| 单词 | 母体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 母体 —mother's bodyExamples:水母体—medusa • jellyfish See also:母 n—mother n 母 adj—female adj
|
此外， [...] 已知乙烯硫脲和丙烯硫脲两种二硫代氨基甲酸酯类代谢物具有甲状腺毒 性，较其母体化合物更值得关注。 cfs.gov.hk | Two dithiocarbamate metabolites, ethylene thiourea (ETU) and [...] propylene thiourea (PTU), are of greater concern than [...] their respective parent compounds due [...]to their known thyroid toxicity. cfs.gov.hk |
薪资标准是通过 集体谈判确定的，以便 DM 所属的母体组织同意现在的薪金。 unesdoc.unesco.org | Pay scales are determined [...] through collective bargaining, so the parent organization [...]to which DM belongs has agreed to current salaries. unesdoc.unesco.org |
在儿童基金会协助下，普及感染艾滋病毒的儿童的治疗、护理和辅助 的工作，及预防儿童经母体感染 艾滋病的工作，均取得进展。 daccess-ods.un.org | With the assistance of UNICEF, progress had been made towards the goal of [...] universal access to treatment, care and support of HIV-affected children, and [...] in prevention of mother-to-child transmission. daccess-ods.un.org |
视黄醇是维生素A的母体化合物，也是抗衰老制剂中的关键活性成分。 wacker.com | Retinol is the parent compound of vitamin [...] A and a key active ingredient in anti-aging preparations. wacker.com |
这个项目取得的科学成果证明并为开始一项新的预算外项目提供了科学基础，新项目 [...] 仍由意大利供资，其内容是精心研制能在非洲预防艾滋病病毒 从 母体 传 染给孩子的小儿疫 苗。 unesdoc.unesco.org | The scientific results attained during this project provided justification of, and scientific background for, a new extrabudgetary project financed by [...] Italy on the elaboration of a paediatric vaccine able to prevent the [...] transmission of HIV from mother to child in Africa. unesdoc.unesco.org |
其实吸奶对于孩子来说虽然是件喜事，更是 与 母体 接 触，但是吮吸后马上 需要休息因为也是劳累的事。 stranieriincampania.it | Feeding, even though it is gratifying for the baby, also because of [...] contact with the mother, is however, work [...]that then requires sleeping. stranieriincampania.it |
我国政府于 2005 年启动了防止幼儿经母体感染 艾滋病毒/艾滋病的国家方案，重点在于提高青年和 母亲的认识，援助面临感染风险的孤儿和儿童，扩大 [...] 全国抗逆转录病毒疗法普及范围，向受感染母亲生下 的孩子发放牛奶，并为感染艾滋病毒/艾滋病的孕妇 提供安全分娩服务。 daccess-ods.un.org | Our Government launched a national programme to prevent mother-to-child transmission [...] of HIV/AIDS in 2005, focusing on awareness-raising [...]for young people and mothers, assistance to exposed orphans and children, expanded national coverage for antiretroviral therapy, milk distribution to children born of infected mothers, and safe childbirth for pregnant women with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
我们强调，艾滋病毒及艾滋病、疟疾、肺结核、流感、小儿麻痹症等传染 [...] 性疾病仍是严重的全球性问题，因此我们承诺加倍努力普及艾滋病毒预防、治疗、 护理和支持服务，根除幼儿经母体感 染 艾滋病毒现象，并恢复和加强防治疟疾、 [...]肺结核以及被忽视热带疾病的斗争。 daccess-ods.un.org | We emphasize that HIV and AIDS, malaria, tuberculosis, influenza, polio and other communicable diseases remain serious global concerns, and we commit to redouble efforts to achieve universal access to HIV [...] prevention, treatment, care and [...] support, and to eliminate mother-to-child transmission [...]of HIV, as well as to renewing and [...]strengthening the fight against malaria, tuberculosis and neglected tropical diseases. daccess-ods.un.org |
他们完全淫浸在自己的母体文化 环境里，所以当接触外国文化的时候，他们最容易显得格格不入。 12manage.com | Sometimes, somewhat detached people from their own culture, can more easily adopt the habits and even the body language of an unfamiliar host. 12manage.com |
在防治艾滋病 [...] 毒/艾滋病领域，秘书处着重指出女童和妇女的脆弱性，以及儿童基金会将预防 幼儿经母体感染 艾滋病更好地融入保健和其他服务并使之与实现千年发展目标 [...]5 的举措挂钩的努力。 daccess-ods.un.org | In the area of HIV/AIDS, the secretariat emphasized the vulnerability of girls and women [...] and UNICEF efforts to better integrate [...] the prevention of mother-to-child transmission [...](PMTCT) of HIV into health and other [...]services and to link it with efforts to achieve Millennium Development Goal 5. daccess-ods.un.org |
3 育龄妇女中艾滋病毒流行率居 [...] 高，是儿童感染的主要原因，因为 90%以上的婴幼儿感染，是通过母体传 染 ，即 怀孕期间、出生时或母乳喂养。 daccess-ods.un.org | HIV is currently the leading cause of mortality in women of reproductive age, with HIV-related maternal mortality rates in sub-Saharan Africa, increasing and surpassing other causes.3 The high prevalence of HIV in childbearing women is the main cause of child infections, as more than 90 per [...] cent of infant and young child [...] infections occur through mother-to-child transmission, [...]either during pregnancy, around the [...]time of birth, or through breastfeeding. daccess-ods.un.org |
尽管丙烯酸树脂骨水泥的动物致畸研究的结果为阴性，但是在孕妇或育龄妇女中使用 [...] ORTHOSET®不透射线骨水泥时，需要权衡骨水泥的潜在益处和其可能 给 母体 或 胚 胎带来的 危险。 wmt.com | Although the results of animal teratology studies with acrylic bone cement were negative, the use of ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement in pregnancy or by women [...] of child bearing age requires that the potential benefits be weighed against the [...] possible hazards to the mother or fetus. wmt.com |
一个工作流实例存活于工作流运行时环境中，就像婴儿孕育 在 母体 之 中 一般，在运行时允许工作流实例被传出和执行之前，我们必须遵循一个约定。 infoq.com | A workflow instance [...] lives inside the motherly embrace of the workflow [...]runtime, and we have to follow a protocol before the [...]runtime will let the workflow instance come out and play. infoq.com |
消除幼儿经母体感染 艾滋病(母婴传播)已被确立为儿基会 和艾滋病署的一个联合优先事项。 daccess-ods.un.org | Elimination of mother-to-child transmission [...] (MTCT) has been established as a joint priority of UNICEF and UNAIDS. daccess-ods.un.org |
其特点是精确、快速、便携、高度自动化， 对 母体 金 属 没有热侵蚀。 hydratight.com | It is precise, fast, portable, highly automated, and [...] thermally non-invasive to parent metals. hydratight.com |
确保服务特别是为妇女及其配偶提供自愿艾滋病毒咨询和 检测，如果检测结果呈阳性，则根据《预防幼儿 经 母体 感 染 附加倡 议》，对其进行艾滋病毒垂直传播方面的治疗，并尊重妇女自行决定 是否、何时及与谁生育子女的生殖权利(《行动纲领》8.34，1994 年)。 daccess-ods.un.org | Ensure that services provide voluntary HIV counselling and testing (VCT), especially for women and their partners and, if positive, that they be treated for vertical HIV transmission in accordance with the MTCT-Plus Initiative, respecting the reproductive rights of women to decide for themselves if, when and with whom to have children (POA 8.34, 1994). daccess-ods.un.org |
婴儿体内来自母体的免 疫力中，百日咳在出生3个月后几乎完全消失，麻疹则在出 生12个月后几乎完全消失。 sir.or.jp | The immunity [...] to diseases which mothers give their infants [...]almost completely disappears 3 months after birth for pertussis [...]and 12 months after birth for measles. sir.or.jp |
在《计划》和《联邦专项计划》框架内，正在开展艾滋病感染的预防工 作，包括对居民的信息发布和教育、防止艾滋病感染在弱势群体中的传播、预防 艾滋病由母体向婴 儿的传染、采取综合措施减少对艾滋病患者及其家庭成员的歧 视并提高对他们的宽容度，以及吸收艾滋病患者加入旨在保持和提高对艾滋病抗 病毒治疗信心的政策实施中。 daccess-ods.un.org | Under the project and the federal programme, measures are being taken to prevent HIV infection, including measures to provide information and instruction to the population, to prevent the spread of HIV infection among the most vulnerable groups and to prevent mother-to-child transmission of HIV. daccess-ods.un.org |
血清应该从吸食初乳前的新生小牛或者超过3月龄的小牛获取，以防 止 母体 B V D V抗体干扰SNAP BVDV检测。 idexx.com.cn | Serum should be obtained from precolostral newborn calves or calves [...] older than 3 months of age to prevent the [...] presence of maternal anti-BVDV antibodies [...]from interfering with the SNAP BVDV Test. idexx.com |
对象发出的每个事件将被位于其母体 中 的 事件处理程序管理。 gambasdoc.org | Every event raised by the object will be managed by an [...] event-handler located in its parent. gambasdoc.org |
母体或胎 儿的各种异常可能导致胎儿的 心血管系统异常，远远超出了常规产前超声 [...] 检查的范畴。 asecho.org | A variety of maternal or fetal disorders [...] may result in abnormality of the fetal cardiovascular system to a degree which [...]demands evaluation at a level above and beyond that attainable with standard antepartum obstetrical ultrasound. asecho.org |
与此同时，海福乐还推出了配合新Mini f i x 母体 使 用的新型自膨胀连杆，两者结合使用可以达到非常好的锁紧强度。 hafele.com.cn | Meanwhile, Häfele has launched the new spreading bolt which is used together with new Minifix housing. hafele.com.cn |
伞型母体 集团阿富汗救济协 调 机 构的说 法，这种局势 “ 迫 使 许 多 救济机 构 限制了 其发展和人道主义援助行动的深度和 广 度”。 daccess-ods.un.org | According to the Agency Coordinating Body for Afghan Relief, an umbrella group of non-governmental organizations, the situation has “forced many aid agencies to restrict the scale and scope of their development and humanitarian operations”. daccess-ods.un.org |
该技术有助于实现最近的一项无创产前筛查研究，研究是关于 用 母体 血 浆 中的DNA重建胎儿基因组。 china.labmedica.com | The technology helped make possible a [...] recent noninvasive prenatal screening study in which the fetal genome was [...] reconstructed using DNA from maternal plasma. labmedica.com |
其他优先事项还包括：改善肺炎相关数据搜集的质量；增加国际资助；评 估 母体 免 疫 接种对保护母婴远离流感和呼吸道合胞病毒的益处；研究肺炎与室内空气污染的关系等。 gatesfoundation.org | Other priorities include improving the quality of pneumonia-related data collection, increasing international funding, evaluating the benefits of maternal immunization to protect women and their babies from influenza and RSV, and researching the links between pneumonia and indoor air pollution. gatesfoundation.org |
其它优点有：近乎实时获取有关妊娠以及胎儿健康的关键信息，提高了病人安全性，有助于临床医师在占有信息的基础上做出决策；可机动获取胎儿 和 母体 的 波 形数据和关键的妊娠数据，如预产期(EDD)、估计孕龄(EGA)、宫颈检查状态和胎次/产次(gravida [...] para)；临床医师可以比较怀孕的历史数据，用以评估之后妊娠的健康状况。 china.hospimedica.com | Further benefits include near real-time access to critical information about a woman’s pregnancy and the health of her baby, improving patient safety and helping clinicians make informed [...] decisions; creating mobile access to [...] fetal and maternal waveform data and key pregnancy related data [...]such as estimated due date [...](EDD), estimated gestational age (EGA), cervical exam status, and gravida para; and allowing clinicians to compare historical pregnancy data that can be used to evaluate the health of subsequent pregnancies. hospimedica.com |
一项大鼠研究没有发现对胎仔数的影响，但对胎仔体重和胎鼠畸形数有一些影响，作者将这一 现象归因于高浓度单体（比人体允许的8天加权时间平均浓度110 ppm高268倍）对母体的毒 性。 wmt.com | A study in rats found no effect on litter size but some effect on the litter weight and number of fetal malformations which the authors [...] ascribed to the maternal [...] toxicity of the high monomer concentration employed (268 times higher than the permissible 8-day weighted average of 110 ppm for humans). wmt.com |
本研究开辟了新超导材料开发的新途径，扩大了使用过去不能作为超 导 体母 材 被 使用的各种材料进行超导体材料开发的范围。 tohoku.ac.jp | In the present study, conduction carrier has been successfully stored in a superconductor by an electrical method using electric double layer, at a concentration equal to that of a superconductor stored by a chemical method. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。