| 单词 | 毁掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毁掉 verb —destroy vSee also:毁—ruin • a blaze • destroy by fire • defame • slander 掉 v—lose v • fall v • drop v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • fall (in prices) • go missing • shed (hair) • show off • lose (value, weight etc) • lag behind • wag 玥—pearl used in sacrifice
|
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 于毁掉一平 方米安第斯热带雨林，所消耗的这笔钱 [...] 可在西非购买 100 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider this: a line of cocaine [...] snorted in Europe destroys one square metre [...]of Andean rainforest and buys 100 rounds [...]of AK-47 ammunition in West Africa. daccess-ods.un.org |
她再一次毁掉了那 些磁带，但他一次又一次地买新磁带回来，直到她喜欢上音乐。 specialolympics.org | Again, she would destroy the tapes and he [...] would buy her new ones, until she became fond of music. specialolympics.org |
管理“公地”：即为共同利益管理那些不然会因一已私利 而 毁掉 的 “ 公地”。 unesdoc.unesco.org | Managing the Commons, that is managing in the common interest what might through [...] self interest be otherwise destroyed. unesdoc.unesco.org |
然而，如果政府能够抛开短期利润，把目光放远， [...] 它们就会意识到，它们的无所作为正在严重削弱其卫 生系统，并且正在毁掉其经济发展。 daccess-ods.un.org | However, if Governments can see past the short-term [...] profits, they will realize how their inaction is crippling their [...] health systems and ruining their economic [...]development. daccess-ods.un.org |
遗憾的是， 8 [...] 月战争三年之后，俄罗斯仍在继续其侵略政策，目的 是 毁掉 格 鲁 吉亚的国家、 主权和独立，这一侵略政策同样针对格鲁吉亚国民。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, three years after the August war, Russia [...] still continues its aggression policy [...] directed towards the destruction of the statehood, [...]sovereignty and independence of Georgia, [...]as well as against Georgian nationals. daccess-ods.un.org |
占领当局领导人 Leonid Tibilov [...] 先生在声明中命令摧毁残留的民居和这些 村庄的记忆，宣称“这些地区不再有人居住，因此保留这些村庄的名字也没有意 [...] 义；这些地区不再作为居住区而存在……这些房屋尚 未 毁掉 ， 但 我们计划将这些 瓦砾遍地的地区置于特定的法律制度之下，以便不遗留任何问题。 daccess-ods.un.org | In his statement, the leader of the occupation regime, Mr. Leonid Tibilov, has ordered the obliteration of the remaining signs of habitation and the very memory of the villages, stating “These areas will not be used for habitation, there is no point in keeping their names; they will no [...] longer exist as inhabited areas ... [...] These houses are not destroyed yet, but we are planning [...]to put these territories, where [...]the ruins are, under a specific legal regime, so that there are no questions asked tomorrow or the day after. daccess-ods.un.org |
如 果寄宿学校没有充分的师资和其他资源 , 就有可 能毁掉孩子的健康 , 也毁掉孩子的教育。 unesdoc.unesco.org | If boarding schools are not properly staffed and resourced, they can ruin the health, as well as the schooling, of children. unesdoc.unesco.org |
如果把全球金融存量增长同全球生产总值—— [...] 世界所有公民和企业的商品和服务总产值——的增 长作一对比，我们便会明白为什么我们正在面对这样 一个世界：投机失控，从一边向另一边，从一个国家 [...] 或区域向另一个国家或区域倾斜，影响货币、经济和 公民日常生活，毁掉工作岗位，使人无法获得有尊严 的教育和保健服务。 daccess-ods.un.org | businesses of the world produce in goods and services —it becomes clear why we are facing a world where speculation is out of control, careening from one side to the other and from one country or region to another, affecting [...] currencies, economies and the daily [...] lives of citizens, destroying jobs and preventing [...]people from obtaining a dignified education and health care. daccess-ods.un.org |
同一恐怖团伙 袭击了 Gazakh 区内政部门的一辆巡逻车，并策划 毁掉 一 辆 铁路机车。 daccess-ods.un.org | The same terrorist group carried out an attack on a [...] patrol vehicle of the Gazakh district division of internal [...] affairs and plotted the destruction of a railway locomotive. daccess-ods.un.org |
金融和经济危机表明，盲目地追求经济繁荣 会 毁掉 多 年 来在人权 领域开展的工作。 daccess-ods.un.org | The financial and economic crisis proved that a blind search for an economic boom can ruin years of work in the field of human rights. daccess-ods.un.org |
冲突、战争与 安全威胁可轻易毁掉经济 机会和增长前景。 daccess-ods.un.org | Conflicts, wars and security threats can easily erase economic opportunities and prospects for growth. daccess-ods.un.org |
如果人类不改变自身行为，必将毁掉 世 界 各个气候带和栖息地中 丰富多样的生命和物种。 netzhammerbreiholz.de | If humankind does not change its [...] behaviour, it will destroy the great diversity [...]of life in the world’s various climate zones and habitats. netzhammerbreiholz.de |
尽管四氯化碳的零生产或应用中用作原料的四氯化碳可能并不像把 [...] 生产的四氯化碳作为副产品以及用作原料那样经济，但比排放四氯化碳甚 至 毁掉 四 氯 化碳 要更经济。 multilateralfund.org | While a zero production of CTC or use as feedstock 6 for this application might not be as economical as [...] producing CTC as a side product and using it for feedstock, it is more economical than [...] emitting the CTC or even destroying it. multilateralfund.org |
格拉斯哥流浪者返回Mesogog的岛屿恐龙实验室，在那里他们找到它 被 毁掉。 zh-cn.seekcartoon.com | The Rangers return from Mesogog's island to the Dino Lab, [...] where they find it destroyed. seekcartoon.com |
若干因素 阻碍了他们有效参与公共事务的运作，其中包括那些挥之不去的认为罗姆人对政 治不感兴趣、没有能力参与等负面的陈腐观念，以及政治行为者担心将罗姆人问 题纳入政治辩论或政党的方案会引起多数人口的反应，从 而 毁掉 他 们 的政治前 途。 daccess-ods.un.org | A number of factors hamper their effective participation in the conduct of public affairs, including the persistence of negative stereotypes assuming that Roma have no interest in politics or do not have the capacity to engage, as well as the fear of political actors that the inclusion of Roma issues in political debate or political parties’ programmes would engender a reaction of the majority of the population that may damage their political prospects. daccess-ods.un.org |
他以数千名 [...] 死伤者的名义要求我们带条口信，并要求我们询问占 领国以色列：“你们为什么要让我失明 ， 毁掉 我 的前 程？ daccess-ods.un.org | He asked us to take a message in the name of the thousands of martyrs and wounded, and he [...] asked us to pose a question to Israel, the occupying Power: “Why did you cause me to lose [...] my eyesight and to ruin my future? daccess-ods.un.org |
代表团收到了许多投诉，抱怨人满为患(不是所有的囚犯都有属于她们自 己的床铺，有一些人不得不睡在地板上)，吃得不好(难以下咽，有时还被小虫子 毁掉)，医 疗服务差(专业技能匮乏，药品短缺)，在使用体育活动区方面给予男囚 犯特惠待遇，而且在儿童待遇方面，没有给予足够或适当的食物。 daccess-ods.un.org | The delegation received many complaints concerning overcrowding (not all inmates had their own bed and some had to sleep on the floor), food (poor quality, sometimes contaminated by insects), medical services (lack of professionalism, lack of medicines), preferential treatment given to male inmates with respect to the use of areas intended for sports activities, and the treatment of children, who did not receive adequate or appropriate food. daccess-ods.un.org |
海平面 上升、天气模式不断变化而且台风等自然灾害的频度 和强度都有增加，它们正在毁掉我们 的发展努力。 daccess-ods.un.org | The sea-level rise, changing weather patterns and an increase in the frequency and intensity of natural disasters, such as typhoons, are all undermining our development efforts. daccess-ods.un.org |
尤里·加加林 1961 年 4 月 12 日在乘坐“东方一 [...] 号”航天飞船进行长达 108 分钟的飞行过程中，在从 [...] 太空俯瞰地球时曾呼吁，“全世界的人民，让我们守 护和增进这份美丽——而不是毁掉它 ！ ”在首次载人 航天飞行 50 周年之际，我们能够作出的最好纪念莫 [...] 过于共同承诺实现第一位宇航员的愿望了。 daccess-ods.un.org | spacecraft on 12 April 1961, Yuri Gagarin exclaimed “People of [...] the world, let us safeguard and enhance [...] this beauty — not destroy it!” On the fiftieth [...]anniversary of the first human space [...]flight, we could pay no greater tribute than to commit together to realize that wish of the first cosmonaut. daccess-ods.un.org |
你可能会将毁掉我们 未来的十二个月里的收入流。 gxschina.com.cn | You might leave which kills our revenue stream for the next twelve months. gxschina.com.cn |
每当 自然界向人类发威，其所造成的毁灭性影响就会影响 到自然界的平衡，引发连锁反应，威胁到我们的基本 生活，并毁掉后代的机会。 daccess-ods.un.org | Whenever nature rebels against humans, the ensuing destruction affects the natural equilibrium, [...] provoking chain reactions, threatening fundamental aspects [...] of our lives and destroying opportunities for future [...]generations. daccess-ods.un.org |
尽管以学校为目标显然会直接导致儿童伤亡，但这也 会使他们得不到教育，有可能毁掉整 整 一代人。 daccess-ods.un.org | While targeting schools clearly puts children at direct risk of death and injury, it also results in their being deprived of education and, potentially, the loss of an entire generation. daccess-ods.un.org |
这有助于确保不会让各方内部的分歧 以后毁掉来之不易的协定 daccess-ods.un.org | This helps to ensure that internal divisions within respective parties will not ruin a hard-won agreement later on. daccess-ods.un.org |
用六个月时间建成 的一所学校或一个诊所可以被塔利班或其他极端主 义者在短短六分钟之内毁掉。 daccess-ods.un.org | A school or clinic built in six [...] months can be destroyed in only six minutes [...]by the Taliban or other extremists. daccess-ods.un.org |
相关的四氯化碳生产量将不得不被各种原料用途吸收或 被 毁掉 ， 使 氯化氢称为 一个有价值的销毁制成品。 multilateralfund.org | The associated CTC production will have to be [...] absorbed by the different feedstock applications or [...] destroyed, leaving HCl as a valuable end-product of the destruction. multilateralfund.org |
2010 年雨季造成了巴基斯坦历史上最严重的洪水灾害，受其影响的人超过 2 050 万(全国人口的 10%)，洪水毁坏了 180 多万所住房，毁掉 240 多公顷农作 物。 daccess-ods.un.org | The 2010 monsoon season caused the worst floods in the history of Pakistan, affecting more than 20.5 million people [...] (10 per cent of the [...] population), destroying more than 1.8 million homes and devastating over 2.4 [...]million hectares of crops. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国自身已经毁掉了《停战协定》及其机制。 daccess-ods.un.org | The United [...] States has already destroyed by itself the Armistice [...]Agreement and its mechanism. daccess-ods.un.org |
一些挑战有可能毁掉过去 几十年来经济迅速增长的成果，它们包括人们对以 合理成本获取能源的可能性和机会、全球经济危机日益加剧的不确定性，以及伴 随环境退化和气候变化而来的风险的担忧。 daccess-ods.un.org | The challenges that threaten to undermine the gains of the rapid economic growth recorded over recent decades include concerns over the availability and access to energy at reasonable costs, mounting uncertainty about the global economic crisis and the risks associated with environmental degradation and climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。