| 单词 | 每季度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每季度 adverb —quarterly advSee also:每季 adj—quarterly adj 每季 n—each quarter n 季度 n—quarter n 季度 pl—quarters pl
|
另外，甲基溴生产商必须每季度提交 生产和销售 数据。 multilateralfund.org | Also, MB producers are required to submit [...] production and sales data quarterly. multilateralfund.org |
所 有银行账户将每季度审查 一次，以评估是否需要继续使用。 daccess-ods.un.org | All bank accounts will [...] be reviewed on a quarterly basis to assess the [...]need for continued use. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉， 260 700 美元的拟议经费将用于中心负责人和工作人员的下列差旅费： [...] 参加在莫斯科、北京、喀布尔、维也纳和纽约举行的区域组织首脑会议 和协商会议(117 000 [...] 美元)，与在日内瓦的联合国难民事务高级专员办事 处的协商(5 500 美元)，每季度访问 区域各国首都(94 700 美元)，工作 人员去意大利布林迪西接受一般行政和信息技术培训(28 [...]500 美元)，以 [...] 及高级行政干事和信息和通信技术干事参加年度会议(15 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the proposed provision of $260,700 would cover the official travel of the Head and staff of the Centre to summit meetings of regional organizations and consultations in Moscow, Beijing, Kabul, Vienna and New York ($117,000), consultations with the Office of the [...] United Nations High Commissioner for [...] Refugees in Geneva ($5,500), quarterly visits to regional [...]capitals ($94,700), travel by [...]staff to Brindisi, Italy, related to general administration and information technology training ($28,500) and attendance at annual meetings by the Senior Administrative Officer – and the Communications and Information Technology Officer ($15,000). daccess-ods.un.org |
投資委員會至少每季度開會一次，亦會於有需要情況下 召開會議。 cre8ir.com | The Investment Committee shall meet as and when required, [...] but in any event at least quarterly. cre8ir.com |
本报告是根据安全理事会第 1905(2009)号决议提出的，其中安理会请 我 每季 度向安 理会提交书面报告，第一次报告不迟于 [...] 2010 年 4 月 1 日提交，其中应详 细说明在加强对目前伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展以及在 实施基金后续安排方面将考虑的法律问题和供选方案，并评估伊拉克政府在筹备 [...]基金后续安排方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1905 (2009), in which the Council [...] requested me to provide written reports [...] to the Council on a quarterly basis, with the first [...]report no later than 1 April 2010, [...]to include details on progress made in strengthening financial and administrative oversight of the current Development Fund for Iraq, as well as details on the legal issues and options to be considered with respect to implementing successor arrangements for the Fund and an assessment of the progress of the Government of Iraq in preparing for such arrangements. daccess-ods.un.org |
2011 年最后一个季度，每季度国内 生产总值增长 率下降 0.7%，与第三季度 7.1%的增长速率相比，出现大逆转。 daccess-ods.un.org | Quarter-over-quarter GDP growth declined by 0.7 per cent in the last [...] quarter of 2011, a major reversal after the 7.1 per [...]cent growth rate posted in the third quarter. daccess-ods.un.org |
安全理事会在第 1883(2009)号决议第 6 段请秘书长每季度向安 理会报告联 合国伊拉克援助团(联伊援助团)履行职责的情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 6 of resolution 1883 (2009), the Security Council [...] requested the Secretary-General to report to [...] the Council on a quarterly basis on the fulfilment [...]of the responsibilities of the [...]United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI). daccess-ods.un.org |
这一工具还使得管理人员能够审查数据 [...] 质量、处理方面的问题、人员配置水平、合同何时到期、现金结存和收费情况， 项目中心、业务中心、区域办事处以及总部每月 和 每季度 对 这些情况进行一次审 查。 daccess-ods.un.org | It also makes it possible for managers to review data quality, processing issues, staffing levels, contract expiry, [...] cash balances and fees, which are reviewed [...] on a monthly and quarterly basis at the project [...]centre, operations centre, regional [...]office and headquarters levels. daccess-ods.un.org |
随着分摊会费支付的资金数量的增加和本组织 成员的增加，标准报告已经从 1976 年每季度 20 页， 增加到目前每月 200 多页。 daccess-ods.un.org | With the increase in the number of funds covered by assessed contributions and in the Organization’s [...] membership, the standard report had grown from [...] under 20 pages per quarter in 1976 to more than 200 pages per month currently. daccess-ods.un.org |
该组织将编制并每季度向国 家臭氧机构和牵头执行机构提交一次活动报告，并每年 提交淘汰各类物质的计划的执行情况和消费数字的报告，供审议和采取行动。 multilateralfund.org | The organisation will prepare and [...] submit to the NOU and the Lead IA reports [...] of activities on a quarterly basis and the reports [...]on the status of implementation of [...]the Plan to phase out the Substances and consumption figures annually for consideration and follow up. multilateralfund.org |
這點可從㆘述事項得到證明：房 協在每㆒季度會出 版㆒份「房協通訊」，簡述房協的各項政策、決定與住屋安排。 legco.gov.hk | To support this view, Honourable Members [...] may wish to note that a Tenants [...] Newsletter is issued on a quarterly basis, giving a [...]summary of policies, decisions and housing arrangements. legco.gov.hk |
32 C/5 文件的执行与定期监测结果，包括工作计划评估：战略规划编制局（B SP ）每 季度对工 作计划执行的进展情况进行监督检查，指出各个部门出现的问题。 unesdoc.unesco.org | Implementation and results of document 32 C/5 regularly monitored, including assessment of work [...] plans: The Bureau of Strategic Planning [...] (BSP) monitored on a quarterly basis the progress [...]in the implementation of work plans [...]and raised any problems identified with sectors. unesdoc.unesco.org |
委员会每月 或每季度举行会议，审议该区少数人的安全与福祉情况，增进各宗教间的和谐并 促进加深多数与少数人社区之间的相互了解。 daccess-ods.un.org | The committees were [...] meeting on a monthly or quarterly basis to review the [...]situation in the district with regard to the security [...]and welfare of minorities, the promotion of interfaith harmony and the fostering of a better understanding between majority and minority communities. daccess-ods.un.org |
另外，经济和社会事务执行委员会的代表网络 (负责人指定的高级官员)是让各实体参与政策委员会工作的主要平台，同时经常 [...] 进行交流，包括提供相关政策进程的实质性投入，传达各项决定，以 及 每季度审 查决定的执行情况。 daccess-ods.un.org | In another example, the network of the deputies of the Executive Committee on Economic and Social Affairs (senior officials designated by the principals) is the major platform for engaging the entities in the work of the Policy Committee, with communication, including the provision of substantive inputs to [...] relevant policy processes, the circulation [...] of decisions and quarterly reviews on the implementation [...]of decisions, taking place frequently. daccess-ods.un.org |
(二 ) 醫 院 管 理局（“ 醫 管 局 ” ） 現 時 [...] 透過多 項內部 檢 討 機制，例如 每 季 度 舉 行 的 聯 網 會議，以 及 由 [...]聯 網 向 醫 管 局 總 辦 事 處 定 期 提交的 周 年計劃 進 度報告等，定期 監察和 [...]檢 討 臨 床 服 務的使 用情況。 legco.gov.hk | (b) At present, the Hospital Authority (HA) monitors and reviews the utilization of clinical services regularly [...] through various internal review [...] mechanisms, such as the quarterly meetings with hospital [...]clusters and the progress reports [...]on annual plan submitted by hospital clusters to the HA Head Office. legco.gov.hk |
讨论特 别侧重必须有一个全面的宣传计划：传播与公众宣传委员会与出版理事会的关系；公众宣传 [...] 局与各计划部门的任务和职责；符合销售类出版物的标准；印数；实际成本的评估，包括常 设人员的费用；质量控制和成本效益的比较研究；改善信息共享，包括与会员国信息共享的 [...] 出版管理手段；知识产权的保护与评估；储存、发行和制浆等有关问题以及是否可能建立一 个统一的教科文组织出版物清单， 每季度 提 供 给会员国。 unesdoc.unesco.org | The debate focused on, inter alia, need for a comprehensive publication plan: the pertinence of the Committee on Communication and Public Information in relation to the Publications Board, roles and responsibilities of the Bureau of Public Information and the programme sectors, criteria qualifying publication for sale, levels of print-runs, the assessment of real costs including permanent staff, comparative study for quality control, and of cost-effectiveness, publication management tools to enhance information sharing including for Member States, the protection and evaluation of intellectual property rights, problems related to storage, distribution and pulping, as well as the possibilities of [...] establishing a consolidated list of all UNESCO publications that would be made available [...] to Member States on a quarterly basis. unesdoc.unesco.org |
自初始融资日期起至转换日期止，按季度计算，B 类单位会以每季度 3.5％ 的复合增长率增长。 china.blackstone.com | On a quarterly basis, beginning on the initial [...] funding date and ending on the conversion date, the Class B Units will accrete at a [...] compounded rate of 3.5% per quarter. blackstone.com |
每季度的毛 利會有差異，取決定銷售量、售價和單位成本。 southgobi.com | Gross profit will vary by quarter depending on sales [...] volume, sales price and unit costs. southgobi.com |
认购税（Taxe d’abonnement） 年度认购税税率为净资产的0.05%，每 季度末根据UCI资产净值按季度进行 缴纳和计算。 pwc.lu | Subscription tax (“Taxe [...] d’abonnement”) An annual subscription tax of 0.05% of net assets is payable and calculated quarterly, based on a UCI’s [...]Net Asset Value at the end of each quarter. pwc.lu |
其股票或信托股在证券交易所交易，通过每月 或 每季度 的 分 配将收入转 给投资者或持股人。 daccess-ods.un.org | Its shares or trust units are traded on [...] securities exchanges and income is passed on to the investors or unit holders, [...] through monthly or quarterly distributions. daccess-ods.un.org |
信託人按信託契約收取信託收費，上限為基金資產淨值每年百分之零點五，須 於 每季度 後支付；惟信託人現時之收費為每年百分之零點三；而且須在基金經理同意下，及向單位持有人發 出不少於三個月之書面通知，方可增收至以上所述的上限。 htisec.com | The Trustee currently receives a trustee fee of 0.3 [...] per cent per annum of the Net Asset Value of each Fund and may only increase the level of fees to the maximum level with the [...]agreement of the Manager [...]and by giving to Unitholders not less than three months' notice in writing. htisec.com |
ii.本教會為美國政府註冊非營利組織，財務力求透明化，財務信託委員會負責編列 教會年度預算，並應公布教會每季度 和 年度的財務報表。 dcfc.org | Finance and Trustee Committee is responsible to compile church annual budget and [...] publish church quarterly and annual financial [...]reports. dcfc.org |
作为进一步保障措施，承包者必须在勘探期间每六个月，并在开采期 间 每季 度向国 家提交一份报告，其中详细说明项目的各个方面，并着重说明承包者是否 遵守了规定。 daccess-ods.un.org | As a further safeguard, the Contractor is [...] required to submit to [...] the State, every six months during exploration and on a quarterly basis during exploitation, a report detailing each aspect of [...]the project and highlighting [...]whether the Contractor is in compliance. daccess-ods.un.org |
预算比较报告对比了实际收入和支出费用，参照了每月 、 每季度 和 每年 的预算 remminternational.com | The Budget Comparison Report compares the actual income and expense costs compared to the [...] budget on a monthly, quarterly, and annual basis. remminternational.com |
法庭书记官处实习协调员负责收取实习方案和基金资助申请及妥善填写的 资格核对表和情况摘要，并每季度转 交 由法律干事、副书记官长和书记官长组成 [...] 的甄选委员会。 daccess-ods.un.org | Applications for the internship programme and financial assistance from the Fund are collected by the Internship [...] Coordinator at the Registry of the Tribunal [...] and forwarded on a quarterly basis to the Selection [...]Committee, consisting of the Legal [...]Officers, Deputy Registrar and Registrar, with a duly completed eligibility checklist and a summary of the information provided. daccess-ods.un.org |
每季度一期 ，提供ADI公司最新的能源管理产品、新闻和资源信息。 energy.analog.com | Get quarterly updates on the latest [...] Energy products, news, and resources from ADI. energy.analog.com |
只有每月的服务费，可以每月、 每季度 、 每 半 年 或每年支付。 providesupport.cn | There is only a monthly service fee that can be paid each month, every three months, every six months, or annually. providesupport.com |
关于今后的规 划包括拨款 30 万比索每季度向 2010 年学院教学推广活动提供资金，对 [...] 信通技术能力框架作出细微调整，以协助掌握关于普遍标准培训的知识 和技能。 daccess-ods.un.org | Plans for the future had included the earmarking of 300,000 [...] Philippine pesos to fund the 2010 Academy [...] roll-out sessions on a quarterly basis and the fine-tuning [...]of an ICT competency framework [...]that could help to make the acquisition of knowledge and skills from the training universal and standard. daccess-ods.un.org |
通过提供给用户软件的试用/评估版本，你能够最大化保障你的软件版权，那些验证码在给定的自身期限内能被激活 ，或提供给用户订阅通知，该通知每月 ， 每季度 或 每 年 被注册到软件中。 evget.com | You can therefore maximise your revenue stream by providing users with a demonstration/evaluation copy of your software that can be triggered to self expire at a given [...] date, or provide subscription notification for users that enrol into the [...] software on a monthly, quarterly or annual basis. evget.com |
印刷文本则是根据向秘书处提供的、 每季度 予 以 更 新的指令，送达各成员国驻曼谷的使馆(若成员国在曼谷派驻有代 表)，并送达其政府所在地。 daccess-ods.un.org | Hard copies are delivered to both the embassies of member States in Bangkok (if they are represented in Thailand) and to their seat of government according to the instructions provided to the secretariat, which are updated quarterly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。