请输入您要查询的英文单词:

 

单词 母题
释义

See also:

adj

female adj

External sources (not reviewed)

为了避免加上建筑后整个公园的环境形式过于喧闹, 我 们提出让这三个建筑共用一个形 母题 及 结 构体系。
chinese-architects.com
To avoid making the environmental form too noisy, we proposed that the three pavilions share one prototypal form and structural system, while the non-structural elements of each building could be adjusted according to the particular location and views.
chinese-architects.com
鉴于水问题的专题性质,我坚信,同所有其他地母亲问题一道,它将继续被认为是联合国议程上的 一个优先事项。
daccess-ods.un.org
Given the topical nature of the
[...]
water issue, I am convinced that,
[...] together with all other Mother Earth issues, it will [...]
continue to be considered a priority
[...]
on the agenda of the United Nations.
daccess-ods.un.org
它促请新西兰政府解决其余的不平等 题 , 例如 父 母 亲 照料 问 题。
daccess-ods.un.org
It urged the Government to address remaining
[...] areas of inequality, such as in the area of parenting.
daccess-ods.un.org
这将要求学校必须认 识到母关注的问题、认 可学生的语言和文化、 保证提供充分的信息、频繁的家访 [...]
, 以及良好的 医疗。
unesdoc.unesco.org
This will require that the school be perceived as an
[...] institution that addresses parental concerns, recognizes [...]
the language and culture of the students,
[...]
and guarantees adequate information, frequent visits and good medical attention.
unesdoc.unesco.org
母语学习的题正在 多语种 和多文化背景之下的国家政策中得到解决,尽管只有一些会员国制定了综合政策。
unesdoc.unesco.org
Mother-tongue learning is addressed increasingly [...]
in national policies in multilingual and multicultural contexts, although
[...]
comprehensive policies are in place only in some of them.
unesdoc.unesco.org
花朵》 引发了对中国一些地区的儿童及其 母 所 面临 问 题 根 源 的关注。
unicef.org
Blossom with Tears’ draws attention to the root
[...] causes of issues that children and their parents face in some [...]
regions of China.
unicef.org
保管国必须将文物送回的规定是根据 1954 年《议定书》第 II(5)条的规定提出的,其目 的是为了避免出现象波兰与加拿大在波兰艺术珍品 题 上 发 生争论的情况,这些珍品于 1940 年为使其免受第二次世界大战 的威胁而被撤到加拿大,1961 年已被最终送回波兰。
unesdoc.unesco.org
The provision on the obligation of the depositary State to return cultural objects is inspired by Article II(5) of the 1954 Protocol and is aimed at preventing cases such as the Polish-Canadian dispute concerning the Polish art treasures evacuated to Canada in 1940 to protect them against the danger of the Second World War and finally returned to Poland in 1961.
unesdoc.unesco.org
教科文组织与互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)于 2010 年 9 月 16 日签 署了一份意向书,主要涉及在互联网顶级域名采用西里尔 母 的 问 题 , 这是 2009 年 12 月签 署的协定的后续活动。
unesdoc.unesco.org
UNESCO and ICANN signed a Letter of Intent (16 September 2010) focusing on the use of the Cyrillic script in the top level domain names of the Internet as a follow-up to the agreement signed in December 2009.
unesdoc.unesco.org
另一母婴健康问题阿拉 伯会议 将在联合国人口基金的合作下,于 2012 年在贝鲁特 举行,这是目前阿拉伯国家为促进切实开展伙伴协作 以应对非传染性疾病带来的危险而作努力的一部分。
daccess-ods.un.org
Another Arab conference on maternal health will take place in Beirut in 2012, in cooperation with the United Nations Population Fund, as part of the ongoing Arab promotion of serious development partnerships to combat the dangers of NCDs, which increasingly threaten progress and development in the Arab world.
daccess-ods.un.org
在儿童基金会支持下取得的其他成果包括:以方便获得基本社会服务为目的的迁 徙儿童登记系统,北京已经成功借鉴了这种做法并将其纳入北京的第 11 个“五
[...] 年规划”;将儿童权利和性别平等纳入全国家庭教育框架和家长教育服务;建立 针对留守儿童的社会支助网络,帮助他们应对与 母 分 离的 问 题。
daccess-ods.un.org
Other UNICEF-supported results were the registration system for migrant children to increase access to basic social services, which was successfully replicated in Beijing and incorporated into Beijing’s 11th Five-Year Plan; the incorporation of child rights and gender equality into the national family education framework and parental education services; and the
[...]
establishment of social support networks for left-behind children to help them cope
[...] with separation from their parents.
daccess-ods.un.org
还 请澄清是否已采取措施提高入学率,包括实施义务入学、在各地特别是农村地区
[...] 解决教师中性别不平衡的问题、提供资金支持、或解决 母 态 度 问 题 和 传 统家务 做法的问题。
daccess-ods.un.org
Please also clarify whether measures have been undertaken to increase attendance rates, including enforcement of compulsory attendance, addressing the gender imbalance in teaching personnel especially in
[...]
rural areas, provision of financial
[...] support, or addressing parental attitudes and traditional [...]
household labour practices.
daccess-ods.un.org
通过讨论 切实有效的地区实践活动探讨了另外四项 题 : 母 子 识 字和代际学习、扫盲与健康、扫盲与 经济自足、扫盲与信息和传播技术。
unesdoc.unesco.org
Four further themes are being addressed through examining effective regional practices: mother-child literacy and [...]
inter-generational
[...]
learning; literacy for health; literacy for economic self-sufficiency; and literacy and ICTs.
unesdoc.unesco.org
加纳并建议,除了建造 一个新的监狱和一些拘留中心之外,该国政府并应考虑解决被宣判有罪怀孕妇女的题、以及被宣判有母亲的子女 题 , 尤 其是如果这 母 亲 是 外国人或非法居留 者更应如此,而且应当解决审判前和判决之后阶段的这类问题。
daccess-ods.un.org
It also recommended that, in addition to building a new prison and holding centres, the Government should also consider
[...]
non-custodial ways of
[...] addressing the problem of pregnant convicted women and the children of convicted mothers, particularly when the mothers are foreigners [...]
or illegal residents,
[...]
during both the pre-trial and post-sentence periods.
daccess-ods.un.org
委员会关切地注意到,缔约国没有提供任何关于儿童、青少年及其 母精 神健康题、问题严重 程度、有关研究、预防措施或者所提供服务的信息和数 据。
daccess-ods.un.org
The Committee notes with concern that the State party has not provided any
[...]
information and data on
[...] mental health issues related to children, adolescents and their parents, the extent of the problem, studies, [...]
research, if any, preventive
[...]
measures taken, or the accessibility of relevant services.
daccess-ods.un.org
即使在干 净的酿酒作坊也可能遇到酒香母菌 的 问 题 , 特别是那些葡 萄酒含有残糖(酵母营养素)和/或遇到由二氧化硫保护不力 [...]
的较长时期(例如,在酒精发酵与乳酸发酵之间)。
zh.seguin-moreau.fr
For this reason, it is possible to find extremely clean
[...] cellars with Brett problems, especially those [...]
in which the wines contain residual sugars
[...]
(nutrients for the yeasts) and/or that are exposed to long periods of poor SO2 protection (between AF and MLF for example).
en.seguin-moreau.fr
除立法框架外,也门共和国还建立了体制化机 制,以确保切实执行立法,其中包 母 亲 与 儿童题 高级理事会、同样对儿童权利给予高度重视的人权部 [...]
以及其它部委和机构框架内负责儿童问题的司局和 办公室。
daccess-ods.un.org
In addition to this legislative framework, the Republic of Yemen has set up institutional mechanisms to ensure that the
[...]
legislation is implemented in practice,
[...] including the High Council for Motherhood and Children, [...]
the Ministry of Human Rights, which
[...]
also attaches great importance to the rights of the child, and departments and offices responsible for children’s issues within the framework of other ministries and institutions.
daccess-ods.un.org
卫生保健质量是以行动支持母亲的一个重要方 面,白俄罗斯已配备一母婴保护问 题 独 立 研究中 心、多个培训中心和一个专门图书馆,以更好地满足 孕妇和年轻母亲的需要。
daccess-ods.un.org
Belarus had established an independent research centre on maternal and child welfare, training centres and a specialist library equipped to address the needs of pregnant women and young mothers.
daccess-ods.un.org
以“水”作为题的珍 爱吧用珊瑚效果的玻璃吧台,贝克形状的雕刻和金属、玻璃和水晶的装饰要素营造出一种邀您“与浪前行”的氛围。
msccruises.com.cn
The water motif that distinguishes the whole area is reflected in the backlit coral-effect glass bar, shell-shaped sculptures and decorative steel, glass and crystal features.
msccruises.com.eg
其他需要审议的题有:用母语提 供教育或提供双语和双 文化教育,使语言和文化方面的少数民族也能接受教育,对此要考虑到最近在教科文组织国 [...]
际教育局(IBE)开展的讨论以及对这些问题作出的决定。
unesdoc.unesco.org
Issues in providing education in the mother tongue, or bilingual [...]
and bicultural education in order to reach linguistic and
[...]
cultural minorities also need to be examined, bearing in mind recent discussion in the UNESCO International Bureau of Education (IBE) and decision on such questions.
unesdoc.unesco.org
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person [...]
accorded the right of
[...]
guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
这些规则中有一些涉及对男性和女性囚犯都适用的 题 , 例 如有关母亲责 任、某些医疗服务、搜查程序以及其他方面的问题,虽然本规则主 要涉及女性及其子女的需要。
daccess-ods.un.org
Some of these
[...] rules address issues applicable to both men and women prisoners, including those relating to parental responsibilities, [...]
some medical services,
[...]
searching procedures and the like, although the rules are mainly concerned with the needs of women and their children.
daccess-ods.un.org
题为“与地母亲和 谐相处”的议事项目列 入议程以推动在政府间一级提案的反思、辩论与发 展。
daccess-ods.un.org
The inclusion of the
[...] agenda item entitled Harmony with Mother Earth sought to [...]
promote reflection, debate and development
[...]
of proposals at the intergovernmental level.
daccess-ods.un.org
联合专家小组提出的一些重要题包 括 : 母 语教 育和多语教育,特别是在人权教育方面,获得本民族语文的教材,少数民族的语 言权利,以及尊重和发展土著语言等。
daccess-ods.un.org
Key issues identified by the Joint Expert Group include: education in mother tongue and multilingual [...]
education, in particular
[...]
with regard to human rights education, access to learning materials in national languages, linguistic rights of minorities, and respect for and promotion of indigenous languages.
daccess-ods.un.org
在这方面, 我们欣见 2010 年 7 月 19 日至 27
[...] 日在坎帕拉举行非洲联盟第十五次首脑会议, 其题是“母婴幼 儿健康与非洲发展”,发动了非洲联盟“加速降低非洲孕产妇 [...]
死亡率的宣传运动”;“非洲关爱生命:不应让妇女在生育时死亡”的运动;2010
[...]
年 8 月 3 日和 4 日在雅加达举行的审查亚洲及太平洋千年发展目标:为在 2015 年实现目标而加紧努力的特别部长级会议;拉丁美洲和加勒比经济委员会关于拉 丁美洲和加勒比实现千年发展目标进展情况的报告,以及其他区域委员会撰写的 类似报告。
daccess-ods.un.org
In this regard, we welcome the convening of the fifteenth African Union
[...]
summit, in Kampala from 19 to 27
[...] July 2010, with the theme “Maternal, infant and child [...]
health and development in Africa”,
[...]
the launch of the African Union “Campaign on accelerated reduction of maternal mortality in Africa”; the “Africa cares: no woman should die while giving life” campaign; the Special Ministerial Meeting to Review the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: run-up to 2015, held in Jakarta on 3 and 4 August 2010; the report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean on progress in Latin America and the Caribbean towards achieving the Millennium Development Goals; and similar reports produced by other regional commissions, all of which have contributed positively to the high-level plenary meeting of the General Assembly at its sixty-fifth session, as well as to the achievement of Millennium Development Goals by 2015.
daccess-ods.un.org
其他因素也证明申诉人受 迫害的风险并不存在:申诉人的父亲死于1993 年袭击发生后4 年;申诉人在伊 斯坦布尔逗留期间从未与当局发生任何 题 ; 其 母 亲 、 姐妹和兄弟在其父亲死后 定居于伊斯坦布尔,是在伊斯坦布尔正式注册的居民。
daccess-ods.un.org
The inexistence of a risk of persecution is corroborated by other elements: the death of the complainant’s father took place four years after the 1993 attack;
[...]
the complainant did
[...] not encounter any problems with the authorities during his stay in Istanbul; and his mother, sisters, and brothers [...]
are officially
[...]
registered in Istanbul, where they settled after the death of his father.
daccess-ods.un.org
1993 年袭击发生后4 年;申诉人在伊
[...] 斯坦布尔逗留期间从未与当局发生任何 题 ; 其 母 亲 、 姐妹和兄弟在其父亲死后 定居于伊斯坦布尔,是在伊斯坦布尔正式注册的居民。
daccess-ods.un.org
The inexistence of a risk of persecution is corroborated by other elements: the death of the complainant’s father took place four years after
[...]
the 1993 attack; the complainant did
[...] not encounter any problems with the authorities [...]
during his stay in Istanbul; and his
[...]
mother, sisters, and brothers are officially registered in Istanbul, where they settled after the death of his father.
daccess-ods.un.org
吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童挨饿现象,为此采纳或加强相关
[...] 国家方案,解决粮食保障和适足生计问题,提供营养保障,特别是解决缺维生素 A、缺铁、缺碘题,推广母乳育 婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案,例 如学校供餐方案
daccess-ods.un.org
Calls upon all States to take immediate steps to eliminate child hunger, including through the adoption or strengthening of national programmes to address food security and adequate livelihoods, as well as nutritional security, especially
[...]
regarding vitamin A, iron and iodine
[...] deficiencies, the promotion of breastfeeding, as well as [...]
programmes, for example, school meal
[...]
programmes, that should ensure adequate nutrition for all children
daccess-ods.un.org
如果遇到题,母公司 或具有控制 权的集团成员可以通过追加资金并同意将集团内债权排在外部负债之后的方式 [...]
来寻求避免集团其他成员破产,目的是保护其在商界和金融界的声誉与信用。
daccess-ods.un.org
Where problems do arise, a parent or controlling [...]
group member may seek to avoid the insolvency of other group members in
[...]
order to preserve its reputation and maintain its credit in commercial and financial spheres by providing additional finance and agreeing to subordinate intragroup claims to external liabilities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:54:48