| 单词 | 母亲节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 母亲节 —Mother's DaySee also:母亲 n—mother n • motherhood n 母 n—mother n 亲 n—parent n • marriage n • relative n 亲—related • in person • intimate • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood)
|
在伦敦的发明者打造了一个全新的广告牌，目的是 在 母亲节 为 近 百万的母亲带来意外的惊喜。 samdecaux.com | A London-based inventor has unveiled a billboard that [...] aims to make Mother’s Day extra special for millions of mothers this year. samdecaux.com |
母亲节：尤 斯塔斯和勇气访问尤斯塔斯 的 母亲母亲节。 zh-cn.seekcartoon.com | Mother's Day: Eustace and Courage visit Eustace's mother for Mother's Day. seekcartoon.com |
母亲节刊包括了不少关于母亲的话题。 ba-repsasia.com | The Mother’s Day issue includes several different takes on motherhood. ba-repsasia.com |
万一你被问到软地球场/rubico [...] 球场可以维持多久，请看这张照片吧，这是在 1965 年的母亲节拍摄 的，其中的女婴就是丽莎 (我妻子四个星期大的时候)。 cn.hartru.com | Just in case you are asked how [...] long do soft court/ rubico courts last, This [...] picture was taken Mothers Day 1965 the baby [...]is Lisa (four weeks old my wife). hartru.com |
在母亲节和情 人节的前一个星期将不实施此优惠。 islediscount.com | No cash value, not valid with other discounts or offers. islediscount.com |
所有独享优惠均不适用于所有公共节假日及其前夕、特殊日期或活动及其前夕，包括但不限于：秘书周、中国农历新年期间的 15 天、情人节、母亲节、父亲节，另 有说明的除外。 zh.marinabaysands.com | All exclusive offer(s) are not valid on all public holidays and the eves thereof and any special dates or occasions and the eves thereof including without [...] limitation Secretaries’ Week, 15 days of Chinese New [...] Year, Valentine’s Day, Mother’s Day, Father’s Day, unless [...]otherwise stated. marinabaysands.com |
在报告所述期间，本组织参加了庆祝世界卫生日、世界人口日、世界免疫日、母 乳喂养日和世界母亲节的各 种活动和方案。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the [...] organization participated [...] in events and programmes to mark World Health Day, World Population Day, World Immunization Day, Breastfeeding Day and World Mother’s Day. daccess-ods.un.org |
Sarah J. [...] Coleman为Her Nashville杂志的母亲节刊创作了一副纹身妈妈的插画。 ba-repsasia.com | Sarah J. Coleman illustrates a [...] tattooed mom for the Mother’s Day issue of Her [...]Nashville magazine. ba-repsasia.com |
施华洛世奇 (Swarovski) 2012 母亲节系列 ，以优雅迷人的粉嫩色彩带来多款首饰、时尚配饰和装饰摆件，加上闪烁悦目的切割仿水晶，这些精心杰作在展现独特格调之余，更为天下母亲送上爱意和祝福。 brand.swarovski.com | Swarovski’s Mother’s Day 2012 collection [...] features an elegant palette of pastels displayed in jewelry, fashion accessories, and decorative objects. brand.swarovski.com |
c. 在不同层面（如：教区、总铎区和堂区）举办有关婚姻及家庭生活的特别活动，如：庆祝结婚纪念、圣家节、情 人 节 、 父 、 母亲节 等 ； 并透过成功婚姻的经验分享、重宣婚姻盟誓的礼仪、良好亲子关系的见证等活动，提升教友对幸福婚姻及美满家庭的确认。 catholic.org.hk | c. Special activities relating to marriage and family life can be organized at various levels (e.g. diocesan, deanery and parish levels), such as [...] celebrating marriage anniversaries, the Feast of the Holy Family, [...] Valentine's Day, Fathers'/Mothers' Day, etc.; enhancing [...]the esteem of the [...]faithful for a successful marriage and a happy family through experience - sharing on exemplary marriages, a liturgy for renewing the marriage commitment and the witnessing to sound parent-child relationships, etc. catholic.org.hk |
保加利亚人在庆祝“三月母亲”节， 以 及在春分时节祈求健康和快乐时，会交换红白相间的装饰玩偶（名为Martenitsas）并互相祝愿在新的季节保有健康和快乐。 cn.eurail.com | In a celebration of ‘Mother March’, and the [...] hope for health and happiness at the beginning of the Spring Equinox, Bulgarians [...]exchange red-and-white decorative dolls (called Martenitsas) and wish each other health and happiness for the new season. eurail.com |
为感谢各位父母亲对公司无私的付出，利奥特意 在 母亲节 及 父 亲节向他们送上一份衷心的祝福──以优雅的花送赠每位父母亲，喻意他们的生活像花一样越开越灿烂，越来越丰盛。 leo.com.hk | To show our support of their efforts, Leo presented every mom and dad with a potted plant, wishing them a brilliant and fruitful life just like the elegant flower they received. leo.com.hk |
Penny和她的母亲随后退出节目以 宣传为目的，当他们的代理人试图利用这一事件。 zh-cn.seekcartoon.com | Penny and her mother subsequently quit the show when [...] their agent attempts to exploit the incident for publicity purposes. seekcartoon.com |
雪莱 约翰斯顿是模特，是电视节目 主持人，是母亲也是一位企业家。 enviefashion.com | Shelley Johnston is a model, TV presenter, mother and an entrepreneur. enviefashion.com |
申诉人提出，他们的母亲、兄 弟和姐妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants [...] submit that their mother, brother and sisters [...]live in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
它是妇女协会活动的一部分，其服务对象是那些处 境困难的儿童，可使教育工作者象 母亲 一 样 教儿童基础 保健、营养和学习习惯。 unesdoc.unesco.org | The clos is part of the activities of a women’s association and is aimed at disadvantaged children, to whom mothereducators teach basic health, nutrition and learning habits. unesdoc.unesco.org |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) 无正当理由自 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 [...] 止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) [...] 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父 母亲 权 相 关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) [...]其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own [...] initiative; (iii) citizens [...] that have been deprived of their parental rights, if they live together [...]with their children in relation [...]to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
这样就确保母亲在怀孕前工作的家庭 与 母亲 不 工 作的家庭待 遇平等。 daccess-ods.un.org | This ensures equal treatment to [...] families where the mother was working before pregnancy and families where the mother was not working. daccess-ods.un.org |
创造对 妇女和母亲更加 友好的工作环境、获得更多的按性别分列的数据和加强将 性别纳入主流的能力以及减少对妇女的暴力行为等领域，仍然是主要的挑 [...] 战领域。 daccess-ods.un.org | Creating [...] more women- and mother-friendly workplaces, [...]obtaining more sex-disaggregated data and strengthening capacity for [...]gender mainstreaming and reducing violence against women remained important challenges. daccess-ods.un.org |
然而，2003 年后，由于实施了旨在支助有子女家庭的新方案(例如：新生儿 [...] 补贴，育儿补偿，为产假期间返回工作岗位 的 母亲 / 父 亲 发 放 奖金，新生儿用 品，家庭额外补助，单亲家庭支助补贴)，这对女性雇员产生了积极影响，尤其 [...]是在城市地区，子女数量明显增长。 daccess-ods.un.org | However, after 2003, because of the new programs aimed at supporting families with children (for example: the new-born [...] allowance, the child raising indemnity and [...] the bonus for the mother/father who returns [...]to the labour field although being in child [...]raising leave, the new-born trousseau, the additional family allowance and the support allowance for the single parent family), positive effects among the women employees and an increase of number of children can be noticed, mainly in the urban area. daccess-ods.un.org |
调节安全螺母的位置以获得这些尺寸。 graco.com | Adjust the jam nut position to obtain [...] these dimensions. graco.com |
在允许子女在狱中陪伴母亲的情 况下，还应为监狱工作人员提供关于儿 童成长的进一步知识和儿童保健方面的基本培训，以便他们能在需要时和紧急情 [...] 况下采取适当的应对行动。 daccess-ods.un.org | Where children are allowed to [...] stay with their mothers in prison, awareness-raising [...]on child development and basic training [...]on the health care of children shall also be provided to prison staff, in order for them to respond appropriately in times of need and emergencies. daccess-ods.un.org |
卸下电位器旋钮 （11）、螺母 （37a）和压力调节电 位器 （37）。 graco.com | Remove potentiometer knob (11), nut (37a) and pressure adjust [...] potentiometer (37). graco.com |
相同的情节──母亲死於工作意外...父亲死於打鬥之中...父母死於车祸...父亲去世，母亲离家...这些情况，以及孤儿院中需要更大照顾的孩子们的状况，令我眼中含泪。 amccsm.org | There was [...] such a common thread - mother died in a work [...]accident... father killed in a fight... parents killed in a crash... [...]father died and mother left home... These situations and those of the children in need of greater care in the orphanages bring tears to the eyes. amccsm.org |
该条款规定各国有义务尽一切努力“确保没有任何儿童被剥夺获得这种保 [...] 健服务的权利”，尤其是通过向儿童提供“必要的医疗援助和保健”，确保 “母 亲得到适当的产前和产后保健”。 daccess-ods.un.org | In that same article, obligations are placed on States to make every effort “to ensure that no child is deprived of his or her right of access to such health care services” by, inter alia, providing children with [...] “necessary medical assistance and health care” and ensuring “appropriate prenatal and [...] post-natal healthcare for mothers”. daccess-ods.un.org |
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛发表的一项 声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动和地 球 母亲 捍 卫 者发出呼吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地 球 母亲 权 利 世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and [...] social movements of [...] the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to [...]22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 [...] 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional [...] sayings, such as one from Viet Nam – [...] “rice and fish are like mother and children”, are [...]all testament that the combination of [...]rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 [...] 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预 防 母亲 将艾滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 [...]2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people [...] living with HIV/AIDS); prevention of HIV [...] transmission from mother to the unborn child [...]through the use of antiretroviral treatment; [...]and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
根据《家庭法律法》第 54 节规定，如果父母滥用 酒精饮料、麻醉物品或 其他精神药物，滥用父母权利，虐待孩子，以其他方式对孩子造成消极影响，或 者没有正当理由在一年之间没有参与抚养住在托儿机构的孩子，法院就可以剥夺 父母的父母权利。 daccess-ods.un.org | Under § 54 of the Family Law Act, a court may deprive a parent of parental rights if the parent abuses alcoholic beverages, narcotic or other psychotropic substances, abuses parental rights, is cruel to a child, has a negative influence on a child in some other manner, or, without good reason, has not during one year participated in raising a child who resides in a child care institution. daccess-ods.un.org |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教子女的作法的报 [...] 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 个儿童中就有近 9 [...] 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍 体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 [...] 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among [...] children between 5 and 9 years of age and in [...] households where mothers condone corporal [...]punishment and domestic violence; conversely, [...]violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。