.com.hk |
根據股份購回授權購回之股 [...] 份(視乎當時市場情況及融資安排而定)可增加股份之價值及/或本公司 之 每股 盈 利, 且只在董事認為購回股份將有利於本公司及其股東之情況下方予進行。 wingtaiproperties.com | Repurchase of Shares made under the Share Repurchase Mandate may, depending on market conditions and funding arrangements at the time, lead [...] to an enhancement of the [...] value of Shares and/or the Company’s earnings per Share and will [...]only be made when the Directors [...]believe that such repurchase will benefit the Company and Shareholders. wingtaiproperties.com |
董事亦建議,於股份合併後進行股本削減,據此,本公司股本中股份之當時面 [...] 值將透過根據公司法第46條削減股本方式 由 每股 0 . 1 0港 元減 至 每股 0 . 0 1港 元,因 此, 本公司之已發行股本金額將由89,645,495.90港元減至8,964,549.59港元。 equitynet.com.hk | The Directors also propose to effect the Capital Reduction after the Share Consolidation under which the then nominal value of the Shares in the [...] capital of the Company will be [...] reduced from HK$0.10 each to HK$0.01 each by way of a reduction [...]of capital pursuant to Section [...]46 of the Companies Act such that the issued share capital of the Company will be reduced from an amount of HK$89,645,495.90 to HK$8,964,549.59. equitynet.com.hk |
細則中關於股東大會的所 有條文經作出必要修訂後,適用於本公司另行召開的任何股東大會,惟有關 [...] 大會所需的法定人數(續會除外)為兩名親身或委派受委代表或法定代表出 [...] 席並最少持有該類別已發行股份不少於三分一的人士,而每名該類別股份持 有人所持的每股股份可 於投票表決時投一票,任何親身或委派受委代表或法 定代表出席的股份持有人均可要求進行投票表決,倘為該等持有人的任何續 [...] 會,則法定人數為兩名親身出席或委派受委代表或法定代表出席的持有人, [...]而不論彼等所持股份數目。 sisinternational.com.hk | To any such separate general meeting all the provisions of the Bye-Laws as to general meetings of the Company shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum (other than at an adjourned meeting) shall be two persons at least holding or representing by proxy or authorised representative not less than one-third of the [...] issued shares of the class, that every holder of shares of [...] the class shall be entitled on a poll to one vote for every such share held [...]by him, that any holder [...]of shares of the class present in person or by proxy or authorised representative may demand a poll and that at any adjourned meeting of such holders two holders present in person or by proxy or authorised representative (whatever the number of shares held by them) shall be a quorum. sisinternational.com.hk |
本研究衡量公司披露水平的标准包括企业向中国政府及东道国政府支付资金的 信息、矿产权的转让情况、海外经营范围及收益以 及 每股 社 会 贡献值。 eisourcebook.org | The benchmark standard assesses the level of disclosure of each company, including payments made to the Chinese government and host governments, transfer of [...] mining rights, the scale of overseas operations and revenue and social [...] contribution value per share (SCVPS) (see [...]page xx). eisourcebook.org |
本文件內的任何陳述均非溢利預測或溢利估計,而本文件內的任何陳述都不應被解釋為表示本財政年度或未來財政年度的Gle nc o r e 股 份 每股 盈 利 必定會 與以往公佈的每股Glencore股份盈 利相符或超過該等盈利。 glencore.com | No statement in this document is intended as a profit forecast or a profit estimate and no statement in this document should [...] be interpreted to mean [...] that earnings per Glencore share for the current or future financial years would necessarily match or exceed the historical published earnings per Glencore share. glencore.com |
計算時所採用之普通股 加權平均數,與計算每股基本 盈利所採用之 年內已發行普通股數目相同,並假設普通股 加權平均數已因全部攤薄潛在普通股被視為 已行使或轉換為普通股,而按零代價發行。 htisec.com | The weighted average number of ordinary shares used in the calculation is the number of ordinary shares in issue during the year, as used in the basic earnings per share calculation, and the weighted average number of ordinary shares assumed to have been issued at no consideration on the deemed exercise or conversion of all dilutive potential ordinary shares into ordinary shares. htisec.com |
此外,本公司的年報須披露有關於財政年度內購回股份的詳情,當中包括購回股份數 目的每月分析、每股購買 價格或就所有該等購回而支付的最高及最低價格(如屬適用),以及 [...] 已付總價格。 cre8ir.com | In addition, the Company’s annual report is required to disclose details regarding repurchases of Shares made during the financial year, [...] including a monthly analysis of the [...] number of shares repurchased, the purchase price per Share or the [...]highest and lowest price paid [...]for all such purchases, where relevant, and the aggregate prices paid. cre8ir.com |
(B) 倘可換股優先股股東有權就任何決議案投票,則於與可換 股優先股股東有關的股東大會或個別股東大會上,每名親 [...] 身或透過正式授權代表(如屬公司)出席的可換股優先股 股東於舉手表決時可投一票及每名親身或透過受委代表或 代理人或正式授權代表(如屬公司)出席的可換股優先股 股東於投票表決時,可就其因於可換股優先股股東的股東 [...] 大會或個別股東大會日期48小時前行使換股權而將應獲發 行的每股兌換股份投一票。 wuling.com.hk | (B) If the CP Shareholders are entitled to vote on any resolution, then at the relevant general meeting or separate general meeting of the CP Shareholders, on a show of hands every CP Shareholder who is present in person or (being a corporation) by a duly authorized representative shall have one vote and on a poll every CP Shareholder who is present in person or by proxy or attorney or (being a corporation) by a duly authorized representative shall have one vote for each Conversion Share which would have been issued to him/it had he/it exercised the [...] Conversion Right 48 hours preceding the date of such general meeting or separate [...] general meeting of the CP Shareholders. wuling.com.hk |
於 最 後 實 際 可 行 日 期 , 除 根 據 購 股 權 計 劃 已 授 出 (i) 賦 予 承 授 人 權 利 按 行 使 價 每 股 0.100 港 元 認 購 合 共 7,519,288 股股份之購 股 權 ; (ii) 賦 予 承 授 人 權 利 按 行 使 價 每 股 0.177 港 元 認 購 合 共 914,508 股股份之購 股 權 ; 及 (iii) 賦 予 承 授 人 權 利 按 行 使 價 每 股 0.182 港 元 認 購 合 共 4,552,823 股股份之購 股 權 於 本 函 件 日 期 尚 未 行 使 外 , 貴 公 司 並 無 其 他 未 行 使 購 股 權 、 認 股 權 證 或 附 帶 權 利 認 [...] 購 、 轉 換 或 交 換 為 股 份之可 轉 換 或 可 交 換 證 券 。 cigyangtzeports.com | As at the Latest Practicable Date, other than (i) the Share Options entitling the grantees to subscribe for an aggregate of 7,519,288 [...] Shares with at an exercise [...] price of HK$0.100 per Share; (ii) the Share Options entitling the grantees to subscribe for an aggregate of 914,508 Shares with an exercise price of HK$0.177 per Share; and (iii) the Share Options entitling the grantees to subscribe for an aggregate of 4,552,823 Shares with at an exercise price of HK$0.182 per Share granted under [...]the Share Option [...]Scheme which remains outstanding as at the date hereof, the Company has no other outstanding options, warrants or convertible or exchangeable securities carrying rights to subscribe for, convert or exchange into, Shares. cigyangtzeports.com |
7 發行人及集團的每股普通股資產淨值,按發行人於(a)本申報財政期間;及(b)對上一個財政年度 [...] 相應期間結束時的已發行股份總數(不包括庫存股份)為基準計算。 equitynet.com.hk | 7 Net asset value (for the issuer [...] and the group) per ordinary share [...]based on the total number of issued shares excluding [...]treasury shares of the issuer at the end of the:- (a) current financial period reported on; and (b) immediately preceding financial year. equitynet.com.hk |
任何該等證書所代表的權利須為記名方式並且可 以 每股 為 單 位全部或 部分進行轉讓,猶如當時股份可予轉讓的相同方式,而本公 司須為此作出備存登記冊的安排及董事會認為合適的其他相關事宜,並於發行該 [...] 證書時向各相關行使的認股權證持有人披露充足的有關資料。 ntpharma.com | The rights represented by any such [...] certificate shall be in registered form and shall be transferable [...]in whole or in part in units [...]of one share in the like manner as the shares for the time being are transferable, and the Company shall make such arrangements in relation to the maintenance of a register therefor and other matters in relation thereto as the Board may think fit and adequate particulars thereof shall be made known to each relevant exercising warrantholder upon the issue of such certificate. ntpharma.com |
視乎當時的市況及集資安排,有關購回可能改 善每股股份資產淨值及/或每股股份 盈 利,並僅將於董事認為該項購回有利 於本公司及其股東時進行。 embryform.com | Such repurchases may, depending on market conditions and funding arrangements at the time, [...] lead to an enhancement of [...] the net asset value per Share and/or earnings per Share and will only [...]be made if the Directors [...]believe that such repurchases will benefit the Company and its Shareholders. embryform.com |
倘本公司認定,有必要或適宜以其他形式進行交易(如安排或合併計劃),據此,本公司或本公 [...] 司附屬公司可於同期相約時間,按經濟條款及其他條款及條件(包括(但不限於)稅務處理及形 式以及每股普通 股的代價金額)及結果對Anvil及Anvil股東而言屬相等於或有利於擬進行交易的情 [...] 況下有效收購全部普通股(「替代交易」),則Anvil同意支持以與要約相同的方式完成替代交易, [...] 並將以其他方式就該替代交易履行其於支持協議的契諾,惟任何替代交易將不會受到融資條件的 規限。 mmg.com | If the Company concludes that it is necessary or desirable to proceed with another form of transaction (such as a plan of arrangement or amalgamation) whereby the Company or a Company Subsidiary would effectively acquire all of the Common Shares within approximately the same time periods and on economic terms and other terms and conditions (including, without [...] limitation, tax treatment and form and [...] amount of consideration per Common Share) and having [...]consequences to Anvil and the Anvil [...]Shareholders that are equivalent to or better than those contemplated by the Support Agreement (an “Alternative Transaction”), Anvil agrees to support the completion of such Alternative Transaction in the same manner as the Offer and will otherwise fulfil its covenants contained in the Support Agreement in respect of such Alternative Transaction, provided any such Alternative Transaction will not be subject to a financing condition. mmg.com |
5.1 本公司對於已催繳及於固定時間支付 股 款 的 每股股 份 ( 並非繳足股份)的 所有款項(不論股款現時是否須予支付)擁有第一及最高留置權及押記; [...] 對於以單一股東名義(無論是單獨或與其他人士共同擁有)登記的所有股 份(繳足股份除外),本公司亦就有關股東或其遺產的所有債項及負債擁 [...]有第一及最高留置權及押記,而不論該等金額是否已於向本公司知會該股 東以外任何人士的衡平權益或其他權益之前或之後發生,以及支付或解除 該等款項的期間實際上是否屆滿,亦不論該等金額是否為該股東或其遺產 及任何其他人士(無論該人士是否為股東)的共同債務或負債。 sitoy.com | 5.1 The Company shall have a first [...] and paramount lien on every share (not being a fully [...]paid up share) for all moneys, whether [...]presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not. sitoy.com |
(vi) 通過本公司於二零零三年十二月三日舉行之特別大會上正式通過之一項普通決 議案,緊接召開該大會之通知所載第8項特別決議內提述之削減股本建議生效前 ,將本公司股本中每十股面值 為0.10港元之已發行及未發行普通股合併為一股 面值為1.00港元之普通股,以及透過本公司於二零零三年十二月三日舉行之特 別大會上正式通過之一項特別決議案,經香港特別行政區高等法院日期為二零 零四年一月六日之法令批准,本公司之法定股本由300,000,000.00港元(分為 300,000,000 股 每 股 面 值 1.00 港 元 之 普 通 股 ) 削 減 至 15,000,000.00 港 元 ( 分 為 300,000,000股每股面值 0.05港元之普通股)。 mmg.com | (vi) By an Ordinary Resolution duly passed at the Extraordinary General Meeting of the Company held on 3rd December, 2003, every ten issued and unissued ordinary shares of HK$0.10 each in the capital of the Company were [...] consolidated into one ordinary [...] share of HK$1.00 each immediately before the proposed reduction of capital referred to in the special resolution numbered 8 set out in the notice convening that meeting taking effect, and by a Special Resolution duly passed at the Extraordinary General Meeting of the Company held on 3rd December, 2003 and with the sanction of an Order of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region dated 6th January, 2004, the authorised capital of the Company was reduced from HK$300,000,000.00 divided into 300,000,000 ordinary shares of HK$1.00 each to HK$15,000,000.00 divided into 300,000,000 ordinary shares of HK$0.05 each. mmg.com |
(a) 基本 每股基本盈利乃按本公司權益持有人應佔溢利除以年內已發行普通股加權平均數計算。 wingtaiproperties.com | Basic earnings per share is calculated by dividing the profit attributable to equity holders [...] of the Company by the weighted [...]average number of ordinary shares in issue during the year. wingtaiproperties.com |
由於部分尚未解鎖的本公司第一期股權激勵計劃標的股票額度分別在本報告期和2010年同期形成稀 釋性潛在普通股61,864,408股和69,737,523股,所以稀 釋 每股 收 益 在基 本 每股 收 益基礎上考慮該因 素進行計算,並對2010年同期稀釋每股 收 益 進行了重述。 zte.com.cn | As certain Subject Share quotas under the Phase I Share Incentive Scheme of the Company remaining in lockup gave rise to potentially dilutive ordinary shares of 61,864,408 shares and 69,737,523 shares for the reporting period and the same period of 2010, [...] respectively, diluted [...] earnings per share has been calculated on the basis of basic earnings per share taking into account the said factors, and diluted earnings per share for the same [...]period of 2010 has been restated. wwwen.zte.com.cn |
在舉 手表決時,每名親身出席(若為個人)的普通股持有人或正式獲授 [...] 權法團代表(若為法團)(其本身並非股東)應擁有一票;在以投票 方式表決時,每名親身出席的普通股持有人或其代表應就其持有的 每股股份擁有一票。 glencore.com | On a show of hands, each holder of ordinary shares who (being an individual) is present in person or (being a corporation) is present by a duly appointed corporate representative, not being himself a member, shall have one vote and on a poll, [...] every holder of ordinary shares present in person or by [...] proxy shall have one vote for every share of which he [...]is the holder. glencore.com |
6 本公司的股本為 10,000,000 美元,分為 1,000,000,000 股股份,每股面值 0.01 美元,且本公司在法律容許的情況下有權贖回或購入其任何股份、增設 [...] 或削減上述股本(惟須受公司法(二零零四年修訂本)及組織章程細則的條 [...]文所規限),以及有權發行其股本的任何部分(無論是否附帶或不附帶任何 優惠權、優先權或特別權利的原始、贖回或增設股本,或是否受任何權利須 予延後或任何條件或限制所規限),因此每次發行的股份(無論宣布為優先 股或其他股份)均受上文所載的權力所限,惟發行條件另行明確指明者除 外。 cre8ir.com | 6 The share capital of the Company is [...] US$10,000,000 divided into [...] 1,000,000,000 shares of a nominal or par value of US$0.01 each with power for the [...]Company insofar as is permitted [...]by law, to redeem or purchase any of its shares and to increase or reduce the said capital subject to the provisions of the Companies Law (2004 Revision) and the Articles of Association and to issue any part of its capital, whether original, redeemed or increased with or without any preference, priority or special privilege or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions and so that unless the conditions of issue shall otherwise expressly declare every issue of shares whether declared to be preference or otherwise shall be subject to the powers hereinbefore contained. cre8ir.com |
(C) 在關於投票之任何特別條款(據此發行或在當時持有之任何股份)之 [...] 規限下,如以舉手方式表決,每名親身出席本公司股東大會之股東可投一票,如以 投票方式表決,則每名親身或委任代表出席之股東就其所持 之 每股股 份 可 投一票。 shuntakgroup.com | (C) Subject to any special terms as to voting upon which any shares may be issued or may for the time being be held, on a show of hands every Member who is present in person at a general meeting of the Company shall have [...] one vote, and on a poll every Member who is present in person or by proxy [...] shall have one vote for every share held by him. shuntakgroup.com |
(b) 第㆒太平銀行的法定股本已發行股本須減至$100,由 10 股每股 $10 的普通股組成,而 10,799,990 股每股$10 的普通股則須註 銷;及 (c) 第㆒太平銀行的銀行牌照須按照《銀行業條例》(第 [...] 155 章)第 V 部,自金融管理專員指定的日期起撤銷,而該日期須在憲報刊 登。 legco.gov.hk | (c) the banking licence of First Pacific Bank shall, in accordance with Part V [...] of the Banking [...] Ordinance (Cap. 155), be revoked on and from a day to be appointed by the Monetary Authority [...]which day shall be published in the Gazette. legco.gov.hk |
每股盈利 乃根據截至二零零二年六月三十日止期間之股東應佔溢利港幣二 億四千萬元(二零零一年六月三十日止期間為港幣一億七千五百萬元)及於該 期間內已發行之加權平均股份數目 166,334,707 股(二零零一年六月三十日止 [...] 期間為 166,983,450 股)普通股計算。 swirepacific.com | Earnings per share are calculated by reference to the profit attributable to shareholders for the period [...] ended 30th June 2002 [...]of HK$240 million (period ended 30th June 2001 : HK$175 million) and on the weighted average number of 166,334,707 (period ended 30th June 2001 : 166,983,450) ordinary shares in issue during the period. swirepacific.com |
各 份 購 股 權 賦 予 購 股 權 持 有 人 權 利 , 於 有 關 購 股 權 獲 行 使 時 , 以 行 使 價 每 股 股 份 2.266 港 元 認 購 一 股 股 份 , 行 使 價 為 以 下 價 格 中 最 高 者 : (1) 股 份 面 值 0.10 港 元 ; (2) 聯 交 所 刊 發 之 日 報 表 所 載 於 授 出 日 期 股 份 的 收 市 價 每 股 股 份 2.23 港 元 ; 及 (3) 聯 交 所 刊 發 之 日 報 表 所 載 緊 接 授 出 日 期 前 五 個 營 業 日 股 份 的 平 均 收 市 價 每 股 股 份 2.266 港 元 。 hidili.com.cn | Each Share Option shall entitle the holder of the Share Option to subscribe for one Share upon [...] exercise of such Share [...] Option at an exercise price of HK$2.266 per Share, which represents the highest of (1) HK$0.10, the nominal value of a Share; (2) the closing price of HK$2.23 per Share as stated in the daily quotation sheets issued by the Stock Exchange on the Date of Grant; and (3) the average closing price of HK$2.266 per Share as stated in the daily quotation sheets issued by the Stock Exchange for the five business days immediately preceding the Date of Grant. hidili.com.cn |
例如,中国建 信基金管理公司的上证社会责任指数交易基金(建 信上证社会责任ETF)就是根据每股社 会 贡献价值评 选出100家具有良好社会责任表现的沪市上市公司。 syntao.com | For example, the China Construction Bank SSE Social Responsibility Index Exchange Traded Funds (CCB SSE Social responsibility Index ETF), is based on the top 100 ranked companies according to their SCVPS. syntao.com |
本新聞稿所包含的預測說明,包括但不限於 [...] Seagate 對重組成本、營運費用與整合成本的期望、Seagate [...] 對交易與協議能在交易結束後的一整年期間,大幅提升非 GAAP 稀釋後每股盈餘 與現金流量的期望、與交易預期效益有關的說明,以及與行動運算市場、雲端運算市場和固態儲存領域之商機有關的說明。 seagate.com | Forward-looking statements included in this press release include, but are not limited to, Seagate's expectation regarding restructuring costs, operating expenses and integration costs, Seagate's expectation that the transactions and agreements [...] will be meaningfully accretive to non-GAAP [...] diluted earnings per share and cash [...]flow in the first full year following the [...]closing, and statements relating to the anticipated benefits of the transaction and the opportunities in the mobile computing market, cloud computing market and solid state storage. seagate.com |
每 股 基 本 溢 利 按 本 公 司 權 益 持 有 人 應 佔 [...] 利 潤(扣 除 普 通 股 以 外 的 任 何 權 益 費 用)除 以 該 財 政 年 度 已 發 行 普 通股 加 權平 均數計 算,並根據 年 內發 行 的普 通股 的 股利 調 整。 vindapaper.com | Basic earnings per share is calculated [...] by dividing the profit attributable to equity holders of the Company, excluding any [...]costs of servicing equity other than ordinary shares, by weighted average number of ordinary shares outstanding during the financial year, adjusted for bonus elements in ordinary shares issued during the year. vindapaper.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。