| 单词 | 每两周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每两周 adverb —fortnightly advSee also:每周 adv—daily adv 两周 adj—two-week adj
|
除了广播外，在一系列主题上，发行 7 种日报和 15 多种注册杂志，每 周、每两周或每月出版。 daccess-ods.un.org | In addition to the broadcasting, 7 daily newspapers and over 15 registered magazines were released on a range of topics, published either weekly, fortnightly or monthly. daccess-ods.un.org |
CNNIC 可信网络服务中心每两周均会 处理审计追踪记录，用以审计 追踪有关 CNNIC 可信网络服务中心行动、交易及程序。 www1.cnnic.cn | CNNIC Trusted Network Service Center will deal with [...] audit tracing records every two weeks in order to audit [...]and track activities, exchanges and [...]procedures about CNNIC Trusted Network Service Center. www1.cnnic.cn |
孕妇、计划怀孕的 妇女及年幼的孩子应当限制摄取鲨鱼（flake）、broadbill、枪鱼、旗鱼，不超 过 每两周 一 次 ，在这两周 中不食用其它鱼类。 zeromercury.org | Pregnant women, women planning pregnancy and young children should limit their intake of shark (flake), [...] broadbill, marlin and swordfish to no more [...] than one serve per fortnight with no other fish to be consumed during that fortnight. zeromercury.org |
他们还 [...] 最后确定了经修订的“梅奥行动”构想，这简化 了 每两周 共 同巡逻的规划并包括 平民参加边境安全会议。 daccess-ods.un.org | They have also finalized a revised concept for “Operation Mayo”, [...] which streamlines the planning of [...] concurrent patrols on a fortnightly basis and includes [...]civilian participation in border security meetings. daccess-ods.un.org |
战略政策小组每两周举行一次会议，以讨论 影响到所有在索马里展开的联合国授权行动进展的问题，并协调战略，确立优先 [...] 事项，就联合国在索马里的政治、人道主义和发展行动之间的共同联系以及对工 作人员的有关影响，进行综合性的、协调一致的政策讨论。 daccess-ods.un.org | The strategic [...] policy group meets fortnightly to discuss issues [...]affecting the progress of all mandated United Nations operations [...]in Somalia and coordinates strategy, establishes priorities and develops an integrated and coordinated policy discussion on common linkages between the United Nations political, humanitarian and developmental operations in Somalia and related implications for staff. daccess-ods.un.org |
他先在警察拘留所呆了一天， [...] 然后转到内务部门，内务部门将他送至监狱关了三个月，同牢房里还有另外四 人，他每周或每两周接受一次讯问，问他大量的问题。 daccess-ods.un.org | After a day spent in police custody, he was handed over to the interior services, who took him to a prison where he was [...] held for three months in a cell with four other men, and [...] interrogated every week, or every other week, on numerous topics. daccess-ods.un.org |
教科文组织 将继续每两周更新 教科文组织艾滋病毒和艾滋病教育信息中心，促进知识分享。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continues to provide [...] knowledge-sharing by fortnightly updating of the [...]UNESCO HIV and AIDS Education Clearinghouse.10 [...]Advocacy and education outreach unesdoc.unesco.org |
文化和旅游部主办的专业期刊《文化 》 每两周发 行一次，同时《摩尔多瓦旅游》杂志每月发行一次。 daccess-ods.un.org | Once in 2 weeks the specialised newspaper [...] of the Ministry “Culture” is published, whilst the magazine “Moldova Turstică” – once in a month. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 2046(2012)号决议要求我每隔两个星期向安理会通报苏丹、南 苏丹和苏丹人民解放运动(北方)遵守该决议各项决定的情况，达尔富尔混合行动 [...] 就此对达尔富尔各方遵守情况进行了监测，并 为 每两周 向 安 理会通报情况提供了 资料(另见下文第 [...]23 段)。 daccess-ods.un.org | With regard to resolution 2046 (2012), in which I was requested to inform the Council in two-week intervals on the status of compliance by the Sudan, South Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement-North with the decisions set forth in the resolution, UNAMID monitored the [...] parties’ compliance in Darfur and provided [...] information for fortnightly briefings provided [...]to the Council (see also para. 23, below). daccess-ods.un.org |
调解支 助股主持每两周一次 的协调人会议，讨论对调解努力的必要支助、能力建设和培 训问题，并制订指南和政策。 daccess-ods.un.org | The Mediation [...] Support Unit chairs a fortnightly meeting of those [...]focal points to discuss: required support to mediation [...]efforts; capacity-building and training issues; and guidance and policy development. daccess-ods.un.org |
秘书长特别代表、总理和国际稳定部队指 [...] 挥官三边协调论坛就与安全有关的问题 每两周举行一次会议 3 举行了三次会议，以处理 [...]2006 年危机眼 下的挑战(境内流离失所者、请愿者和雷 纳多)。 daccess-ods.un.org | Fortnightly meetings of the Trilateral Coordination Forum between the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister and the Commander of the International [...] Security Forces on securityrelated issues [...] 3 Three meetings were held to deal with [...]immediate challenges of the 2006 crisis [...](IDPs, petitioners and Reinado). daccess-ods.un.org |
教科文组织将继续通过每两周更新 教科文组织艾滋病毒/艾滋病教育信息交流中心 并发行读者众多的电子通讯分享知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continues to [...] share knowledge by fortnightly updating of the [...]UNESCO HIV and AIDS Education Clearing-house and circulating [...]the widely-read e-newsletter.10 Advocacy and education outreach unesdoc.unesco.org |
工作队由所有相关实 体的代表组成，包括维持和平行动部、外勤支助部、政治事务部、安全和安保部、 联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)，以及人道主义事务协调厅(人道 协调厅)和代表人道主义事务执行委员会成员的发展业务协商办公室 ， 每两周召 开会议。 daccess-ods.un.org | The Task Force meets on a biweekly basis and is composed of representatives of all relevant entities, including the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, the Department of Political Affairs, the Department of Safety and Security, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the Development Operations Coordination Office on behalf of members of the Executive Committee on Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
军事部队和联合国警察视需求和情况许可开展常规行动，以协助海地海事警察部队进行海岸巡 逻、每周开展一次军事/联合国警察的联合行动 和 每两周 开 展 一次联合国警察和国家警察部队的 联合行动，以协助海地国家警察部队开展巡逻和针对犯罪嫌疑人采取行动 daccess-ods.un.org | Regular operations, upon request and when possible, by troops and United Nations police to assist the Haitian Maritime Police [...] in conducting coastal [...] patrols, and weekly joint military/United Nations police operations and biweekly joint operations [...]by United Nations [...]police and the Haitian National Police to assist the Haitian National Police in conducting patrols and operations against suspected criminals daccess-ods.un.org |
鉴于部队需要加强传播工作，以便向公众提供可靠信息， 该科负责制作每两周定期 在当地广播电台播放的专题广播节目。 daccess-ods.un.org | In the light of the heightened communications requirement of the Force to provide credible information to the public, the [...] Section undertakes the production of thematic radio episodes [...] for regular fortnightly broadcast on [...]local radio stations. daccess-ods.un.org |
每两周就感 化制度与国家当局召开会议，以提高性别平等意识 daccess-ods.un.org | Biweekly meetings with the [...] national authorities on a penitentiary system for gender awareness daccess-ods.un.org |
工作队由所 有相关实体组成，包括维持和平行动部、外勤支助部、政治事务部、安全和安保 和人权事务高级专员办事处以及联合国发展集团和人道主义事务执行委员会的 成员，每两周召开会议。 daccess-ods.un.org | The Task Force meets on a biweekly basis and is composed of all relevant entities, including the Departments of Peacekeeping Operations, Field Support, Political Affairs and Safety and Security, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as the United Nations Development Group and members of the Executive Committee on Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
每两周的星 期三都会有人来照顾我的妈妈，让我能够外出处理自己的事情。 carersouth.org.au | A person comes over every second Wednesday [...] and looks after mum while I go out and catch up on all my errands. carersouth.org.au |
编制并在内联网“布告 栏”登出一份月度会议安 排表，每两周调整更新一 次 unesdoc.unesco.org | Presentation and fortnightly updating of a [...] monthly meeting schedule on the Intranet under the link “Announcements”. unesdoc.unesco.org |
联合国警察和建制警察单位人员 每两周 开 展一次行动，以协助国家警察认定和逮捕帮派头目和 [...] 监狱逃犯，各特警队开展日常行动，对海地国家警察进行特别行动培训 daccess-ods.un.org | Biweekly operations of United Nations [...] police and formed police units to assist the national police to identify and arrest [...]gang members and prison escapees and daily operations of the special weapons and tactics teams to train the national police in special operations daccess-ods.un.org |
每月与总理和“核心小组”举行会议，与海地政府协调国际援助 ； 每两周 与 规 划部部长举 行会议，讨论减贫战略文件的战略和实际执行、国际援助的定向、项目进展、付款以及政 [...] 策和程序的统一 daccess-ods.un.org | Monthly meetings with the Prime Minister and the “core group” to coordinate [...] international cooperation with the [...] Government of Haiti, and biweekly meetings with the [...]Minister of Planning on the strategic [...]and operational implementation of the poverty reduction strategy paper, orientation of international aid, project progress, disbursement and harmonization of policies and procedures daccess-ods.un.org |
举行区一级的停火委员会和停火小组委员 会 每两周 一 次 的会议，讨论违反相关和平协议的 行为、部队的重新部署和安全安排以及前战斗人员解除武装、复员和重返社会等问题，优 [...] 先关注妇女、儿童和残疾人；解决各方之间的纠纷；确定向联合委员会汇报的事项 daccess-ods.un.org | Organization of fortnightly meetings of the [...] Ceasefire Commission, and sub-Ceasefire Commission at the sector level, to discuss [...]issues related to violations of the relevant peace agreements, the redeployment of forces and security arrangements and the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, with priority placed on women, children and the disabled, to resolve disputes between the parties, and to identify matters to be reported to the Joint Commission daccess-ods.un.org |
除星期天团契以外，基督徒社体也在 每周 或 每两周 一 次 的见面中体验关怀小组。 agapemc.org.sg | Besides the Sunday fellowship, Christian community is also experienced in small [...] groups that meet either weekly or fortnightly. agapemc.org.sg |
向海地国家警察总监和高级领导层提供日 [...] 常咨询和技术专家支助，以执行2006年海地 国家警察改革计划和满足地震后海地国家 [...] 警察面临的新需求及应对其面临的新挑战 已完成 每天与国家警察同行开会及每周和/或每 两周与司 法和公共安全部长、公共安全国 务秘书、海地国家警察总署署长和海地国 [...]家警察警长开会 daccess-ods.un.org | Daily provision of advice and technical expert support to the Director-General and senior management of the national police to implement the 2006 national police reform plan and to meet the new needs and challenges facing the national police after the earthquake Yes Through daily [...] meetings with national police [...] counterparts and weekly and/or fortnightly coordination [...]meetings with the Minister of Justice [...]and Public Security, the Secretary of State for Public Security, the Director-General of the Haitian National Police and the Haitian National Police Inspector-General daccess-ods.un.org |
该人还负责电子资产核算系统、燃料记录及其他监测系统， [...] [...] 以确保车辆和发电机的燃料消耗与使用报告相符，向综合支助事务主任报告燃料 消耗方面任何异常和前后不一情况，确保发电机达到最高燃料能效 ， 每两周 将燃 料收据和发票同承包商提交的证明文件和电子数据进行核对，确保发票无误并符 [...] 合合同条款，在将发票呈交付款前完成收货和检查程序。 daccess-ods.un.org | He or she will also have responsibilities for electronic assets accounting systems, FuelLog and other monitoring systems to ensure that vehicle and generator fuel consumption is in line with usage reports, and will report on any anomalies or inconsistencies in fuel consumption to the Chief of Integrated Support [...] Services, ensure maximum fuel [...] efficiency in respect of generators, undertake a weekly reconciliation of [...]fuel receipts and invoices [...]together with supporting documentation and electronic data from contractors, ensure that the invoices are correct and in accordance with the contractual terms, and complete the receiving and inspection process prior to the submission of invoices for payment. daccess-ods.un.org |
通过按需要每两周或每月举 行一次会议， 就警方起诉问题向检察长/联合国联合工 作组提供持续支助，以及同政府法律培训 [...] 中心密切合作为法律从业人员提供培训、 研讨会和讲习班 否 检察长同意了在操作层面就警方起诉采 用新的工作组模式。 daccess-ods.un.org | Provision of continued [...] support, through fortnightly or monthly meetings, [...]as required, to the joint Prosecutor-General/United [...]Nations working group on police prosecution issues and the provision of training, seminars and workshops for legal practitioners in close cooperation with the Government’s Legal Training Centre No The Prosecutor-General agreed to a new working group format regarding police prosecution at the operational level. daccess-ods.un.org |
与司法和公共安全部举行经常会议(视需 求 每周 或 每两周 一 次 )，为最高司法委员会的正常运作、 与捐助者就法治倡议进行协调，以及就高级司法任命和主要立法(如刑法和刑事诉讼法)改革提 [...] 供技术援助 daccess-ods.un.org | Regular meetings (weekly or biweekly, as required) with [...] the Ministry of Justice and Public Security to provide technical [...]support with respect to the operationalization of the Superior Council of the Judiciary, coordination with donors on rule-of-law initiatives, and senior judicial appointments and the reform of key legislation (e.g., the criminal code and the penal procedure code) daccess-ods.un.org |
秘书长特别代表、总理和国际部队指挥官三边协调论坛就与安全有关的问 题 每两周 举 行 一 次会议 通过召集 2 次讲习班、2 次互动论坛和 4 次会议，推进妇女赋权和两性平等工作，推动妇 女议会核心小组与联合国妇女发展基金(妇发基金)和开发署协调，以落实妇女政治纲领， 促进妇女有意义地参与乡和地方选举，从而为性别平等主流化活动提供支持 daccess-ods.un.org | Support to gender mainstreaming activities through 2 workshops, 2 interactive forums and 4 meetings to further women’s empowerment and gender equality targeting, inter alia, the women’s parliamentary caucus in coordination with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UNDP for the implementation of the women’s political platform and to foster the meaningful participation of women insuco and local elections daccess-ods.un.org |
主管安全部门支助和法治的秘书长副特别代 表 每两周 与 安 全国务秘书举行会议，每季度与国防 [...] 国务秘书举行会议，讨论国内重大问题，包括涉及警务和安全部门的问题 daccess-ods.un.org | Weekly meetings of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinator with the Deputy Prime Ministers to discuss [...] issues of national importance, including governance and [...] transparency issues Fortnightly meetings of [...]the Deputy Special Representative [...]of the Secretary-General for Security Sector Support and Rule of Law with the Secretary of State for Security and quarterly meetings with the Secretary of State for Defence to discuss issues of national importance, including those dealing with policing and security sector daccess-ods.un.org |
虽然委员会正在举行其扩大的成员( 成员从12 名增加到18名) 全部出席的第 [...] 一次会议，对会议时间的需求将会增大( 例如，委员会成员越多，委员会讨论期 间要求发言的人就越多 ) [...] ，并且由于批准的速度很快和伴随着批准而来的报告义 务而带来的工作量的迅速增加看来是委员会请求大会批准每年举行两次届 会 每次 届会开两周会议的决定的支配因素。 daccess-ods.un.org | Although the Committee is currently meeting for the first time with the full participation of its expanded membership (increase from 12 to 18 members) and the demand for meeting time would augment (for example, the more members on the Committee, the more speakers will seek to take the floor during the Committee’s deliberations), the rapid increase in its workload due to a high pace of ratifications and reporting obligations that accompany ratification appears to govern the Committee’s [...] decision to request the General Assembly to approve the [...] holding of two sessions each year of two weeks of meeting time each. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。