| 单词 | 毁坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毁坏 noun, plural —destroys pl毁坏 —devastate • vandalize 毁坏 verb—wreck vSee also:毁—ruin • slander • defame • destroy by fire • a blaze 坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down 玥—pearl used in sacrifice
|
联合国地雷行动小组及其合作伙伴继续在 被 毁坏 的 房 屋和建筑里清除未爆炸 物，以减少进一步残疾风险。 daccess-ods.un.org | The UN Mine Action Team and its [...] partners have been continuing to clear unexploded [...] ordinance in destroyed houses and buildings, [...]with a view toward reducing the risk of further disabilities. daccess-ods.un.org |
这些攻击导致了平民的极端 [...] 不安全，破坏了民众的正常生活， 毁坏 了 平 民的生活， 既不给任何警告，也不表示任何的歉意。 daccess-ods.un.org | They promote a climate of extreme insecurity for [...] civilians, disrupt any degree of normality in [...] public life, and destroy the lives of [...]ordinary people with neither warning nor compunction. daccess-ods.un.org |
在围绕共同保护遭到冲突毁坏的遗产，开展社会群体间的和解方面，来自格鲁吉亚、 [...] 亚美尼亚和阿塞拜疆的保护专家第二次培训班在埃里温（亚美尼亚）成功举行， 第三次会 议预计春天在巴库（阿塞拜疆）召开。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of intercommunity reconciliation activities focused on [...] the joint safeguarding of heritage [...] affected by conflicts, the second workshop [...]for conservation specialists of Georgia, Armenia [...]and Azerbaijan was successfully held in Yerevan (Armenia), and the third is scheduled for the spring, in Baku (Azerbaijan). unesdoc.unesco.org |
后来，警察毁坏并放 火烧了他们的财物，包 括两辆摩托车和一个用于运送给养的车辆。 daccess-ods.un.org | Later, the police destroyed and set fire to [...] their belongings, including two motorcycles and a vehicle used for delivering supplies. daccess-ods.un.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 生物燃料场毁坏森林 和农田，通过食品倾销摧毁农民生计，通过项目让当地人失 去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, fish and forests; land grabs that have stolen the resources and livelihoods of local [...] people; biofuel [...] plantations that have destroyed forests and agricultural lands; food dumping that has destroyed farmers’ [...]livelihoods; and projects [...]that leave local people with no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
海洋酸化和对生物多样性和生态系统适应至关重要的珊瑚礁遭 到 毁坏 ，对 小岛屿发展中国家生活的几乎所有方面都有严重影响，威胁到鱼类种群和粮食安 [...] 全、生计和沿海的生态完整性。 daccess-ods.un.org | Ocean acidification and the destruction of coral reefs, [...] critical to biodiversity and ecosystem adaptation, have severe repercussions [...]in virtually all aspects of life in small island developing States, threatening fish stocks and food security, livelihoods and the ecological integrity of coastal zones. daccess-ods.un.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 [...] 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全 、 毁坏 森 林 、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, [...] desertification, droughts, [...] food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue [...]efforts. daccess-ods.un.org |
在这些项目中，教 科文组织-开发计划署萨迈拉阿斯卡里清真寺的复原作为联合国在该国最著名、最重要的干 [...] 预，值得重视，因为 2006 年清真寺的毁坏是导 致重大派系冲突的导火索，政府一再将其重 [...]建作为国家和解的有力象征。 unesdoc.unesco.org | One of these projects, the UNESCO-UNDP Rehabilitation of the Al-Askari Shrine in Samara, deserves mention as one of the most visible and [...] important United Nations interventions in the [...] country, as the destruction of the Shrine, [...]in 2006, was the trigger for major sectarian [...]conflict and its reconstruction is touted regularly by the government as a powerful symbol of national reconciliation. unesdoc.unesco.org |
这可能需要采取创新措施，例如：没收和再分配在任意导致他人流离 [...] 失所中获得巨大个人利益的肇事者的资产，或要求当地肇事者帮助国内流离失所 者重建被毁坏的房屋和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | This may call for innovative measures, e.g. seizing and redistributing the assets of perpetrators who gained large personal profit from arbitrarily [...] displacing others or requiring local perpetrators to help IDPs [...] rebuild their destroyed houses and related [...]infrastructure. daccess-ods.un.org |
以色列对加沙地带进行的军事打击造成无辜人士丧生，460 多名巴勒斯坦平 民遇害，其中包括数名儿童，2 [...] 500 多名平民受伤，加沙地带的财产和基础设施 遭到大规模毁坏，不 结盟运动对此深表遗憾。 daccess-ods.un.org | ongoing Israeli military attacks against the Strip, including the killing of more than 460 Palestinian civilians, among them several children, and the injuring of [...] nearly more than 2,500 other civilians, as well [...] as the massive destruction of property and [...]infrastructure in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
如果人类毁坏了地 球母亲，人类将无发展 可言。 daccess-ods.un.org | There could be no human [...] development if humanity destroyed Mother Earth. daccess-ods.un.org |
近年来，在迈克尔居住的摩罗.多斯.普拉泽雷斯这样的贫民窟，暴雨已经造成数以百计的伤亡和众多房 屋 毁坏。 unicef.org | In recent years, heavy rains have caused hundreds of [...] causalities and destroyed houses in favelas [...]like Morro dos Prazeres, where Michael lives. unicef.org |
(h) 加紧迫害未得到承认的宗教少数群体，尤其是巴哈教徒，包括利用国营 [...] [...] 新闻媒体等手段，攻击巴哈教徒；有越来越多的迹象表明国家在竭力查找、监 视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和谋生；没收 和 毁坏 其 财 产；破 坏其墓地；屡次剥夺七名巴哈教领导人受到宪法保障的适当法律程序权利，包 [...] 括及时、充分地接触自选的法律代理人及得到公正、公开审判的权利，将他们 判处十年监禁 daccess-ods.un.org | (h) Increased incidents of persecution against unrecognized religious minorities, particularly members of the Baha’i faith, including attacks on Baha’is, including in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining [...] themselves economically, the [...] confiscation and destruction of their property, the vandalizing of their [...]cemeteries and the sentencing [...]of seven Baha’i leaders to ten years’ imprisonment despite being repeatedly denied the due process of law that they are constitutionally guaranteed, including the right to timely and adequate access to legal representation of their choice and to a fair and open trial daccess-ods.un.org |
表示严重关切占领国以色列继续系统地侵犯巴勒斯坦人民人权的行为，包括 过分使用武力和军事行动造成包括儿童，妇女，非暴力和平示威者在内的巴勒斯 [...] 坦平民伤亡、使用集体惩罚、封闭一些地区、没收土地、建立和扩大定居点、在 [...] 巴勒斯坦被占领土内偏离 1949 年停战线修建隔离墙、毁坏财产 和基础设施以及 为改变包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的法律地位、地理性质和人口组成 [...] 而采取的所有其他行动而产生的侵犯行为 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuing systematic violation of the human rights of the Palestinian people by Israel, the occupying Power, including that arising from the excessive use of force and military operations causing death and injury to Palestinian civilians, including children, women and non-violent and peaceful demonstrators; the use of collective punishment; the closure of areas; the confiscation of land; the establishment and expansion of settlements; the construction of a wall in the Occupied Palestinian [...] Territory in departure from the Armistice [...] Line of 1949; the destruction of property and [...]infrastructure; and all other actions [...]by it designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem daccess-ods.un.org |
这些行径包括在加沙犯下的战争罪和危害人类 罪、对巴勒斯坦妇女的暴力行为、封锁制度、扩大 [...] 定居点、定居者对巴勒斯坦人犯下的罪行、种族主 义隔离墙、居民流离失所、夷平土地 、 毁坏 家 园 、 亵渎圣地以及大规模逮捕包括妇女儿童在内的民 [...]众，所有这些都是对人权的公然侵犯。 daccess-ods.un.org | Those practices included war crimes and crimes against humanity committed in Gaza, violence against Palestinian women, the closure regime, the expansion of settlements, the crimes of settlers against Palestinians, the racist separation wall, [...] the displacement of persons, the [...] bulldozing of land, the destruction of homes, the [...]desecration of holy places, and mass arrests [...]that included women and children, all of which were blatant violations of human rights. daccess-ods.un.org |
鉴于该遗址自 1999 年以来已 被毁坏两次 ，其四周存在潜在的安全风险，驻科部队制定了逐步移交安保责任的 [...] 特殊公式，其中包括科索沃警察建立一个固定检查站，由欧盟驻科法治团保留“辅 导、监督和咨询”职能，驻科部队则继续确保该地区有一个安全的环境。 daccess-ods.un.org | Given the potential security risks around the site, [...] which had been damaged twice since 1999, [...]KFOR worked out a special formula for [...]gradually transferring security responsibilities, which included the establishment of a Kosovo police fixed checkpoint, with EULEX retaining “mentoring, monitoring and advising” functions and KFOR continuing to ensure a safe and secure environment in the area. daccess-ods.un.org |
首先，在灾前就有可能存在 财产纠纷问题，文件的丢失、地标的 毁坏 、 财 产所有者的死亡、需要将以前非正式的安 [...] 排正规化，所有这些都让现存的土地所有权问题变得更为复杂。 alnap.org | The loss of [...] documentation, the destruction of landmarks, [...]the deaths of property owners, and the need to formalise previously [...]informal arrangements all add a new layer of complexity to existing land-ownership issues. alnap.org |
此外，以色列继续并强化其各种活动，迅速建造 数以千计的定居点住房单元，不断 毁坏 巴 勒斯坦人的 财产和房屋，所有此类行径都证明了其扩张主义意 图，与以色列政府希望恢复和平进程、实现两国解决 方案的说法背道而驰。 daccess-ods.un.org | Furthermore, all practices such as Israel’s continued and intensified campaigns to rapidly construct thousands of settlement units and its persistent demolition of Palestinian properties and buildings affirm its expansionist intentions and contradict the claims of the Israeli Government that it wishes to resume the peace process and move towards a two-State solution. daccess-ods.un.org |
斯里兰 [...] 卡显示了重建被2004年年底横扫该区域的海啸部 分 毁坏 的 捕 捞船队有潜在超越原 捕捞强度的情况。 fao.org | The case of Sri Lanka illustrates the potential [...] overshoot in efforts to re-establish a fishing [...] fleet partly destroyed by the tsunami [...]that swept the region at the end of 2004. fao.org |
例如，军法署署长在审查涉及毁坏财 产 的一个具体事件 的过程中，建议对新指令再作几处澄清，其中包括：(a) 更明确地标示被视为特 别“敏感”而且其毁坏应经 更高层批准的的场地；(b) 分析和解决如何在不同情 况下运用相称原则的问题；(c) 让各级指挥官和各地区更好地贯彻新的现行指 令。 daccess-ods.un.org | For instance, the MAG, in the course of his [...] review of a specific [...] incident involving destruction of property, has recommended several additional clarifications to the new order, including: (a) identifying more clearly sites that are considered to be especially “sensitive” and whose destruction should require more [...]senior level of approval; [...](b) analyzing and addressing how the issue of proportionality should be implemented in different situations; and (c) better incorporating the new Standing Order at all levels and regions of command. daccess-ods.un.org |
在那里旅行时，我们走过一个曾经很繁荣的社区的街道，站在一所佛教寺院的废墟旁，听人们一个个向我们讲述他们的村庄怎样 被 毁坏 ， 他 们的文化怎样受到那场毁灭性地震的威胁。 embassyusa.cn | When we travelled there we walked the streets of what had once been a thriving community, stood next to the ruins of a Buddhist monastery and listened as [...] one man after another told us how his [...] village had been destroyed and his culture [...]threatened by the devastating earthquake. eng.embassyusa.cn |
用于一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害在短时间内 毁坏儿童 生活、养护、教育设施的通常条件因而使受教育权的落实工作中断、无 [...] 法进行、受阻或延误等凡此种种情况。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the day of general discussion, “emergency situations” are defined as [...] all situations in which anthropogenic or [...] natural disasters destroy, within a short [...]period of time, the usual conditions of [...]life, care and education facilities for children and therefore disrupt, deny, hinder progress or delay the realisation of the right to education. daccess-ods.un.org |
委员会回顾 [...] 指出，用于本一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害在短时间 内毁坏儿童 生活、养护、教育设施的通常条件而形成的一切情况。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that for the purpose of this day of general discussion, “emergency situations” are defined as [...] all situations in which anthropogenic or [...] natural disasters destroy, within a short [...]period of time, the usual conditions of [...]life, care and education facilities for children. daccess-ods.un.org |
此外，在 2011 年 1 月 23 日星期日，以色列人用推 土机毁坏更多 的巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 Al Khader 镇的橄榄树、几十个葡 [...] 萄藤和扁桃树连根拔起，以便扩建只有犹太人可以使用的绕行道路，供附近 “Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, on Sunday, 23 January 2011, [...] Israeli bulldozers destroyed more Palestinian agricultural land, uprooting [...]olive trees and dozens of [...]grapevines and almond trees in the town of Al Khader, south of Bethlehem, for the purpose of expanding a Jewish-only bypass road to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
这是一个无视生态限制的体系，主要依赖化石燃 料作为能源，允许不加管制地掠夺土著人民土地上的自然资源，甚至在未经其同 [...] 意的情况下掠夺，将巨大财富集中在少数公司和个人手中，造成严重不平等，并 毁坏了相互信任、社会团结和关爱。 daccess-ods.un.org | This is a system that has no consideration for ecological limits, is based mainly on fossil fuels for energy, allows for unregulated plunder of natural resources in indigenous peoples’ territories, even without their consent, and concentrates great wealth in the hands of a few [...] corporations and individuals, thus fostering [...] gross inequality and destruction of mutual trust, [...]community solidarity and caring. daccess-ods.un.org |
您应当总是采取适当的预防措施释放静电，如果您处于有 ESD 事件发生的环境中，那么您可能需要 采取其他预防措施保护您的电子设备不受 ESD 的毁坏。 livescribe.com | While you should always take appropriate precautions to discharge static electricity, if you are in an environment where you notice ESD events, you may want to take extra precautions to protect your electronic equipment against ESD. livescribe.com |
小岛屿发展中国家面临全球环境问题带来的特别威 [...] 胁，包括气候变化(海平面升高、对粮食保障至关重要的珊瑚礁遭 到 毁坏 ) 、 旅 游 业、丧失生物多样性、废物污染和海洋酸化。 daccess-ods.un.org | Small island developing States face unique threats related to global [...] environmental issues, including climate change [...] (sea-level rise, destruction of coral reefs critical [...]to food security), tourism, biodiversity [...]loss, waste pollution and acidification of the oceans. daccess-ods.un.org |
仅在囚犯之行为或其精神状况显示有越狱或实施伤 害其本人、他人或毁坏物件 之暴力行为之重大危险时，方得采取特别安全措施 (第40/94/M 号法令第66条) 。 daccess-ods.un.org | These measures may only be applied if there is a serious risk of escape or of the commitment of violent acts by or against the prisoner (art. 66 of Decree-Law 40/94/M). daccess-ods.un.org |
在任何情况下世服宏图将不会为任何意外，特殊或随之发生 的 毁坏 负 责 ，包括因有关使用或依赖本网站的资料引致业务损失或其他利益的损害。 servcorp.com.cn | Under no circumstances will Servcorp be liable for any incidental, special or consequential damages, including damages for loss of business or other profits arising in relation to use or reliance on the materials on the Website. servcorp.com.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。