| 单词 | 母音调和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 母音调和 —vowel harmony (in phonetics)See also:母音—vowel 音调 pl—tones pl 音调 n—intonation n 调和—blend • blended • mediate • mediation • placate • seasoning • compromise
|
每场会议都有情况说明表，还有幻灯 片 和 录 音 提 供 了珍贵的网上资源。 unesdoc.unesco.org | Fact sheets were produced for each meeting, and [...] slide shows and the audio recordings provide [...]valuable online resources. unesdoc.unesco.org |
该代表团强调母乳喂 养对儿童生存的重要性，建议将儿童的生 存 和 发展 纳入毛里塔尼亚的国家方案。 daccess-ods.un.org | Emphasizing the importance of breastfeeding to child survival, the delegation suggested including child [...] survival and development in the country programme for Mauritania. daccess-ods.un.org |
金爵士吧中的饮品灵感来源于爵士音 乐 ：珍藏的威士忌，法国白兰地，陈年意大利白兰地，最好的伏特 加 和 陈 年 龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of The Golden [...] Jazz Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
教科文组织加德满都办事处在联合国全民教育的机构间协作中发挥着主导作用， 强调所有 位于加德满都的联合国全民教育伙伴要有同一个 声 音和 协 同的行动，受到了 捐助社会的赞赏。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu has taken the lead in [...] United Nations inter-agency EFA coordination, emphasizing one voice and concerted action of all Kathmandu based UN-EFA [...]partners, which [...]was appreciated by the donor community. unesdoc.unesco.org |
设备上的控制按钮让您轻松接听和结束通话、设置 静 音和调 节 音 量。 jabra.cn | On-device controls let [...] you answer and end calls, mute and turn the [...]volume up or down with ease. jabra.com |
设保人的姓名为相关身份识别 [...] 特征并且准确的姓名为登记处所用语文以外的另外一种语文的，规则应当澄清 究竟如何对构成姓名的字母及字母上 的 任何 重 音 加 以 调 整 或翻译以便与登记处 的语文相符。 daccess-ods.un.org | Where the grantor’s name is the relevant identifier and the correct name is in a language other than that used by the registry, the rules [...] should clarify how the [...] characters and any accents on characters that form the name are to be adjusted [...]or translated to conform [...]to the language of the registry. daccess-ods.un.org |
如果对螺母 进行调整，泵便不能完全与压盘接合或因距离较短而 使马达、拉杆和活塞泵上产生应力。 graco.com | If the nuts are adjusted the pump will not fully engage with the platen or the smaller distance will put stress on the motor, tie rods, and displacement pump. graco.com |
在 10 个欧洲大陆国家进行的欧洲卫生、老龄和退 休 调 查 (S HARE)的有关研究 表明，在过去 12 个月，58% 的祖母和 49% 的祖父在某种程度上照顾了一个 15 岁或以下的孙子。 daccess-ods.un.org | Research based on the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) carried out [...] in 10 continental [...] European countries indicates that 58 per cent of grandmothers and 49 per cent of grandfathers provided some [...]sort of care for a [...]grandchild aged 15 or younger in the last 12 months. daccess-ods.un.org |
提 高能力的扫盲行动（LIFE）以及联合国扫盲十年（2003-2012 年）的协调配合 是这项工作的 重要部分，此外，这一工作还包括支持政策和战略制订，和/或订正、监测、评估和宣传， 重点是多语和母语的扫盲教育。 unesdoc.unesco.org | The Literacy Initiative for [...] Empowerment (LIFE) and coordination of the United Nations Literacy Decade (UNLD) 2003-2012 are important aspects of this work, which also includes support to policy and strategy formulation and/or revision, monitoring and evaluation and advocacy – with a focus on multilingual and mother tongue literacy education. unesdoc.unesco.org |
由于该产品为免维护产品，因此只需定期检查微型电动滚筒是否有明显的损坏、 异常的噪音、螺栓和螺母的紧固情况。 interroll.com | As the product is maintenance free, [...] you only need to check the DriveControl regularly for visible damage [...] and that all leads and screws are still tightened. interroll.com |
不结盟运动还强调，大会是联合国最民主和最有代表性的机构，它有义务对 国际社会对以色列军事攻势引发的加沙地带危急局势表示的关切作出适当反应， 在安全理事会的声音和力量 之上加上它的 声 音和 力 量 ，呼吁立即停火，呼吁占领 国遵守国际法、其中包括国际人道主义法和人权法为其规定义务。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned [...] Movement further stresses that the General Assembly, the most democratic and representative body of the United Nations, is duty bound to respond to the concerns of the international community with respect to the crisis situation in the Gaza Strip as a result of the Israeli military campaign and add its voice and weight to [...]that of the Security [...]Council in calling for an immediate ceasefire and calling on the occupying Power to abide by its obligations under international law, including humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
附件一：两个非政府组织提出了几点补充内容，以 强 调 “ 音 像 和 新 媒 体”领域；附件二：同样是这两个 非政府组织提议修改“促进多元化以及文化和语言多样性”的说法；附件三：1 [...] 个非政府组织提议删除这个 附件。 unesdoc.unesco.org | Annex I: Two NGOs highlighted the “Audiovisual and new media” domain [...] by putting forward several additions; Annex II: the [...]same NGOs also suggested modifications to “Promotion of pluralism and cultural and linguistic diversity”; Annex III: one NGO suggested deleting this annex. unesdoc.unesco.org |
要求他们检查关于 [...] 肢体语言、靠近度、说话节奏、挑衅程 度 和音调 的 记 录，并 在对话纪录左侧的空白处标明它们对该情况产生的影响。 peaceoneday.org | Ask them to review their notes [...] about body language, proximity, tempo, [...] aggression, and tone of voice, and to indicate [...]their impact on the situation in the [...]left margin of their written dialogue. peaceoneday.org |
请注意，安全螺母 （28）有一个稍大的六角形和一个比 调 节 螺母 （30） 薄的剖面。 graco.com | Note that the jam nut (28) has a slightly larger hex [...] and a thinner profile than the adjustment nut (30). graco.com |
而在西方社会，个人的成就得到珍视、提 倡 和 强 调。 embassyusa.cn | In western society, individual achievement is [...] prized, promoted and emphasized. eng.embassyusa.cn |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 MPEG-4 [...] 压缩格式；可同时支持静态和动态 IP；内嵌 [...] Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 CN68-80CW 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广 播 和音 频 /图 像同步功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进 行 调 节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital [...] watermark and [...] authority protection; audio broadcast and audio/image synchronization; and adjustable brightness, saturation, [...]sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
马亚莱赫先生强调了体 系一章的两个关键问题——金融构架和发展中国家 的声音和参与。 daccess-ods.un.org | Mr. Mayaleh emphasized the two key issues in the systemic chapter — financial architecture and the voice and participation [...] of developing countries. daccess-ods.un.org |
倾听对话的音调和音量大小。 peaceoneday.org | Listen to the tone and volume of the conversation. peaceoneday.org |
员工可以接听和结束通话、设置静 音和调 节 音 量 ，在一根耳机线上完成所有控制。 jabra.cn | Employees can answer [...] and end calls, mute and adjust the volume, all [...]from the control on the cord. jabra.com |
凡与各知识领域有关的学习型玩具均适合他们使用：颜色、认 字 母和 声音、字母书写 、认数字、数数、数量与数字对应、形状、比较、方向（前后、上下、里 [...] 外等概念）和空间或生物等科学思维。 cpsc.gov | Learning toys that pertain to various domains of knowledge are [...] appropriate: colors, letter and sound recognition, letter [...]writing, number identification, [...]counting, matching quantities to numerals, shapes, comparison, directionality (concepts such as back/front, over/under, and in/on) and scientific thought such as space or biology. cpsc.gov |
该防喘振控制阀具有可靠性高、控制精确、反应快速 、 调 节 便 易等特点。这都是因为它采用了可消除突然泄露的高密封性能的石墨填料、可降低 噪 音和 振 动的 Whisper III 阀内件、加有垫圈的执行机构，Fisher FIELDVUE® DVC6000 系列 — PD 仪表，以及可以在减速可控、有效调 节 且 最小 超 调 的 情 况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。 emerson.com | Providing high reliability, tight control, fast [...] stroking, and easy tuning, the anti-surge valve features a high-seal graphite packing to eliminate fugitive emissions, Whisper III trim to reduce noise and vibration, a cushioned actuator, Fisher FIELDVUE® DVC6000 Series-PD instrument, and Optimized Digital Valve (ODV) technology to provide fast stroking with controlled deceleration, [...]high resolution, and minimal overshoot. emerson.com |
每天，孩子在大或小組遊戲，和有時單獨地 玩，是加強他們對字母的聲音和印體 字的認識與 注意。 countdowntokindergarten.com | Each day children play games in large or [...] small groups, and sometime individually, strengthening their knowledge of [...] letters and their sounds and print awareness. countdowntokindergarten.com |
我允许几位会说中文的队员在火车上和其他人进行一般性的交谈；几小时以后，两位团员来找我，非常礼貌地请求我允许他 们 和 他 们 交谈的那 对 母 女 分享 福 音。 amccsm.org | I had given permission for some of the Chinese speakers to engage in general conversation with others on the train and, a couple of hours later, two of [...] the team members [...] approached me and very politely sought my permission to share the gospel with a mother and daughter they had [...]been talking with. amccsm.org |
欧洲理事会在其第 733 次部长代表会议（2002 年 12 月 7 日）上 ， 首次通过了一份 《文化多样性宣言》，强调音像部 门与其它产业部门相比所具有的特殊性，特别提出“应该 把促进和尊重文化多样性的文化和音 像 政策作为商业政策的必要补充”。 unesdoc.unesco.org | The Council of Europe adopted a Declaration on Cultural Diversity, the first of its kind, at its 733rd Meeting of the Ministers’ [...] Deputies on 7 December 2000, which highlights the [...] distinctive feature of the audiovisual sector in relation to other industrial sectors, stating in particular that “cultural and audiovisual policies which promote and [...]respect cultural [...]diversity are a necessary complement to trade policies”. unesdoc.unesco.org |
对外就业促进和福利 事务部为准备出国务工的女性制定了离境前培训方 案，举办一场关于家庭安全，包括母亲在海外务工、如何保护子女以及子女教育 问题的讨论会，以强调母亲离境务工之前，必须确保子女的生活福利。 daccess-ods.un.org | In the pre-departure training programmes conducted by the Ministry [...] of Foreign Employment Promotion and Welfare for the prospective women migrant workers, a session [...] was introduced to discuss the family security, including the protection of children and their education etc. while the mother is abroad, to emphasize on the importance of ensuring the well-being of children, well before the mother’s departure. daccess-ods.un.org |
学者们计算每本书的文字和辅音字母 ， 中 间的 字 和 中 间 辅音，脚本的特殊性，即使这种特殊性显然是由于错误或意外，他们延续和解释由一个神秘的含义。 mb-soft.com | The scholars counted the [...] words and consonants of each book, the middle word and middle consonants, the peculiarities [...]of script, etc. [...]Even when such peculiarities were clearly due to error or to accident, they were perpetuated and interpreted by a mystical meaning. mb-soft.com |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正 规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行 母 语 教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文 化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, [...] including functional [...] literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, [...]the development [...]of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
这本书包含一个格鲁吉亚语字母表和 其 字 母 发 音 及 其所对应的拉丁文字母，后面是格鲁吉亚语的天主经（Pater [...] noster）、圣母经（Ave maria）、信条和其它基本经文。 wdl.org | The book includes a table with [...] the Georgian alphabet and the sounds signified by its letters [...]and their Latin equivalents, [...]followed by the texts in Georgian of the Pater noster (Lord’s Prayer), Ave maria (Hail Mary), the Credo, and other basic texts. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。