| 单词 | 母球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 母球 —cue ball (in billiards)Examples:球母亲 n—Mother Earth n See also:母 n—mother n 母 adj—female adj
|
跟著愛嬰大道的方向可以增加母乳哺育率，改善 全 球母 親與 嬰兒的健康狀況。 worldbreastfeedingweek.net | Following the Baby-friendly way will increase [...] breastfeeding rates, and improve the health of mothers and babies around the world. worldbreastfeedingweek.net |
地球母亲是 一些国家和地区对地球的一种常见表述，它反映出人类、其他生物物种和我们共同居住的地球之间的相互依存。 un.org | Mother Earth is a common expression for the planet Earth in [...] a number of countries and regions, which reflects the interdependence [...]that exists among human beings, other living species and the planet. un.org |
该法纳入了如下原则， 作为与自然和谐共处的基础：和谐、共同利益、 地 球母 亲 的 再生以及尊重和维护 地球母亲的权利。 daccess-ods.un.org | This law incorporates the principles of [...] harmony, common good, the [...] regeneration of Mother Earth, and respect for and the defence of the rights of Mother Earth as the basis [...]for living in harmony with nature. daccess-ods.un.org |
一种 在和谐和尊严中“好好生活”的新哲学提供了替代 [...] 选项，它涉及回归早些时候团结的社区生活方式， 而最重要的是，尊重地球母亲。 daccess-ods.un.org | Alternatives were offered by the new philosophy of “living well” in harmony and dignity, [...] which involved a return to an earlier way of living, in community and solidarity, and [...] above all respect for Mother Earth. daccess-ods.un.org |
如果人类毁坏了地球母亲， 人类将无发展 可言。 daccess-ods.un.org | There could be no human development [...] if humanity destroyed Mother Earth. daccess-ods.un.org |
最后，我们同意在 2011 年召集第二次气候变化和地球母亲权 利世界人民会 议，以作为建立地球母亲全球人民 运动和对今年底在墨西哥坎昆召开的气候变化 大会的成果作出回应的进程的一部分。 daccess-ods.un.org | Finally, we agree to hold a second Peoples’ World [...] Conference on Climate Change [...] and the Rights of Mother Earth in 2011 as part of this process of building a movement of the world’s peoples for Mother Earth and to respond [...]to the outcomes [...]of the climate change conference to be held late this year in Cancún, Mexico. daccess-ods.un.org |
我们重申，我们致力于努力促成墨西哥会议和未 [...] 来有关气候问题的谈判取得成功，因为我们期望促进 与地球母亲相和谐的经济发展。 daccess-ods.un.org | We reiterate our commitment to working for the success of the Mexico Conference and [...] of future negotiations on climate change, given our desire to promote economic [...] development in harmony with Mother Earth. daccess-ods.un.org |
为了协调我们的国际行动和执行这个“人民协定”的成果，我们呼吁建立一 个地球母亲全球人民 运动，这一运动应以互补和尊重成员的起源和愿景的多样性 [...] 原则为基础，形成协调世界联合行动的广泛民主空间。 daccess-ods.un.org | In order to coordinate our international efforts and implement the results of this Agreement, we call [...] for the building of a movement of the [...] world’s peoples for Mother Earth, based on the [...]principles of complementarity and respect [...]for the diversity of origin and visions of its members and serving as a broad and democratic space for the coordination and linkage of worldwide actions. daccess-ods.un.org |
它还详细介绍年度和行业PAYDEX/支付趋势以及公司家族关联（ 全 球母 公 司 、分公司和关联公司），以帮助评估整个组织的风险。 zh.medwow.com | It also details yearly and industry PAYDEX/payment trends and [...] corporate family links (global parent, branch and affiliated [...]companies) to help assess risk [...]across an entire organization. medwow.com |
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛发表的一项 声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动和 地 球母 亲 捍 卫者发出呼吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地 球母 亲 权 利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and [...] social movements of [...] the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 [...]April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
2010年4 月在科恰班巴举行气候变化和地球母 亲 权 利人民世界大会，并向 所有方面发出了邀请。 daccess-ods.un.org | Bolivia had called for the Peoples’ World Conference on Climate Change [...] and the Rights of Mother Earth, to be held [...]in Cochabamba in April 2010, to which all were invited. daccess-ods.un.org |
不是力求实现关于地球母亲的第 63/278 号决议 提及的平衡，相反，我们有可能陷入以“金钱换温度” [...] 的不体面交易，在这场交易中，富有的排放国在气候 变化面前试图承诺提供资金，而不是承诺作出改变， 而资金极度匮乏的发展中国家出于现实地考虑危及 [...] 其存亡的自杀性协议带来的相对短期利益。 daccess-ods.un.org | Instead of seeking the balance to which [...] resolution 63/278, on Mother Earth, refers, we are [...]in danger of devolving into an unseemly [...]trade of degrees for dollars, where rich emitters attempt to pledge money instead of pledging change in the face of climate change, and where cash-strapped developing countries pragmatically weigh the relative short-term benefits of a suicide pact that threatens their very existence. daccess-ods.un.org |
核裁军是保护地球母亲的必经之 路。 daccess-ods.un.org | Nuclear disarmament was essential [...] in order to preserve Mother Earth. daccess-ods.un.org |
在区域层面，南亚区域合作联盟(南盟)领导人在 2008 年承认同地球母亲和 谐相处的价值，强调必需借 鉴南亚关于环境责任与可持续性的古老的文化价值 [...] 和传统，恢复同自然的和谐。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the leaders of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in [...] 2008, by acknowledging the value of [...] living in harmony with Mother Earth, emphasized the [...]need for restoring harmony with nature, [...]drawing on ancient South Asian cultural values and traditions of environmental responsibility and sustainability. daccess-ods.un.org |
这就 是为什么必须成立一个机构，评判和制裁那些未减少 [...] 其温室气体排放的国家，因为它们在挑起针对 地 球母 亲的种族灭绝和生态灭绝。 daccess-ods.un.org | That is why a body must be created that will judge and sanction countries that [...] fail to reduce their emissions of greenhouse gases, because they are provoking genocide [...] and ecocide against Mother Earth. daccess-ods.un.org |
在2009年的第八届会议上，特别报告员按土著问题常设论坛第八届会议要求编写报告，研究考虑和承认 地 球母 亲 的 权利等问题。 un.org | In 2009, at its Eighth Session, the Permanent Forum on Indigenous [...] Issues requested special rapporteurs to prepare a Study on the need to recognize and [...] respect the rights of Mother Earth. un.org |
在担任常设论坛成员的任期内，Clavero 博士向常设论坛 [...] 提交了下列文件：《联合国土著人民权利宣言》对国际人权法的重要意义和独特地 位的会议室文件；关于《宣言》对联合国所有机构、组织和方案所产生的任务的报 告(与 Carsten Smith [...] 合写)；关于“大自然的权利”抑或“ 地 球母 亲 的 权利”的报 告(与 Carlos Mamani 合写)。 daccess-ods.un.org | During his tenure as a member of the Permanent Forum, Dr. Clavero submitted the following documents to the Permanent Forum: a conference room paper on the significance and unique status of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in international human rights law; a report on the mandate stemming from the Declaration for all United Nations agencies, bodies and programmes (co-authored with [...] Carsten Smith); and a report on the “rights of nature” [...] or the “rights of Mother Earth” (co-authored with [...]Carlos Mamani). daccess-ods.un.org |
火星人，他们的罪恶的主管（柯以敏英镑）的带领下一直在观察 地 球母 亲 ， 放弃那些过于放纵或无法控制自己的孩子。 zh-cn.seekcartoon.com | The Martians, led by their villainous supervisor (Mindy Sterling) have [...] been observing Earth mothers, passing up those [...]who are too indulgent or unable to control their children. seekcartoon.com |
回顾《2005 年世界首脑会议成果》2 和大会关于千年发展目标的高级别全体 会议成果文件，3 又回顾人权理事会 2010 年 9 月 30 日第 15/14 号决议，4 理事会在该决议中 [...] 决定延长土著人民权利特别报告员的任务期限，并回顾关于人权和土著人民的 2010 年 9 月 30 日第 15/7 号决议，5 注意到 2010 年 4 月 20 日至 22 [...] 日由多民族玻利维亚国作为东道国在科恰班 巴举行的第一届气候变化和地球母亲 权 利问题人民世界会议 daccess-ods.un.org | Recalling the 2005 World Summit Outcome2 and the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembl y on the Millennium Development Goals,3 Recalling also Human Rights Council resolution 15/14 of 30 September 2010,4 by which the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, and resolution 15/7 of 30 September 2010 on human rights and indigenous peoples,5 Noting the first [...] Peoples’ World Conference on Climate Change [...] and the Rights of Mother Earth, hosted by the [...]Plurinational State of Bolivia in Cochabamba from 20 to 22 April 2010 daccess-ods.un.org |
[考虑到大多数国家土著人民和地方社区可持续生计的需要，以及他们与森林之间的相互依存 [...] 关系，这反映在《联合国土著人民权利宣言》和“国际 地 球母 亲 日 ”活动中 ]。 daccess-ods.un.org | Taking into account the need for sustainable livelihoods of indigenous peoples and local communities and their interdependence on forests in most countries, [...] reflected in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and [...] the International Mother Earth Day. daccess-ods.un.org |
大会与游行是对全球母婴死 亡率最高的大洲中的母亲与产科同仁的支持。 tipschina.gov.cn | The event and the march represent a show of [...] solidarity with mothers and midwifery [...]colleagues across a continent which has some [...]of the highest rates of maternal and infant mortality in the world. tipschina.gov.cn |
为此，多民族玻利维亚国 倡导成立一个为气候和环境伸张正义的国际法庭，该 法庭将采取有效措施，保证所有人的人权和自然权 [...] 利，特别是那些受到将利润和收入置于人类物种和地 球母亲生存之上的人不负责任行为影响的人的权利。 daccess-ods.un.org | For this reason, the Plurinational State of Bolivia advocates the creation of an international tribunal for climate and environmental justice that will implement effective measures to guarantee the human and natural rights of all, and especially those affected [...] by the irresponsibility of those who place profit and earnings above the survival of [...] the human species and Mother Earth. daccess-ods.un.org |
因此，暴力循环持续不断，侵 害了妇女和地球母亲的权利。 daccess-ods.un.org | Thus, the cycle of violence continues, violating the [...] rights of both women and Mother Earth. daccess-ods.un.org |
之二.[ 缔约方应在所有与气候变化相关的行动中确保充分尊重所有人权，包 [...] 括土著人民、妇女、儿童、移徙者和所有弱势阶层的固有权利，并承认和捍卫地 球母亲的 权利，以确保人类与自然界的和谐。 daccess-ods.un.org | Parties shall, in all climate change-related actions, ensure the full respect of human rights, including the inherent rights of indigenous peoples, women, children, migrants and all [...] vulnerable sectors, and also recognize and [...] defend the rights of Mother Earth to ensure harmony [...]between humanity and nature. daccess-ods.un.org |
玻利维亚以主权方式，选择了通过与 地 球母 亲 达 成和谐、平衡的综合发展，实现 “美好生活”愿景，以在尊重玻利维亚国家最初的土著农民权利的团结基础上， [...] 建设平等和公平的社会。 daccess-ods.un.org | Bolivia has opted in a sovereign manner for the vision of Living Well [...] through comprehensive development in harmony [...] and balance with Mother Earth, to build an [...]equitable, just society based on solidarity [...]that respects the rights of the original indigenous peasant peoples and of the Bolivian nation. daccess-ods.un.org |
就 2008 年《宪法》而言，自然或者地球母亲 ， 作为生命的繁衍之地，有 权使其存续得到充分尊重，使其生命周期、结构、功能和演化进程得以恢复、维 持和再生，修复严重或持续性的环境影响，包括由于对不可再生自然资源的开采 所引发的影响。 daccess-ods.un.org | According to the Constitution of 2008, nature (or Pacha Mama, as it is called in Ecuador), is where life is reproduced and lived. As such, it has the right for its existence and for the continuation and regeneration of its life cycles, structure, functions and evolutionary processes to be protected, or restored when serious or permanent environmental damage has been caused, including through the exploitation of nonrenewable natural resources. daccess-ods.un.org |
又回顾 1982 年《世界大自然宪章》，6 还回顾其宣布 3 月 22 日为世界水日的 1992 年 12 月 22 日第 47/193 号决议、 宣布 9 月 16 日为保护臭氧层国际日的 1994 年 12 月 19 日第 49/114 号决议、决 定宣布 5 月 22 日为国际生物多样性日的 2000 年 12 月 20 日第 55/201 号决议、 决定宣布 2011 年为国际森林年的 2006 年 12 月 20 日第 61/193 号决议以及题为 “国际诺鲁孜节”的 2010 年 2 月 23 日第 64/253 号决议， 注意到 2010 年 4 月 20 日至 22 日由多民族玻利维亚国在科恰班巴举行的第 一届气候变化和地球母亲权 利人民世界大会 daccess-ods.un.org | Recalling also the 1982 World Charter for Nature,6 Recalling further its resolution 47/193 of 22 December 1992, by which it declared 22 March the World Day for Water, its resolution 49/114 of 19 December 1994, by which it proclaimed 16 September the International Day for the Preservation of the Ozone Layer, its resolution 55/201 of 20 December 2000, in which it proclaimed 22 May the International Day for Biological Diversity, its resolution 61/193 of 20 December 2006 on the International Year of Forests, 2011, and its resolution 64/253 of 23 February 2010, entitled “International Day of Nowruz daccess-ods.un.org |
在三小時的節目中，已在香港音樂圈各自發展出一片天地的女性藝術家將展現他們的音樂才華，男性藝術家也軌透過演出，表現他們對女性的關愛和支持，以及他們對社會以及 地 球母 親 的 貢獻。 hkfringe.com.hk | A Three-hour show that showcase female artist-musicians who have contributed their own mark in the development of the music scene in Hong Kong, as well as [...] male artist-musicians who have always been supportive and lovers of women and their great care and [...] contribution to society and Mother Earth. hkfringe.com.hk |
土著人民继续实践更加可持续的生活方式，这些方式以留下较小生境足迹的 [...] 综合发展模式为特点；并以互惠、多样性、团结、问责制等土著人价值观以及与 地球母亲和谐相处的文化观念为基础。 daccess-ods.un.org | 22. Indigenous peoples continue to practise more sustainable ways of living characterized by a holistic development model with a small ecological footprint; underpinned by their indigenous [...] values such as reciprocity, diversity, solidarity, accountability, and their cultural [...] views in harmony with Mother Earth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。