单词 | 每个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 每个 noun —everyone nExamples:每个周二 adv—Tuesdays adv 每一个人都有美中不足的地方—However excellent, everyone has his defects. • There is always a fly in the ointment.
|
委员会获悉,这个过程是互动的,而 且取决于每个领域 中共同确定的增效成果,为不同预算款次制订了有区别的目 标。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the process was an interactive one and, [...] depending on the mutually identified [...] efficiency gains in each area, differentiated [...]targets had been achieved with regard [...]to the different budget sections. daccess-ods.un.org |
虽然每个具体 案例都将得到处理,但 主要由于近来通过的法律保障了表达自由,以及适当制衡和有效的司法系统,整 [...] 体人权状况是好的。 daccess-ods.un.org | Although each individual case would be [...] tackled, the overall human rights situation was rather good thanks notably to freedom [...]of expression guaranteed by a recently adopted legislation and to a properly proportioned and efficient judicial system. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%; 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历 年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 [...]付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation [...] plan in the form of [...] Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the [...]funding schedule foresees [...]the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方,设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称 [;根据建议 22,为确定设保人的独一 特征而需要提供登记相关交易中代表该实体 的 每个 自 然 人的姓名之类必要补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to which the registration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group [...] Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates [...]for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外,单独出版总干事 引言和每个重大 计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the [...] Director-General’s introduction and the [...] introductions to each major programme combined [...]could provide a handy overview on [...]the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
一名发言者代表10个代表团发言,指出这 一格式实现了若干成果:(a) 对资源计划,包括预期捐款和资源使用情况,有了 明确的认识;(b) 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系,并 精简了成果框架;(c) 关于每个费用 类别和职能组群的所有核心和非核心收入来 源的使用信息更加透明;(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进;(e) 提 高了各种预算之间的协调,同时尊重各机构的具体业务模型。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) more transparent information on the use of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies. daccess-ods.un.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件,对在监狱中生活或工作的每个 人 造 成不利影响;它们使狱中的紧张局势增 [...] 加,囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化,这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and [...] adversely affect everyone living or working [...]in prison; they contribute to the tensions [...]in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
低系统中任何部件过压的危险,过压可能导致部件 [...] 破裂、火灾或爆炸并造成严重的人身伤害,应确保了 解每个泵及 其各连接部件的最大额定工作压力。 graco.com | To reduce the risk of over-pressurizing any part of your system, which may result in component rupture, fire or explosion and [...] cause serious bodily injury, be sure you know the maximum working [...] pressure rating of each pump and its connected [...]components. graco.com |
澳大利亚有 20 [...] 多家本地银行和许多国际银行,各大银行 在 每个 城 市和区域中心都分别设有很多分行。 studyinaustralia.gov.au | More than 20 local and numerous [...] international banks are represented in Australia and all major banks have [...] many branches in each city and regional centre. studyinaustralia.gov.au |
当前它能够管理每个广告 主拥有的多种任何尺寸横幅广告,按天查看,详细和概要统计并通过电子邮件发送报表给广告主。 javakaiyuan.com | It can manage each current advertisers [...] of any size with a variety of banner ads , according to the Daily View , Detailed [...]and summary statistics and send reports via e-mail to the advertiser . javakaiyuan.com |
业经修订的管理周期中的一项新内容是:除了与各全国委员会开展地区磋商外,还要 组织与各全国委员会开展多国磋商,帮助确定多国计划中的优先重点项目,在此基础上 ,每 个总部 外办事处将根据各部门的战略框架制定战略计划。 unesdoc.unesco.org | One new element in this revised cycle is, in addition to the round of regional consultations with National Commissions, the organization of cluster consultations with National Commissions to help define cluster programme [...] priorities, on the [...] basis of which each field office will formulate strategic plans, drawing on the strategic frameworks for each sector. unesdoc.unesco.org |
对 Web 服务客户机部署描述符中描述的每个 服 务引用来说,部署工具都确保客户机代码能够访问 [...] Web 服务。 huihoo.org | For each service reference described [...] in the Web services client deployment descriptors, the deployment tool ensures that [...]the client code can access the Web service. huihoo.org |
因 此,每个国家 都需要采取必要措施,维护社会和政治稳定以促进发展,在这一方 [...] 面,任何违反法律,危害国家这一根本利益的活动都应依照法律加以惩治。 daccess-ods.un.org | Therefore, any State would need [...] to take necessary measures to maintain social and political stability for development, and [...]in this connection, any activity that violates the law and threatens this fundamental interest of the nation should be punished in accordance with the law. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每个人的创造潜能,使其充 分行使他或她的个性和公民权;(b) [...] 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 主权的意识;(d) [...] 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as [...] follows: (a) to develop each human being’s creative [...]potential for the full exercise of [...]his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
保障每个儿童 在家庭之外,在正规教育和 职业之外都有发展机会和条件。 daccess-ods.un.org | Each child is guaranteed opportunities [...] and conditions for their development outside the family and outside formal education and employment. daccess-ods.un.org |
由于国际性法院的具体性质,所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合 成一个新的整体,其中每个人都 有着不同的文化和法律背景:一些法官来自英美 法系国家,其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家;一些法官是刑事律 师,其他人则主要熟悉国际法;一些人以前有过司法经验,其他人则没有。 daccess-ods.un.org | Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal backgrounds: some judges come from common-law countries, others from States with Romano-Germanic or other traditions; some judges are criminal lawyers, while others are familiar primarily with international law; some have previous judicial experience, while others do not. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 [...] 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责:对雇员在马尔 代夫停留期间负责;在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬;在雇 [...] 员就业期间向他们提供足够的食物和住房;支付合同中商定的所有费用;支付工 作许可证和所有相关费用;以及在工作许可期限结束之前,如果政府提出这种要 [...]求,支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their [...] stay in the Maldives; to pay the salary [...] before the 7th of each month, due for work [...]done during the past month; to provide [...]adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
对于 每个区域 ,则使用私人自付支出与政府人均支出的比率计算消费者在人口活动方面的支出。 daccess-ods.un.org | For each region, the ratio [...] of private out-of-pocket versus per capita government expenditures was used to derive consumer [...]expenditures in the case of population activities. daccess-ods.un.org |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源,在多小区模 [...] 拟加载环境下,采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 [...] 时隙比例和 10:2:2 的特殊时隙配比,每个小区可支持 200 个终端 同时在线,且下行吞吐量均保持在 [...]100kbps 以上,上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time [...] slot allocation and special time slot [...] allocation of 10:2:2, each cell can support [...]200 terminals to be on-line at the same [...]time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
如果仍然无法照顾到所有发言者,则应在报名发言的所有代表团中平均分配 时间,从而使每个发言者都能发言。 daccess-ods.un.org | among all delegations inscribed so [...] as to enable each and every speaker [...]to take the floor. daccess-ods.un.org |
根据经济及社会理事会第 1894(LVII)号决议第 3 [...] 段,委员会将收到第五十届 会议临时议程草案及将在每个议程 项目下提出的文件清单和编写这些文件的立 [...] 法授权,以便委员会能够对这些文件及其对委员会工作的贡献、它们的紧迫性和 它们同当前情况的关联性进行审议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), the Committee will have before it the draft provisional agenda for its fiftieth session, [...] with an indication of the documents to [...] be submitted under each agenda item and the [...]legislative authority for their preparation, [...]in order to enable the Committee to consider those documents, their contribution to its work, their urgency and their relevance in the light of the current situation. daccess-ods.un.org |
为此,会议请担任《公约》保存 人的联合国秘书长致函每个非《 公约》缔约国,极力鼓励这些国家批准或加入 [...] 《公约》。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Meeting requested that the Convention’s [...] depository, the United Nations Secretary [...] General, write to each State not party to [...]the Convention to strongly encourage these [...]States to ratify or accede to the Convention. daccess-ods.un.org |
正确的软管和相关的零配件列在每个 喷 枪下 的表中。 graco.com | The correct hoses and related parts are [...] listed in the table below each gun. graco.com |
通过在八 个试点国家――乍得、哥伦比亚、刚果民主共和国、埃及、格鲁吉亚、肯尼亚、 [...] 马来西亚和阿拉伯叙利亚共和国――的针对性行动,难民署在业务管理周期 的每 个阶段都积极跟踪近期改革的落实情况,并发现进一步改进的机会。 daccess-ods.un.org | Through targeted engagement with eight operations – Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Georgia, Kenya, Malaysia and the Syrian Arab Republic – the Office is [...] actively tracking the implementation of [...] recent changes at each stage of the operations [...]management cycle, in order to identify [...]opportunities for improvement. daccess-ods.un.org |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件,可设置30种不同的打印格式(常用打印格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式) ; 每个 打 印 格式包含2048个储存位 , 每个 储 存 位可输入ASCII码或打印模块(例:公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、产品说明性文字、日期时间等)。 diniargeo.cn | Programmable printing from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, [...] Customer total, [...] Article total, etc.); each print format can contain 2048 positions which may be direct [...]ASCII codes or preset print blocks (i.e. Company [...]name, weigh and lot progressive, net weight, memory storage number, customer description, article description, date and time, etc.). diniargeo.com |
审查工作将包括:(a) 查明所有受保 护证人和相关保护措施;(b) [...] 确定是否有必要修正法庭的《程序和证据规则》, 以便酌情改动保护措施;(c) 就每个受保护证人提出建议,确定是否可以和(或) 需要再次接触该证人以断定是否适宜变更以前的保护令。 daccess-ods.un.org | The review will include: (a) identifying all protected witnesses and the associated protective measures in relation to them; (b) identifying the need for amendments (if any) to the Tribunal’s Rules of Procedure and Evidence to vary protective measures where such action may be [...] appropriate; and (c) making [...] recommendations regarding each protected witness as to whether [...]it is feasible and/or advisable [...]to attempt to re-contact the witness to determine whether variance of the previous protective orders is appropriate. daccess-ods.un.org |
阿根廷代表团 虽然也同意主流的看法(A/C.6/61/SR.13, 第 49 段)却请委员会“分析是否每一个组织 的特别性 质和规则,以及对于公正和公平的考虑因素,需要列为基本规则的例外情况,这取决 于 每个 案件的情况。 daccess-ods.un.org | Although sharing the prevailing view, the delegation of Argentina (A/C.6/61/SR.13, para. 49) requested the Commission to “analyse [...] whether the special [...] characteristics and rules of each organization, as well as considerations of justice and equity, called for exceptions to the basic rule, depending on the circumstances of each case”. daccess-ods.un.org |
审查小组就下列方面提 [...] 出了具体建议:建立全面的监测、控制和监督系统、分阶段综合评价 , 每个 成员 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措施转化成具有 [...] 约束力的措施、扩大当前统计文件方案的范围。 daccess-ods.un.org | Specific recommendations were made on the development of a comprehensive monitoring, control and surveillance system, a [...] structured, integrated approach to evaluate [...] the compliance of each member with the conservation [...]and management measures in force, [...]greater accountability, transformation of non-binding market measures into binding measures and expanding the scope of the current statistical document programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。