| 单词 | 毁谤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毁谤 —disparageless common: libel • slander • malign 毁谤 noun —slurs plSee also:毁—ruin • defame • slander • a blaze • destroy by fire 谤—defame • slander • speak ill of 玥—pearl used in sacrifice
|
英国的做法 是把对官员的保护限制在免于毁谤名 誉 的诉讼，而在牙买加，这种保护延伸 到 毁谤 名 誉 法、 泄密以及版权条例。 unesdoc.unesco.org | A gloss on this in the United Kingdom is to limit [...] protection to defamation actions, while in Jamaica, protection extends to defamation law, breach of [...]confidence and copyright rules. unesdoc.unesco.org |
这与种族犯罪情况下通常恶化的环境类 似，某种程度上，法官在审理每种犯罪 如 毁谤 时 应 当考虑种族主义目的，同时做 出裁定。 daccess-ods.un.org | That is similar to a general aggravating circumstance in the case of a racist crime, in the sense [...] that the racist aim shall be taken into account by the judge in [...] each crime such as defamation, while proffering the ruling. daccess-ods.un.org |
此外，我们不可对 Dover 竞争对手或其产品或服务发表错误或误导性 的 毁谤 言论。 dek.com | In addition, we may not make disparaging statements that are false or misleading about Dover competitors or their products or services. dek.com |
它最应该做 的不是毁谤和羞辱别国，而是认真调查其成员国糟糕 的人权记录，那里充斥着暴力、歧视及其他侵权行为。 daccess-ods.un.org | Instead of naming and shaming other countries, it would do well to examine the poor human rights record, marred by violence, discrimination and other infringements, of its own member States. daccess-ods.un.org |
人权尽职调查是公司改变赛局的利器：从 “ 毁谤 和 侮辱”到“了解和展 示”。 daccess-ods.un.org | Human rights due diligence can be a game-changer for companies: from “naming and shaming” to “knowing and showing”. daccess-ods.un.org |
她在一份国家访问报告中提 [...] 出建议后，议会在 2008 颁布新的立法，最后废除普通法中歧视性的亵渎罪和亵渎 性毁谤罪。 daccess-ods.un.org | Subsequent to her recommendations in a country visit report, the Parliament introduced new legislation which ultimately abolished the discriminatory commonlaw offences of blasphemy and blasphemous libel in 2008.40 In addition, recent voting patterns in the Human [...] Rights Council suggest that support for [...] the concept of “defamation of religions” is [...]on the decline at the international level. daccess-ods.un.org |
您同意Oris可以取消您使用Oris网站的权限，如果Oris发现您有违反网站使用规章 、 毁谤 O r i s或 相关团体。 oris.ch | You agree that Oris may terminate your use of the Web Site if Oris reasonably believes that you have violated or acted inconsistently with the [...] letter or spirit of this Agreement, or [...] violated the rights of Oris or any third [...]party, or for any reason with or without notice to you. oris.ch |
毁谤和侮 辱是外部利益攸关方对公司未能尊重人权的反应。 daccess-ods.un.org | Naming and shaming is a response by external stakeholders to the failure of companies to respect human rights. daccess-ods.un.org |
Skype的商标和注册地址可能不得用于与任何非Skype的产品或服务相关的领域，不得采用任何可能在客户中引起混乱的方式，或者不得采用任 何 毁谤 S k y pe或损害Skype声誉的方式。 skype.com | Skype’s trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not [...] Skype’s, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner [...] that disparages or discredits Skype. skype.com |
现在陛下无缘无故地召见我，这一定是有人妄誉我来欺骗陛下；现在我来到了京城，没有接受任何事情，就此作罢，遣回原郡，这一定是有人在您面 前 毁谤 我。 chinesestoryonline.com | I guess there must have been someone who had said good word for me; but when you see me, you have nothing important to [...] tell me before letting me go. chinesestoryonline.com |
索马里全国记者工会报告说，在过去几个月里， Hargeisa 的主管当局加紧了 [...] 对记者和新闻媒体组织的法律行动，其中包括提出 诋 毁 、 诽 谤 、 假 新闻和污辱的 指控。 daccess-ods.un.org | The National Union of Somali Journalists reported that, over the past several months, authorities in Hargeisa have stepped up legal [...] action against journalists and news media organizations, including [...] charges of defamation, libel, false news [...]and insults. daccess-ods.un.org |
设想的修正应当规定在某些情况下 削减资金的可能性，即接收者触犯了刑法，如 诋 毁 宗 教、 诽 谤 和煽 动仇恨。 daccess-ods.un.org | Envisaged amendments should provide for the possibility of reducing funds under certain circumstances, in which the [...] recipient has committed an act punishable by criminal law such as [...] religious vilification, defamation and incitement to hatred. daccess-ods.un.org |
总统多数派支 持者把瓦塔拉先生描绘成“叛乱之父”，张贴 诽 谤 海 报 ，放映 诋 毁 他 的 影片，以 此煽动针对瓦塔拉先生所属迪欧拉族成员的暴力。 daccess-ods.un.org | LMP supporters depicted Mr. Ouattara as the [...] “father of the rebellion”, [...] and displayed defamatory posters and screened a film denigrating him, inciting [...]violence against members [...]of the Dioula ethnic group to which Mr. Ouattara belongs. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no [...] recommendation had been made on the law concerning [...] the disrespect, defamation and injury of [...]civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
以言论自由的名义鬼鬼祟祟地诽谤宗 教的行 为必须受到谴责，需要就如何解决这一现象达成共 识。 daccess-ods.un.org | The creeping defamation of religions [...] in the name of freedom of expression must be condemned and a consensus was needed on [...]how to tackle that phenomenon. daccess-ods.un.org |
如果 DS SolidWorks 意识到资料存在以下可能：(i) 诋毁他人 、淫秽、过度暴力、具有丑闻性 诽 谤 性或 DS SolidWorks 独立判断其内容不可接受、令人不快或反感，(ii) 违反任何法律、法规或第三方权利，包括但不限于版权法规定的权利和有关禁止诽谤、中伤、侵犯他人隐私的法规，(iii) 或有可接受使用政策一节规定情况的，则 DS SolidWorks 有权但无义务删除该资料或禁止访问该资料。 3dcontentcentral.cn | If DS SolidWorks is made aware of Data that may be (i) libelous, obscene, excessively violent, scandalous, defamatory, or that DS SolidWorks determines in its sole discretion to be otherwise unacceptable, undesirable, or objectionable, (ii) a violation of any law, regulation, or rights of a third party, including, but not limited to, rights under the copyright law and prohibitions on libel, slander, and invasion of privacy, or (iii) a violation of the Acceptable Use Policy set forth herein, DS SolidWorks has the right, but not the obligation, to remove or disable access to that Data. 3dcontentcentral.com |
但是，否定言论 故意制造针对任何群体的敌意、诽谤 、 诋 毁 、 侮辱或煽动暴力或仇恨，则触犯《刑 法》第 [...] 510 条，该条规定，以种族主义、反犹太主义或其他任何基于意识形态、 宗教或信仰理由为动机，煽动对任何群体或团体的歧视、仇恨或暴力者，或在明 [...] 知虚假或对真相草率蔑视的情况下，对群体或团体的意识形态、宗教信仰或其成 员族裔、种族或国籍散播冒犯性言论者，将被处以罚款或监禁。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, denial statements deliberately intended to [...] create hostility, to libel, defame, humiliate [...]or to incite violence or hatred towards [...]any group qualified under article 510 of the Criminal Code, which punishes, with a fine or prison sentence, anyone who incites discrimination, hatred or violence towards any group or association for reasons of racism, anti-Semitism or any other grounds based on ideology, religion or belief, or anyone who, knowing it to be false or showing reckless contempt for the truth, disseminates offensive information about groups or associations in connection with their ideology, religious beliefs or their members’ ethnicity, race or national origin. daccess-ods.un.org |
然而，对于诽谤的民 事惩罚不应严厉到禁止表达自由的程度，而应 旨在恢复受损名誉，而非赔偿原告或惩罚被告；尤其是应严格地使金钱补偿与实 [...] 际造成的伤害相当，法律应优先考虑使用非金钱补救措施，包括例如道歉、纠正 和澄清在内的措施”。 daccess-ods.un.org | However, civil [...] penalties for defamation should not be [...]so heavy as to block freedom of expression and should be designed [...]to restore the reputation harmed, not to compensate the plaintiff or to punish the defendant; in particular, pecuniary awards should be strictly proportionate to the actual harm caused, and the law should give preference to the use of non-pecuniary remedies, including, for example, apology, rectification and clarification”. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方 法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 [...] 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used [...] by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission [...]standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
古巴政府一直在国家和国际两级开展努力，支持接受多样性和多元文化，支 持开展努力打击对宗教的诽谤和促 进宗教间对话。 daccess-ods.un.org | The Cuban Government has worked at both the national and international levels to support the [...] acceptance of diversity and multiculturalism, [...] efforts to combat defamation of religions and [...]the promotion of interreligious dialogue. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭 性 武器的承诺，通过了题为“南半球裁军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和 公共部门以及民间社会平等地参与媒体，避免垄断， [...] 确保少数群体包括土著人民能够使用媒体并通过使 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual services was designed to encourage equal participation of the private and public sectors and civil society in the media; prevent monopolies; ensure that minority groups, [...] including indigenous peoples, had access to the media; and expand freedom of expression by [...] decriminalizing libel and slander. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十六届会议提交 报告，包括说明诽谤宗教 与不同宗教和不同种族交汇，世界许多地区煽动、不容 [...] 忍和仇恨言行激增之间的关联以及各国为消除这一现象而采取的步骤(第 65/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit at its sixty-sixth session, a report on the implementation of the [...] present resolution, including the [...] correlation between defamation of religions [...]and the intersection of religion and race, [...]the upsurge in incitement, intolerance and hatred in many parts of the world and steps taken by States to combat that phenomenon (resolution 65/224). daccess-ods.un.org |
尽管本报告的范围局限于大会第 64/156 号决议，但人们的注意力也被吸引 到之前秘书长和人权事务高级专员提交的关于遏制对宗教的 诽 谤 的 报告(例如， A/63/365 和 A/64/209)以及人权理事会的相关特别程序上。 daccess-ods.un.org | While the scope of the present report is limited to General Assembly resolution 64/156, attention is drawn to previous reports on combating defamation of religions submitted, inter alia, by the Secretary-General (for example, A/63/365 and A/64/209), the United Nations High Commissioner for Human Rights and relevant special procedures of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规 模 毁 灭 性 武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 [...]建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their means [...]of delivery, in a manner consistent with [...]international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 [...] 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、 销 毁 的 杀 伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the [...] area non-hazardous, the quantity of [...] anti-personnel mines destroyed, the date of [...]land release and lastly the size of the area [...]still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规 模 毁 灭 性 武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced [...] a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring [...] weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种 诽 谤 ， 不 过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the [...] council of 536), and Zacharias is at pains to [...] refute this calumny indirectly, [...]though at great length, by relating interesting [...]stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。