| 单词 | 每个周二 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每个周二 adverb —Tuesdays advSee also:每个 n—everyone n 每周 adv—daily adv
|
一周的哪一天 （每天，或每个周一、周二、周三、周四、周五、周 六和周日）。 graphics.kodak.com | Which day of the [...] week (Daily, or Every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, [...]Friday, Saturday, and Sunday). graphics.kodak.com |
总干事现向执行局提交本文件第二部 分 所列各项建议以便作出决定；该部分列有入选 的每个周年纪 念活动的简要介绍及相关的生平和历史情况。 unesdoc.unesco.org | The Director-General submits to the Executive Board, for its [...] decision, the proposals contained [...] in section II, which contains a description of each anniversary selected together with relevant historical and [...]biographical information. unesdoc.unesco.org |
每一份COT报告包括细分每周二由期货交易委员会公 开 2 0 个 或 2 0 个 以 上 交易员对市场期望方向。 dukascopy.com | Each CoT report includes a breakdown of each Tuesday's open interest for markets [...] in which 20 or more traders hold positions [...]equal to or above the reporting levels established by the CFTC. dukascopy.com |
对已经加入养恤金制度第二支柱下 的养恤基金的人，国家会为每个孩子 再向养恤基金支付父母补助金的百分之一。 daccess-ods.un.org | For persons who have joined a [...] pension fund under the second pillar of the pension system, the state pays additional one per cent per child of the [...]sum of parental benefit to the pension fund. daccess-ods.un.org |
第二个审议周期及 以后的审议周期应当保留为第一个审议周期确定的审议 顺序。 daccess-ods.un.org | The order of review established for the first cycle of the review [...] shall be maintained for the second and subsequent cycles. daccess-ods.un.org |
在普遍定期审议的第一和第二周期之 间，面临 的主要挑战是会议时间从每个国家 三个小时增加到 三个半小时，每届会议增加一天的时候，口译服务 的总费用约为 27 000 美元。 daccess-ods.un.org | The main change [...] between the first and second cycle of the universal periodic review was the increase in the meeting time from three to three and a half hours per country and in [...]the sessions by one day, [...]for a total cost of about $27,000 for interpretation services. daccess-ods.un.org |
在第一个审议周期将审议第三章（定罪和执法）和第四章（国际合 作），在第二个周期将 审议第二章（预防措施）和第五章（资产追回）。 daccess-ods.un.org | During the first review cycle, chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV [...] (International cooperation) will be reviewed [...] and, during the second cycle, chapters II [...](Preventive measures) and V (asset recovery) will be reviewed. daccess-ods.un.org |
手稿日将安排在每年 12 月的第二个周末， 主题是：“手稿是一种通过我们生活的社会 来传承个人和/或集体记忆以及普遍文化与知识，促进发展和相互了解的脆弱媒介”。 unesdoc.unesco.org | The day would be held every second weekend in December with [...] the following message: “Manuscripts are a fragile medium for [...]the transmission of individual and/or collective memories, universal cultures and knowledge, development and mutual understanding, through the social communities in which we live”. unesdoc.unesco.org |
第二个周期及 以后的周期的审议工作将继续以理事会第5/1 号决议附件第15 段所述的三份文件为依据。 daccess-ods.un.org | The review during the second and subsequent cycles will continue [...] to be based on the three documents identified in paragraph [...]15 of the annex to Council resolution 5/1. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国 一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基 地 每 天 提 供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts [...] (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics [...]base in Koumassi as [...]opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
加共体国家采取的、我们认为是本地区很好的一 项促进健康的行动就是，将每年 9 月份的第二个周六 定为加勒比健康日。 daccess-ods.un.org | One of the actions that the CARICOM countries have implemented, and which we regard as our premier regional [...] health-promotion activity, is the [...] setting aside of the second Saturday in September of each year as Caribbean Wellness Day. daccess-ods.un.org |
在实际中，全体会议通常会在每个立 法周期开始之初决 定 每周二 的 会 议主要讨论监督事宜，周二和周三会议的前一小时讨论口头质询案，周三会议口头质询之后以及周四的会议讨论法律案和立法议案，而报告和选举可在每个工作日进行。 global.tbmm.gov.tr | In practice, at the [...] commencement of each legislative term, the Plenary takes a decision on dedicating Tuesdays to matters [...]of scrutiny, and Tuesdays and Wednesdays to debates on motions [...]or oral questions for an hour at the beginning of the session. global.tbmm.gov.tr |
两个秘书 处为各自的外地中央审查机构成员提供实质性和 行政支助，就政策和其他人员配置事项与特派团和外地中央审查机构成员联络， 协调每周向各 成员呈送案件的工作，就审查结果向特派团和(或)职业类主管人员 提供咨询意见并就各机构的建议采取后续行动。 daccess-ods.un.org | The two Secretaries provide substantive and administrative support to members of their respective Field Central Review Body, liaise on policy and other staffing matters with missions and members of the Field Central Review Body, coordinate the weekly submission of cases [...] to the members and [...]provide advice to the missions and/or Occupational Group Managers on the outcome of reviews as well as follow-up on the recommendation of the bodies. daccess-ods.un.org |
通过在八 [...] 个试点国家――乍得、哥伦比亚、刚果民主共和国、埃及、格鲁吉亚、肯尼亚、 马来西亚和阿拉伯叙利亚共和国――的针对性行动，难民署在业务管 理 周 期 的每 个阶段都积极跟踪近期改革的落实情况，并发现进一步改进的机会。 daccess-ods.un.org | Through targeted engagement with eight operations – Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Georgia, Kenya, Malaysia and the Syrian Arab Republic – the Office is actively tracking [...] the implementation of [...] recent changes at each stage of the operations management cycle, in order to [...]identify opportunities for improvement. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时 ；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时 既 每周 三 十 五 个 小 时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a [...] special nature — up to [...] seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
经济、社会、文化权利国际公约》第二条 第 二 款 要 求 每个缔 约国“……保证，本公约所宣布的权利应予普遍行使，而不得有例如种族、肤 色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他 身份等任何区分”。 daccess-ods.un.org | Article 2, [...] paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (the Covenant) obliges each State party “to guarantee [...]that the rights [...]enunciated in the present Covenant will be exercised without discrimination of any kind as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status”. daccess-ods.un.org |
同时，很高兴能在今天这个吉日 来到这里，今天有这么多高级别代表来到日 内瓦在会议上发言，又恰逢《禁止杀伤人员地雷公约》生效 十 二周 年。 daccess-ods.un.org | It is also a great pleasure to be here on this auspicious day, a day when so many high-level [...] representatives [...] have travelled to Geneva to address the Conference, and a day which coincidentally is the twelfth anniversary of the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention. daccess-ods.un.org |
业经修订的管理周期中的一项新内容是：除了与各全国委员会开展地区磋商外，还要 组织与各全国委员会开展多国磋商，帮助确定多国计划中的优先重点项目，在此基础上 ，每 个总部 外办事处将根据各部门的战略框架制定战略计划。 unesdoc.unesco.org | One new element [...] in this revised cycle is, in addition to the round of regional consultations with National Commissions, the organization of cluster consultations with National Commissions to help define cluster programme priorities, on the basis of which each field office will formulate strategic plans, drawing on the strategic frameworks for each sector. unesdoc.unesco.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, [...] 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针 对 每 一 个 页 面 设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天 或 每周 或 立 即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content [...] easy to manage ; can [...] set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately [...]; can customize the [...]interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
(c) 如果工作人员在离职后十二个月内 重新获得联合国共同制度的任用，任 何与解雇偿金、回国补助金或积存年假折付款项有关的给付额应予调整，以确保 在新的任用结束后再次离职时支付的薪金计算月数 、 周 数 或 日数，同根据以前工 作时间支付的薪金计算月数、周数或 日数相加，不超过本人如连续工作总共可领 取的薪金计算月数、周数或日数。 daccess-ods.un.org | (c) When a staff member receives a new appointment in the United Nations common system [...] of salaries and [...] allowances less than twelve months after separation, the amount of any payment on account of termination indemnity, repatriation grant or commutation of accrued annual leave shall be adjusted so that the number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of the separation after the new appointment, when added to the number of months, weeks or days paid [...]for prior periods [...]of service, does not exceed the total of months, weeks or days that would have been paid had the service been continuous. daccess-ods.un.org |
丰盛的鸡尾酒、优美的旋律以及新加坡璀璨城市景观的全景背景都能让别致的派对变得尽善尽美——此外还可参加 在 每 月 第 二个周 六 举办的“High Life”或“House Obsession”主题派对，欣赏国际客人 [...] DJ 在舞台上的精彩表现。 fairmont.cn | Sensuous cocktails, sexy pulsating tunes against the panoramic backdrop of Singapore’s scintillating cityscape are complemented by chic parties– attend the [...] monthly “High Life” themed [...] parties held on the second Saturday of every month, or “House [...]Obsession”, where international guest DJs take centre stage. fairmont.com |
非洲集团并认为理事会工作所的 是一个持续 的进程，并回顾在联合国系统内每五年都有一次中期审查，每十年有 一次审查，每二十年 有一次系统的结构重组。 daccess-ods.un.org | The African Group also considered that the Council was [...] dealing with a continuous process and [...] recalled that in the UN system there was a midterm review every five years, a review every ten years and a restructuring of the system every twenty years. daccess-ods.un.org |
同样，在由苏丹政府、联合国国家工作队、捐助 [...] 方、非政府组织和达尔富尔混合行动组成的人道主义 问题高级别委员会最近于 7 月 19 日在喀土穆举行的 会议上，与会者决定设立一个安全与保障问题小组委 员会；该小组委员会将每周举行会议，讨论加强人道 主义界安全和解除通行限制的问题。 daccess-ods.un.org | Similarly, during the recent meeting of the Highlevel Committee on humanitarian issues on 19 July in Khartoum — comprising the Government, the United Nations country team, donors, NGOs and UNAMID — the participants decided to [...] establish a subcommittee [...] on safety and security, which is to meet on a weekly basis to address the enhanced security of the [...]humanitarian community and restrictions of movement. daccess-ods.un.org |
他先在警察拘留所呆了一天， 然后转到内务部门，内务部门将他送至监狱关了 三 个 月 ， 同牢房里还有另外四 人，他每周或每两周接受一次讯问，问他大量的问题。 daccess-ods.un.org | After a day spent in police custody, he was handed over to the interior services, who took him [...] to a prison where he [...] was held for three months in a cell with four other men, and interrogated every week, or every other week, on numerous topics. daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，秘书处与小组委员会主席密切磋商，采取措施 使小组委员会的时间得到合理、最佳的使用，包括安排在 第 二周 举 行专题讨论 会，在届会期间为题为“一般性交换意见并介绍所提交的国家活动情况报告” 的项目安排较长讨论时间，并限制每 次 会议的发言人数。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction that the Secretariat had taken measures, in close consultation with the Chair of the Subcommittee, to rationalize and optimize the Subcommittee’s use of time, [...] including by scheduling the [...] symposium during the second week, by scheduling the item entitled “General exchange of views and introduction of reports on national activities” over a longer period of time during the session and by limiting the number of slots for statements per meeting. daccess-ods.un.org |
例如，在 2009 年 7 月的第二周，Fu’aad Shangole 和 Ma’allin Burhan 向一个在线论坛的参与者公布了在 Salahudiin 伊斯兰中心举办的感谢外国人的一 [...] 场仪式的记录，据说，是为了庆祝他们中大约 50 人与索马里妇女结婚，以作为他们 [...]融入索马里社会的一个途径。 daccess-ods.un.org | During the second week of July 2009, for example, Fu’aad Shangole and Ma’allin Burhan [...] related to participants of an online forum [...]the proceedings of a ceremony held at the Salahudiin Islamic Centre to thank the foreigners and, reportedly, to celebrate the marriage of some 50 of them to Somali women as a way to integrate them into Somali society. daccess-ods.un.org |
(c)节提供了增效方面的信息，其中包括在交通事故调查程序 中引入标准化表格等举措，这使得人小时和使用的纸张减少；通过将联东综合团 [...] 总部和国家电网连接起来减少发动机燃料消耗；通过外地支助套件应用程序使用 行政程序网上表格；通过每个周末在 整个特派团区域实行‘无车日’政策减少燃 [...]料所需资源，每天节省 1 800 升燃料。 daccess-ods.un.org | C of the proposed budget and includes such initiatives as the introduction of standardized forms in the traffic accident investigation process, which has translated into reduced man-hours and less paper; the reduction in generator fuel consumption by connecting UNMIT headquarters to the national power grid; the use of online forms for administrative procedures through the Field Support Suite application; and the reduction in fuel [...] requirements through the implementation of a “no vehicle day” policy throughout [...] the Mission area every weekend, resulting in savings [...]of 1,800 litres of fuel each day. daccess-ods.un.org |
全国 26%的已就业人口处于就业不足的状态，也就是说，有 782 800 多人每 周工作不足 30 个小时，他们希望工作更长时间并且有时间工作，或 者 每周 工作 达到 30 个小时 或以上，但收入低于法定的最低工资标准。 daccess-ods.un.org | A total of 26 per cent of employed persons are underemployed, a figure equivalent to just over 782,800 individuals, who work less than 30 hours a week, would like to work more and are available to do so; or who work 30 hours or more a week and earn less [...] than the existing minimum wage. daccess-ods.un.org |
值此纪念第一部具有法律约束力的确认儿童人人享有人权的国际文书即《儿 童权利公约》二十二周年之 际，常设论坛欣见规 定 个 人 可进行索赔并利用检查程 序的《联合国儿童权利公约》第三任择议定书，即关于设定来文程序的议定书获 [...] 得通过，并敦促各国加入这一重要文书，让处于最脆弱情况下的儿童(其中许多 [...]是土著人)追索有望，补救有门。 daccess-ods.un.org | Celebrating 22 years of the Convention on the Rights of the Child, which is the first legally binding international instrument affirming human rights for all [...] children, the Permanent [...] Forum welcomes the adoption of the third Optional Protocol to the Convention [...]on the Rights of the [...]Child on a communications procedure, enabling individual claims and the use of the examination process, and urges States to accede to this important instrument regarding children in the most vulnerable situations, many of whom are indigenous, to allow them access to recourse and redress. daccess-ods.un.org |
教育法》规定，除医学和药物学专业外，其他专业的高等教育一律分两 个周期：第一个周期：领取从业许可证的本科阶段； 第 二个周 期 ： 硕士研究生阶 段。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, study except the studies in medicine and pharmacy, takes place in two cycles: the 1st cycle – Licentiate’s undergraduate studies; 2nd cycle – Master’s postgraduate studies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。