| 单词 | 每周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每周 adverb —daily advExamples:每周一次—once a week 每周四 adv—every Thursday adv 每两周 adv—fortnightly adv 每个周二 adv—Tuesdays adv
|
專家委員會 已把鉛的暫定每周可容忍攝入量訂定為每公斤體重0.025毫克。 cfs.gov.hk | JECFA determined that the [...] provisional tolerable weekly intake of lead [...]was 0.025 milligram per kilogram bodyweight. cfs.gov.hk |
从事健身运动每周一次 以上的人的比例，在收入较高的人口中几乎比收入 较低的人口中高一半。 daccess-ods.un.org | The proportion of people engaged in fitness sport [...] more than once a week is almost half [...]higher among the population with higher income [...]than among the lower-income population. daccess-ods.un.org |
两个秘书处为各自的外地中央审查机构成员提供实质性和 [...] 行政支助，就政策和其他人员配置事项与特派团和外地中央审查机构成员联络， 协调每周向各 成员呈送案件的工作，就审查结果向特派团和(或)职业类主管人员 [...] 提供咨询意见并就各机构的建议采取后续行动。 daccess-ods.un.org | The two Secretaries provide substantive and administrative support to members of their respective Field Central Review Body, liaise on policy and other staffing matters with missions and [...] members of the Field Central Review [...] Body, coordinate the weekly submission of cases [...]to the members and provide advice to [...]the missions and/or Occupational Group Managers on the outcome of reviews as well as follow-up on the recommendation of the bodies. daccess-ods.un.org |
陪读的学生家属也可全年每周工作累计 20 个小时。 studyinaustralia.gov.au | Family members can also work up to [...] 40 hours a fortnight throughout the year. studyinaustralia.gov.au |
与阿富汗联合国系统建 [...] 立了良好关系，并通过制定联发援框架 、 每周 定 期出席国别计划和 SMT 会议，以及与相关 [...] 联合国机构举行专题协商等方式来维护这些关系。 unesdoc.unesco.org | Relations with the United Nations system in Afghanistan are quite well established and are maintained through UNDAF [...] development, regular attendance of UNCT [...] and SMT meetings every week, as well as [...]thematic consultations with concerned United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
一家在中国的工厂，工人连续工作 20天，期间并无休息日，每周总工时达70至80小 时。 verite.org | At one factory in China, workers worked continuously for 20 days without a day off with [...] 70 - 80 total work hours per week. verite.org |
行政部门也进行 [...] 了业务分析审查，发现目前与私人实体或半官方实体之间签订的所有协 定（租约、每周两次 在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 [...]品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities (rent agreement, [...] the Beechcraft operating between Kigali and [...] Arusha twice a week, procurement of [...]goods and stationery, agreements with security [...]companies, etc.) have been tailored to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十 五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时 既 每周 三 十 五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a [...] special nature — up to [...] seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
除了广播外，在一系列主题上，发行 7 种日报和 15 多种注册杂志，每 周、每两周或每月出版。 daccess-ods.un.org | In addition to the broadcasting, 7 daily newspapers and over 15 registered magazines were released on a range of topics, published either weekly, fortnightly or monthly. daccess-ods.un.org |
在 Mweso、基恰恩格、Kilolirwe、卡鲁巴 和 Kabati [...] 以前由平行警察控制的检查站，兵变分子对每辆运输木材、木炭或食 品的卡车至少征税 50 美元，每辆摩托车每周征税 2 美元。 daccess-ods.un.org | At checkpoints previously controlled by the parallel police at Mweso, Kitchanga, Kilolirwe, Karuba and Kabati, the [...] mutineers imposed a tax of at least $50 per truck transporting wood, charcoal or food [...] items and a $2 tax weekly per motorcycle. daccess-ods.un.org |
(b) 现在，每周在网站首页增贴三条新闻，以充分展示本组织所做的工作 及其影响。 daccess-ods.un.org | (b) Three more news items are now posted [...] on the front page every week, to thoroughly [...]showcase the work done by the Organization and its impact. daccess-ods.un.org |
(a) 申請人如領取收入補貼、以收入為本的求職者津 貼，或擁有每周可動用收入不超過105 英鎊 (1,302 [...] 港元) 及可動用資產少於1,716 英鎊 (21,278 港 元 )，即符合資格獲得意見及協助服務， 無須分擔費用。 legco.gov.hk | (a) An applicant in receipt of Income [...] Support, income-based Jobseekers Allowance, or [...] with a disposable weekly income of no more [...]than £105 (HK$1,302), and with a disposable [...]capital of less than £1,716 (HK$21,278) will be eligible for Advice and Assistance without payment of a contribution to the costs. legco.gov.hk |
在开发大西洋模式方面取得了可喜的进展，例如由法国 MERCATOR 项目开发的模 式，项目成果每周在因特网上公布。 unesdoc.unesco.org | Good progress is being made in developing [...] models of the Atlantic for example by the French MERCATOR project, results of [...] which are available weekly on the Internet. unesdoc.unesco.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天 或 每周 或 立 即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to [...] get the update notifications and moreNew can [...] be a daily or weekly or immediately [...]; can customize the interface layout (using [...]Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
她每周要训 练三次，如果是在比赛之前，就要训练四次，主要是进行调节、重量训练和节奏训练。 specialolympics.org | Stephanie [...] trains three times weekly, four times if [...]it’s before a competition, focusing on conditioning, weight training and pacing. specialolympics.org |
刪除“鑒於”，並以“理想的生活模式應該是能夠平均分配工作、休 [...] 息及活動時間，使人在各方面得以平衡發展；然而儘管今時今日” 代 替；在 [...] “社會問題”之後加上“；就 此 ”；在 “立法制定”之後加上“每 周 ”； 及在緊接句號之前加上“44小時及超時工作薪酬不少於平時 [...] 薪酬的1.25倍，部分行業的僱員因應工作的特殊性可獲豁免，以保 [...]障僱員權益；與此同時，政府亦應積極落實與制定‘標準工時’目的 息息相關的家庭友善政策，以推動工作與生活平衡”。 legco.gov.hk | To delete "as Hong Kong" after "That," and substitute with "an ideal life pattern should allow an even distribution of time for work, rest and activities to facilitate a balanced development of the various aspects of a person; however, while Hong Kong nowadays"; to delete "yet" after "society,"; to add "; in this connection" after "social problems"; and to add ", [...] stipulating that the 'standard working [...] hours' be 44 hours per week with overtime pay [...]at a rate of not less than 1.25 times [...]of the normal pay, and that exemption may be granted to employees of certain industries in the light of the specificity of their work, so as to protect the employees' rights; at the same time, the Government should also proactively implement family-friendly policies, which are closely related to the objectives of stipulating 'standard working hours', to promote work-life balance" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
同样，在由苏丹政府、联合国国家工作队、捐助 方、非政府组织和达尔富尔混合行动组成的人道主义 问题高级别委员会最近于 7 月 19 日在喀土穆举行的 [...] 会议上，与会者决定设立一个安全与保障问题小组委 员会；该小组委员会将每周举行会议，讨论加强人道 主义界安全和解除通行限制的问题。 daccess-ods.un.org | Similarly, during the recent meeting of the Highlevel Committee on humanitarian issues on 19 July in Khartoum — comprising the Government, the United Nations country team, donors, NGOs and UNAMID — the participants decided to establish a [...] subcommittee on safety and security, which [...] is to meet on a weekly basis to address [...]the enhanced security of the humanitarian [...]community and restrictions of movement. daccess-ods.un.org |
他先在警察拘留所呆了一天， [...] 然后转到内务部门，内务部门将他送至监狱关了三个月，同牢房里还有另外四 人，他每周或每两周接受一次讯问，问他大量的问题。 daccess-ods.un.org | After a day spent in police custody, he was handed over to the interior services, who took him to a prison where he was [...] held for three months in a cell with four other men, and [...] interrogated every week, or every other week, on numerous topics. daccess-ods.un.org |
除此以外，在我们努力逮捕监狱逃犯和黑 [...] 帮成员的背景下，联合国警察正在为海地国家警 察每 周约三次的扫荡活动提供支持。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the context of our efforts to arrest prison fugitives and gang [...] members, United Nations police officers (UNPOL) are supporting the Haitian National Police [...] in sweeps about three times a week. daccess-ods.un.org |
此外，我们还运营每周7天，每天24 小时运作的能源中心站。 voith.com | In addition, we operate all [...] utilities plant rooms 24 hours a day, 7 days a week. voith.com |
以色列占领军除了对巴勒斯坦人反对在 Ni’lin [...] 和 Bi’lin 等村建造隔离墙的 每周抗议 活动不断采取侵略行动以外，还在最近几周加强了针对巴勒斯坦和国际 [...] 和平活动家的行动，增加了与他们的对抗，并拘留和逮捕了许多活动家。 daccess-ods.un.org | In addition to the constant aggression by the [...] Israeli occupying [...] forces against the weekly Palestinian protests [...]against the Wall in villages such as Ni’lin and Bi’lin, in recent weeks Israel has intensified its [...]targeting of Palestinian and international peace activists, with a rise in confrontations against and the detention and arrest of numerous activists. daccess-ods.un.org |
學生 學業成功組和協調服務小組每周開會 ，就幫助學生事宜交換意見。 sfusd.edu | The SST and CST meet weekly to exchange ideas [...] on assisting students. sfusd.edu |
请与您的孩子一起对媒体消费作出明确的规定， 同时还对违约商定惩罚措施：规定每 天/ 每周 利用 新媒体的时间、合适的程序、游戏和网站以及在 [...] 互联网上的行为守则。 primspiez.ch | Establish clear rules on media consumption with your child, spelling out the consequences [...] if these rules are broken: specify the [...] amount of time per day/week, suitable programs, [...]games and websites, codes of conduct on the web. primspiez.ch |
2010 年，聯 合国糧 食及农业组织∕世界卫生组织聯 合食品添加剂专 家委员会( 专家委员会) 把无机砷诱发人类肺癌发病率 增加 0.5% 的基准 剂 量 可信限下限订为每日每公斤体重 3.0 微克( 每日每公斤体重 2 至 7 微 克 ) ，并撤回 1988 年厘定的无机砷暂定每周可容 忍摄入量( 即每周每公斤 体重 15 微克，相等于每日每公斤体重 2.1 微克) ，因为有关标准已不再适 用。 cfs.gov.hk | In 2010, the Joint Food and Agriculture Organization (FAO) / World Health Organization (WHO) Expert Committee on Food Additives (JECFA) determined the inorganic arsenic benchmark dose lower confidence limit for a 0.5% increased incidence of lung cancer in human (BMDL ) which computed to be 3.0 μg/kg body weight (bw) /day (2 – 7 μg/kg bw/day) and withdrew the Provisional Tolerable Weekly Intake (PTWI) of 15 μg/kg bw/week (i.e. 2.1 μg/kg bw/day) to inorganic arsenic established in 1988 as it was no longer appropriate. cfs.gov.hk |
全国 26%的已就业人口处于就业不足的状态，也就是说，有 782 800 多人每 周工作不足 30 个小时，他们希望工作更长时间并且有时间工作，或 者 每周 工作达到 30 个小时或以上，但收入低于法定的最低工资标准。 daccess-ods.un.org | A total of 26 per cent of employed persons are underemployed, a figure equivalent to just over 782,800 individuals, who work less than 30 hours a week, would like to work more and are available to do so; or who work 30 hours or more a week and earn less [...] than the existing minimum wage. daccess-ods.un.org |
2011 年，智利航空公司(Lan Airlines)继续在智利彭塔阿雷纳斯与福克兰群 岛(马尔维纳斯)之间每周开设 定期航班，包括依照 1999 年 7 月 14 日阿根廷与联 合王国间《联合声明》的规定，开设每月在阿根廷里奥加耶戈斯中途停留两次的 [...] 航班。 daccess-ods.un.org | In 2011, LAN Airlines continued to [...] provide a regular weekly service between Punta Arenas, Chile, and the Falkland Islands (Malvinas), including two monthly stopovers [...]in Río Gallegos, [...]Argentina, in accordance with the provisions of the Joint Statement of 14 July 1999 between Argentina and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
报告建议，此类合同应包含规定每周 最 多 工作多少小时、 安排适当住宿、符合相关国家机构制定的标准以及家政工人转换雇主为另外一 [...] 个同样享有特权的雇主服务的可能性等。 daccess-ods.un.org | It was recommended that such contracts should include a maximum number [...] of working hours per week, reference to [...]the provision of appropriate accommodation, [...]in line with the standard established by the national authorities, and the possibility for the domestic worker to change employer, to another employer with the same privileges. daccess-ods.un.org |
欧洲共同体代表团坚持其在食品污染物法典委员会第一届会议上所提出的保留意 见，指出拟议的最大含锡量可能导致粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会 （JECFA）所确定的暂定每周允许 摄入量（PTWI）在某些弱势群体中被超过，最大含锡 量应确定为可能合理实现的低水平上，技术需要不应成为建议水平的正当理由。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community maintained its reservation expressed at the First Session of the Codex Committee on Contaminants in Foods, stating that the proposed maximum levels for tin might lead to the PTWI set by JECFA being exceeded in certain vulnerable groups, that the maximum levels for tin should be set as low as reasonably achievable and that the technological need did not justify the proposed levels. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。