| 单词 | 每处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每处 —anywhere每处 adverb —everywhere adv
|
文件的每处无论 在组织内还是外部的修改都将被跟踪，且可审计和申报。 evget.com | Every document change made inside [...] and outside of the organization is tracked and available for auditing and reporting. evget.com |
每处驿站 都打开一个图片世界，让您犹如身临其境，领略到水景与灯光能够达到的种种设计之美。 oase-livingwater.com | Each of the stations opens [...] a world of images rich in experience and provides a look at a variety of design possibilities with water and light. oase-livingwater.com |
若纳税人业务经营地址不止一处，且 在 每处 所 雇 用的员工超过三个月，则必须按各处所雇用员工的薪 酬的比例将其征税基础按各地区之间进行分配。 vasapolli.it | Taxpayers carrying out business activities in more than one region by [...] employing personnel in each region for more than [...]3 months must apportion [...]their taxable base between the regions on the basis of the remuneration paid to personnel employed in each region. vasapolli.it |
AFE Cronite技术部门生产的热处理组件的质量和成色使得热处理炉负荷达到最优并因此大大减 少 每处 理 单 位所消耗的电气量。 afegroup.com | The quality and fineness of heat treatment assemblies produced by the AFE Cronite [...] branch optimises heat treatment furnace loads and thus drastically reduces electricity and [...] gas consumption per treated item. afegroup.com |
另外，还有若干家社区住房可供选择：140 个寄养家庭，48 家寄宿舍(每 家最多可容纳 24 人)，21 所共同住宅(每处最多可容纳 15 人)和 166 处社区公寓 (每处最多可容纳 6 人)。 daccess-ods.un.org | In addition there are several community housing options: 140 foster families, 48 [...] hostels (up to 24 [...] residents in each), 21 communal houses (up to 15 residents in each) and 166 apartments in the community (up to 6 residents per apartment). daccess-ods.un.org |
新Stralis的每处设计 都是为了提高驾驶员在车上的生活质量：新型的可调式转向盘整合了电话控制功能；带有加热和透气功能的座椅匹配了高度可调的安全带。 iveco.com.cn | Every feature of the New Stralis [...] is designed to improve the quality of life on board: the new steering wheel has integrated [...]telephone controls, the steering wheel has a pneumatic adjustment system and the new heated and ventilated seat has a height-adjustable, integrated seat-belt. iveco.com.cn |
一定要 仔细记录 您所做的每处改动， 包括删除、添加、修改的文件等等， 这些修改以后会在您的 port 中以脚本或补丁的方式出现， 并且能通过运行它们来自动完成您对 port 的改动要求。 cnsnap.cn.freebsd.org | Everything, including the deletion, addition, or modification of files should be doable using an automated script or patch file when your port is finished. freebsd.org |
秘书处还开 展关于保护人权的宣传和教育活动，例如，秘 书 处每 年 都 举办反对种族主义的政 府活动。 daccess-ods.un.org | The Secretariat also manages awareness and education activities in relation to [...] the protection of human rights; for [...] example the Secretariat organises the Government Campaign against racism each year. daccess-ods.un.org |
过去使用的供资方法要求各办事处每 一 计 划部门一道进行单独规划，就每一重大计划 申请并获得单独的一笔专款。 unesdoc.unesco.org | The resourcing approach used [...] required offices to go through a separate planning exercise with each programme sector, [...]requesting and receiving [...]separate envelopes for each major programme area. unesdoc.unesco.org |
推广小组 在 2004 年底开展的关于所实现的利益调查显示，该系统的推广促使会计处 （ADM/DCO） 的相关临时人员费用减少了 [...] 33%，并使有关总部外办事处减少了邮袋递费和复印件数量，其 中每个办事处每月减少的复印件在 1, 000 以上。 unesdoc.unesco.org | According to a benefits realization survey carried out by the Rollout Team in late 2004, the FABS rollout contributed to reducing the related temporary assistance costs in ADM/DCO by 33% and enabled the field offices [...] concerned to reduce the number of [...] photocopies made per office per month by more [...]than 1,000 in addition to reducing pouch expenses. unesdoc.unesco.org |
联邦调查局有 56 个外地办事处，每个办 事处都有一个由特工和情报分析员 组成的外地情报组，在规模较大的办事处，外地情报组成员还包括监视专家和语 [...] 言分析员。 daccess-ods.un.org | Each of the FBI’s 56 field offices has a [...] Field Intelligence Group (FIG) made up of Special Agents, Intelligence Analysts, [...]and depending on the size of the office, Surveillance Specialists and Language Analysts. daccess-ods.un.org |
特别委员会注意到不断编制业务法治问题指导材料的重要性，要求秘 书处 每次开 始编制这种材料时向会员国做一次通报，并且定期介绍进展情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee notes the importance of the ongoing development of guidance material for operational [...] rule-of-law issues, and [...] requests the Secretariat to brief Member States whenever development [...]of such material is initiated [...]and to provide regular information on progress. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘 书 处 以 及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ [...] programme, a two-week course, [...] conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United [...]Nations agencies, programmes [...]and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
虽然秘书处每年提 供服务的会议总天数并没有随着扩展至六个工作组而改变，但筹备会议所需的 [...] 工作量包括编写的文件数目大大增加，秘书处为期限一周的会议编写的材料往 往与以前为期限两周的会议编写的材料一样多。 daccess-ods.un.org | Although the total number of meeting days [...] serviced by the Secretariat per year did not change [...]with the expansion to six working [...]groups, the amount of work required to prepare for meetings, including the number of documents prepared, has increased considerably and the Secretariat is generally preparing as much material for a one week meeting as was previously prepared for a two-week meeting. daccess-ods.un.org |
如果 这些申请书都得到核准并签署合同，在这一两年期秘 书 处每 届 会 议都将审议 17 份年度报告。 daccess-ods.un.org | If they are all approved and contracts signed, during the biennium [...] the secretariat will have to review 17 annual reports for each session. daccess-ods.un.org |
国家办事处审计工作的选择标准，是对每个办公室的风险评估以及内部审计 办公室 2010 年制定的战略，即确保 10 个最大的国家办事处(所有办事处均以总 预算额衡量)每三年审计一次，中等规模的国家办 事 处每 五 年一次，小规模国家 办事处每七年一次。 daccess-ods.un.org | Selection of country office audits was based on the risk profile of each office and OIA’s 2010 strategy of ensuring that the 10 largest country offices (all offices are measured in [...] terms of total budget) [...] are audited every three years, medium-size country offices every five years, and small country offices every seven years. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远 的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基 地 每 天 提 供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform [...] outreach activity by [...] visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics [...]base in Koumassi as [...]opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
秘书处每年还 将在题为“公约和示范法现状”的说明中加以 汇编（委员会第四十五届会议，见 A/CN.9/751）。 daccess-ods.un.org | It is also compiled annually in a note by the [...] Secretariat entitled “Status of conventions and model laws” (for the Commission’s [...]forty-fifth session, see A/CN.9/751). daccess-ods.un.org |
不过，近东救济工程处选择设立自己的争议法庭，作为其根据按人头分担 费用安排参加联合国争议法庭的办法(见大会第 63/253 号决议，第 52 段)，鉴于 工程处大约有 30 000 [...] 名工作人员，这一做法将使该工程 处每 年 多付 800 万至 900 万美元的费用。 daccess-ods.un.org | UNRWA, however, elected to establish its own Dispute Tribunal, as the option of participating in the United Nations Dispute Tribunal based on a headcount cost-sharing arrangement (see General Assembly resolution 63/253, para. 52), would [...] expose the Agency to an additional cost of $8 [...] million to $9 million per year, given its [...]approximately 30,000 staff members. daccess-ods.un.org |
在这方面，空运处 每月平均飞行 103 个小时，每月平均运送 588 [...] 名乘客和 8 吨非粮食物品。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Air Service flew an [...] average of 103 hours per month, transporting [...]a monthly average of 588 passengers and 8 tons of non-food items. daccess-ods.un.org |
最初只有Anne一个人在家工作，现在她已领导一支27人的团队，并在英国设有四个办 事 处 ， 每 年 帮 助数千位儿童及其亲人，帮助他们克服失去亲人的伤痛。 clarinsusa.com | At first it was just Anne working from home, but she now heads a team of 27 with four offices in the UK, [...] and they help several thousand children [...] and their families annually to cope with the [...]often devastating effects of grief. clarinsusa.com |
对于实施一项非法结社罪，判处每名 被告 2 年监禁和按每天 6 欧元计算的相当于 12 个月数额的罚款。 daccess-ods.un.org | For committing one count of unlawful association, a term of two years of imprisonment and a fine equivalent to 12 months, at the rate of 6 euros a day, for each of the accused. daccess-ods.un.org |
全国收养事务秘书处每月定 期更新被遗弃的残疾儿童和青少年 的统计资料，截至 2010 年 [...] 4 月 8 日，此类人员总数已达 142 人。 daccess-ods.un.org | The National Adoption Secretariat conducts monthly updates [...] of statistics on children and adolescents with disabilities who have been abandoned. daccess-ods.un.org |
秘书处每个月都定期向安理会通报有关 1967 年 以来被占领巴勒斯坦领土和阿拉伯领土、包括东耶路 [...] 撒冷的事态发展，这使我们能够全面了解以色列这个 占领国严重违反人道主义法和侵犯这些领土上巴勒 斯坦人和其他阿拉伯人权利的行为。 daccess-ods.un.org | The Secretariat’s regular monthly briefings of the [...] Council on developments in Palestinian and Arab territories occupied [...]since 1967, including East Jerusalem, have given us a full picture of the serious humanitarian and other violations of the rights of the Palestinian and other Arab populations of those territories by Israel, the occupying Power. daccess-ods.un.org |
为了监测和传播关于人口和社会经济指标的最新数据，秘 书处 每年公 布年度《亚太经社会人口数据表》。 daccess-ods.un.org | In order to monitor and disseminate the most [...] up-to-date data on demographic and socio-economic [...] indicators, the secretariat publishes the [...]annual ESCAP Population Data Sheet. daccess-ods.un.org |
执行局要求秘书处每年提 交一份报告，说明 人道主义援助及其面对的挑战。 daccess-ods.un.org | The Board [...] requested the Secretariat to present on a yearly basis a report [...]on humanitarian assistance and challenges faced. daccess-ods.un.org |
自 1967 年以来，秘书处每个月 都向安全理事会 通报被占领巴勒斯坦和阿拉伯领土的最新事态发展， 这以不同的方式表明占领国以色列严重侵犯巴勒斯 [...] 坦人民法律、人道主义和政治权利的情况。 daccess-ods.un.org | The monthly briefings that the Secretariat provides to [...] the Security Council on the latest developments in the Palestinian [...]and Arab territories under occupation since 1967 reflect, in one way or another, the gravity of the legal, humanitarian and political violations committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
他表示，基金秘书处在要求总体消 耗臭氧层物质的数据时，臭氧秘书 处每每 都 予 提供，这些数据以机密对待，从未以总体的 形式在任何文件或其他通讯中披露过。 multilateralfund.org | He said that whenever the Fund Secretariat had requested disaggregated ODS data, the Ozone Secretariat had provided it, and that those data had been treated as confidential and had never been disclosed in a disaggregated form in any document or other communication. multilateralfund.org |
注意到秘书处的说明，其中表示，第一份关于参与普遍定期审议自愿基 金的运作和可用资源情况的最新书面材料由于技术原因尚未提交，1 再次请人权 事务高级专员办事处每年向 人权理事会提交最新书面材料，报告有关参与普遍定 期审议自愿基金和财政和技术援助自愿基金的运作和可用资源情况 daccess-ods.un.org | Takes note of the note by the Secretariat, in which it indicated that, owing to technical reasons, the first written update on the operations of the Voluntary Fund for Participation in the Universal Periodic Review and the resources available to it had not been submitted,1 and reiterates its request to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Human Rights Council with an annual written update on the operations of the Voluntary Fund for Participation in the Universal Periodic Review and the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance, and the resources available to them daccess-ods.un.org |
国家办事处的年度管理审查应包括以下内容：实际支出与预算比较；分 [...] 析衡量投入和产出之间关系的效率指标；评估财务、行政、人力资源、信息 [...] 和通信技术和供应管理等业务职能部门高效使用资源所遇到的风险和制约 因素； ㈡ 国家办事处每两年一次(或视需要更经常地)审查每个支持职能部门的 [...] 工作流程，以消除低价值的活动和不必要的管控，并在年度管理审查中讨论 结果。 daccess-ods.un.org | (ii) COs review on a biennial basis (or more frequently as needed) [...] the workflows of each support function [...]to eliminate low-value activities and unnecessary [...]controls, and that the results are discussed during annual management review. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。