| 单词 | 每周四 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每周四 adverb —every Thursday advSee also:每周 adv—daily adv 周四 adv—on Thursday adv 周四 n—thurs n 四周 n—surroundings pl
|
审判正在稳步进行，时间安排最初为每周三天，目前 为 每周四 天。 daccess-ods.un.org | The trial is now progressing at a steady pace, initially on a three day per [...] week and now on a four day per week schedule. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 1 日，审判将按每周四天的日程进行。 daccess-ods.un.org | On 1 June 2010, the [...] trial will move to a four day per week schedule. daccess-ods.un.org |
凌锋教授每周四下午在北京和睦家医院开设慈善门诊。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Ling Feng will be starting her [...] “Consultations for Charity” every Thursday afternoon at Beijing [...]United Family Hospital. beijing.ufh.com.cn |
Watermove 于每周四开展交易… Watermove 会为所有 交易区计算平均价格。 wrdmap.org | Watermove will [...] conduct the exchange each Thursday… Watermove will [...]calculate a pool price for all trading zones where trade can occur. wrdmap.org |
太極班將於 9 月 23 日暑 假後在百祥塔復課(每周 四上午)，希望各位繼續 參加此項健康活動。 chinese.mccda.co.uk | Do come and [...] join this weekly healthy exercise (every Thursday morning) at [...]Pagoda Chinese Community Centre. mccda.co.uk |
联刚团承认必须提高效率，从 2010 年 9 月 18 日起停止了每周四次的航班。 daccess-ods.un.org | MONUSCO acknowledged the need for improved efficiency and [...] discontinued the four weekly flights effective [...]18 September 2010. daccess-ods.un.org |
神经外科专家凌锋教授每周四下午在北京和睦家医院开设慈善门诊。 beijing.ufh.com.cn | Neurosurgeon Dr. Ling Feng from Xuanwu Hospital will be starting her [...] “Consultations for Charity” every Thursday afternoon at BJU. beijing.ufh.com.cn |
港龍航空去年開辦的濟洲及清邁服務的班次，亦將於夏季期間分別增 至 每周四 班 及 五班。 swirepacific.com | Dragonair's summer schedule will also see increases in services to newly [...] launched destinations, with the number of flights to Jeju and Chiang [...] Mai increasing to four and five per week respectively. swirepacific.com |
由于缺乏适当的财务控制措施，联刚稳定团在 [...] 八个月期间每周发生的费用约为 16 万美元(共计 512 万美元)，用于运行一架往 返于金沙萨和恩德培之间的飞机， 每周四 班 ， 而每次使用的运力不足 8%。 daccess-ods.un.org | Owing to the lack of proper financial controls, MONUSCO had incurred expenses in the amount of approximately $160,000 per week during eight months (or [...] $5.12 million), to operate an aircraft between [...] Kinshasa and Entebbe four times a week at less than 8 per cent capacity. daccess-ods.un.org |
在教科文组织驻纽约办事处的支持下，5月1日上午10时在第1会议室，联合国新闻部 用 每周四 非 政府组织简报会时段，举行了2008年世界新闻自由日纪念活动。 un.org | The United Nations Department of Public Information observance of World Press Freedom Day 2008, organized with the support of UNESCO’s New York Office, [...] was held within the [...] Department’s weekly NGO briefing programme on Thursday, 1 May at 10:00 a.m. [...]in Conference Room 1. un.org |
夜校”于2008年1月至2009年1月每个月 的最后一 个 周 末 （ 周四 至 周 日 ） 举行。 shanghaibiennale.org | Night School took [...] place on the last weekend (Thursday-Sunday) of each month, January 2008 through [...]January 2009. shanghaibiennale.org |
她每周要训 练三次，如果是在比赛之前，就要训 练 四 次 ， 主要是进行调节、重量训练和节奏训练。 specialolympics.org | Stephanie trains three times weekly, four times if it’s before a competition, focusing [...] on conditioning, weight training and pacing. specialolympics.org |
在今后几周里， 我将向委员会提交一份有关我对 该地区访问的报告，它将被列入我 每四 个 月 向安全理 事会提交的报告中。 daccess-ods.un.org | In the next few weeks, I will be presenting a report to the Committee on my visit to the region, which will be included in the report I submit every four months to the Security [...] Council. daccess-ods.un.org |
4.1.2 每季比赛（每四周）结束后，Admiral Markets 会列出季赛获胜者名单。 forexball.admiralmarkets.com | 4.1.2 After the season has ended, Admiral Markets forms the winners list of the season. forexball.admiralmarkets.com |
澳大利亚的主要城镇和首府城市均设有世界一流的购物设施，其中大 多 每周 7 天营业，时间一般为每天上午 9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town centres and capital cities have [...] world-class shopping facilities. Hours are [...] generally 9.00am to 5.30pm seven days a week, with late night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
除具有根據《條例》 第 4 部第 3 [...] 分部進行審查的權力外，專員已制定 極其全面的循規審查機制，以便根據《條例》第 4 部第 2 [...] 分部進行檢討，包括查核執法機關提交 的每周報告及所需的報告；審查小組法官提交的 每周報告及通訊服務供應商每四周提 交 一次的 報表，從而覆查執法機關的報表和報告；以及前 往執法機關進行訪查，檢視執法機關備存的任何 檔案和記錄。 legco.gov.hk | Apart from his power to conduct examinations (under Part 4 Division 3 of the ICSO), the Commissioner has put in place a very comprehensive compliance checks for the purpose of conducting reviews (under Part 4 Division 2 of the Ordinance), including checking the weekly returns [...] and required reports from [...] LEAs, weekly returns from panel judges and communication services providers’ four-weekly returns to counter-check [...]LEAs’ returns [...]and reports, and conducting inspection visits to view any files and records kept by the LEAs. legco.gov.hk |
非原文纸质记录将仅根据要求制作，时限约 为 四周。 daccess-ods.un.org | Printed versions of the records in languages other than the original would be produced only upon request, within a [...] time frame of around four weeks. daccess-ods.un.org |
他先在警察拘留所呆了一天， 然后转到内务部门，内务部门将他送至监狱关了三个月，同牢房里还有另 外四 人，他每周或每两周接受一次讯问，问他大量的问题。 daccess-ods.un.org | After a day spent in police custody, he was handed over to the interior services, who took him to a prison where he [...] was held for three [...] months in a cell with four other men, and interrogated every week, or every other week, [...]on numerous topics. daccess-ods.un.org |
我們可以看到，在滙豐銀行樓下和 IFC 中心四周，每個 人也懂得享受他們的權利，即在假期或周末周日，充滿了很多在那裏享受特 權的人，他們不是不懂，他們只是瞭解到他們大部分也沒有繳稅。 legco.gov.hk | We can see that in front of the Hong Kong Bank and in the vicinity of the IFC, the people there know how to enjoy their rights, and these places are full of people who are enjoying their rights there on holidays and at weekends. legco.gov.hk |
裁军谈判会议以协商一致方式开展工作，自行制订议 事规则，主席每四周轮换 一次，所有成员轮流担任。裁军谈判会议根据大会向其提出的建议和 [...] 会议成员提出的提案通过自己的议程，并每年(或酌情更经常地)向大会提交报告。 daccess-ods.un.org | The Conference on Disarmament conducts its work by consensus, adopts its own rules of [...] procedure, rotates its presidency [...] among all its members every four weeks, adopts its own agenda [...]taking into account the recommendations [...]made to it by the General Assembly and the proposals presented by the members of the Conference, and submits a report to the General Assembly annually, or more frequently, as appropriate. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 [...] 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基 地 每 天 提 供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting remote [...] offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics [...]base in Koumassi as [...]opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议决定于 2012 [...] 年对联合国系统发展方面的业务活动进行 下一次全面政策审查，其后每四年进行一次审查(第 64/220 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly decided to hold its next comprehensive policy review of operational activities [...] for development of the United Nations system in 2012 and [...] subsequent reviews on a quadrennial basis (resolution [...]64/220). daccess-ods.un.org |
各缔约国每四年向 委员会提交一份有关本 《议定书》执行情况的报告。 unesdoc.unesco.org | The Parties shall submit [...] to the Committee, every four years, a report on [...]the implementation of this Protocol. unesdoc.unesco.org |
他補充， 雖然人 口數字是 考慮因 素之一， 但卻非首 要 考慮因 素 ，因為尚有 其他更重要的因素 ， 例 如在人口 基數中步行前往 交 匯 [...] 處的乘客數目，與利用不同交通工 具 由 四 周及鄰近地區前往 交 匯 處的乘客人 [...]數 的 比較。 legco.gov.hk | He added that while being one of the factors taken into account, population size was not the overriding consideration and there were other more important factors, such as the number of walk-in passengers from that population base as [...] opposed to the number of passengers arriving by different modes of transport both from [...] the immediate and surrounding areas. legco.gov.hk |
两个秘书处为各自的外地中央审查机构成员提供实质性和 [...] 行政支助，就政策和其他人员配置事项与特派团和外地中央审查机构成员联络， 协调每周向各 成员呈送案件的工作，就审查结果向特派团和(或)职业类主管人员 [...] 提供咨询意见并就各机构的建议采取后续行动。 daccess-ods.un.org | The two Secretaries provide substantive and administrative support to members of their respective Field Central Review Body, liaise on policy and other staffing matters with missions and [...] members of the Field Central Review [...] Body, coordinate the weekly submission of cases [...]to the members and provide advice to [...]the missions and/or Occupational Group Managers on the outcome of reviews as well as follow-up on the recommendation of the bodies. daccess-ods.un.org |
至於辦 [...] 事處的外觀設計，駐北京辦事處主任表示，為辦事處選定的顏 色主調與區內四周建築 物的顏色互相協調，而辦事處的建築設 計亦得到正面評價。 legco.gov.hk | As regards the exterior design of the office, D, BJO advised [...] that the colour theme was chosen to [...] blend in with the surrounding buildings in the [...]area and positive comments had been received on the building design. legco.gov.hk |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十 五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时 既 每周 三 十 五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a [...] special nature — up to [...] seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
该学会每四年举 行一次大会，上一次大 会在北京举行，总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况，并作为“北京 [...] 声明”发表，其中表示该学会认识到图像对于测量和监测地球上的自然和人工 面貌及探索太阳系的其他行星的重要性。 daccess-ods.un.org | At its last quadrennial Congress, in Beijing, [...] some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were [...]summarized and published as the “Beijing declaration” in which society recognized the importance of imagery for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for exploring other planets of the solar system. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议回顾其第 63/232 号决议决定于 2012 年对联合国系统发 [...] 展方面业务活动进行下一次全面政策审查，其 后 每四 年 进 行一次审查，并再次请 秘书长推迟至大会第六十七届会议通过经济及社会理事会提交关于大会第 [...]62/208 号决议执行情况的全面分析报告。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled that it had decided, in its resolution 63/232, to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the [...] United Nations system in 2012 and [...] subsequent reviews on a quadrennial basis and reiterated [...]its request to the Secretary-General [...]to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 (resolution 66/218). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。