| 单词 | 段错误 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 段错误 —segmentation faultSee also:错误 n—error n • mistakes pl • bug n 错误 adj—false adj • incorrect adj 错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • surname Cuo • inlay with gold or silver • evade
|
如果某选定命令指向系统中所有区段，则在返回 ACK 前必须满足每个区段的错误要求。 husky.ca | If a selected command is directed to all zones in [...] the system, the error requirements must [...]be satisfied for every zone before an ACK is returned. husky.ca |
系统不支持清除单个 区段的错误信息。 husky.ca | The system does not have the [...] ability to clear an error for an individual zone. husky.ca |
由于 35 C/31 号文件第 14.1 段建议的决议草案中段落编号错误， 造 成第 7 小段后紧接 着是第 9 小段，但未造成文字缺失。 unesdoc.unesco.org | Due to a numbering error in the proposed resolution in paragraph 14.1, [...] item 7 is followed by item 9 but there is no text missing. unesdoc.unesco.org |
管理层可通过这一阶段纠正自身的 错误 或提 供可接受的补救办法，从而减少进入正式系统的案件数目。 daccess-ods.un.org | This stage allows management to correct itself or provide acceptable remedies, reducing the number of cases that make their [...] way to the formal system. daccess-ods.un.org |
总干事的代表在介绍文件 167 [...] EX/23 及所附的文件 32C/38 时，告知专家组文件 32 C/38 第 9 段中有一个错误。 unesdoc.unesco.org | In presenting document 167 EX/23 and document 32 [...] C/38 attached thereto, the representative of the Director-General informed [...] the Group of an error appearing in paragraph 9. unesdoc.unesco.org |
HCR (霍夫曼码字重排): 通过将频谱数据划分为固定大小的数 段 来 防 止 错误 在 频谱数据内传播。 analog.com | HCR (Huffman codeword reordering): error propagation [...] within spectral data is prevented by dividing the spectral data into fixed size segments. analog.com |
此外，他提到了安道 尔8月20 日提交的报告第58 段中有一处错误，其 中提到的《劳动合同法》(第 35/2008号法) [...] 应改为《劳动关系法》(第35/2008号法)。 daccess-ods.un.org | A mistake had also been made in the report handed in by [...] Andorra on 20 August in paragraph 58, where the phrase [...]“The Employment [...]Contracts Act (No. 35/2008)” should read “The Labour Relations Code Act (No. 35/2008)”. daccess-ods.un.org |
测试阶段防止公司为错误的解 决方案投资。 shainin.cn | The Test phase protects companies from investing in solutions for the wrong root cause. shainin.mx |
阿根廷共和国反对上述照会中的所有说法，并要指出联合王国政府在照会第 一段中犯了两个错误。 daccess-ods.un.org | While rejecting each and every one of the assertions contained in that [...] letter, the Argentine Republic wishes [...] to correct two mistakes made by the British Government in the very first paragraph. daccess-ods.un.org |
一些观察人士或许会认为几内亚湾海盗问题已 经过了最严重的阶段，作出这一错误 判 断 的依据是贝 宁这一西非经共体地区受海盗活动影响最严重的国 [...] 家在 2011 年只记录到 21 起海盗事件，而 2010 年则有 45 起。 daccess-ods.un.org | Some observers might be tempted to think that [...] the problem of piracy in the Gulf [...] of Guinea has peaked, wrongly judging by the fact that [...]Benin, the most affected State [...]in the ECOWAS space, recorded only 21 piracy incidents in 2011, compared to 45 cases in 2010. daccess-ods.un.org |
缔约国 承认，由于错误，案件被分配错法院 一 段 时 间，但坚持认为提交人丈夫被羁押额 外时间已计入刑期。 daccess-ods.un.org | While the State party admits [...] that, due to an error, the case was assigned to the wrong court for a [...]certain period of time, it [...]maintains that the additional time spent in custody was credited in the term of his sentence. daccess-ods.un.org |
他提请注意咨询委员会在其报告 (A/66/7/Add.12)第 11 段指出，秘书长错误估计特别 政治任务业务费用方面可能节省的费用，他应找出能 够更大程度提高效率的可持续措施。 daccess-ods.un.org | He drew attention to the Advisory [...] Committee’s comment, in paragraph 11 of its report (A/66/7/Add.12), that the Secretary-General had miscalculated [...]the potential for savings in the [...]operating costs of special political missions and that a higher sustainable level of efficiencies should have been identified. daccess-ods.un.org |
如果软管加热区发生错误，则检查每 段 软 管的 FTS 连接是否正常。 graco.com | If an error occurred for the hose zone, check FTS connections at each section of hose. graco.com |
在安装阶段出现设置错误，需 要全面修正，以便根 据车辆日志制作准确的报告，因此需要 1 个技术专家，将车辆日志系统并入车队 管理系统，同时不影响特派团的业务。 daccess-ods.un.org | Setting errors carried forward during the installation stage need to be rectified [...] fully in order to produce accurate reports [...]from CarLog, thus a technical expert is required to amalgamate the CarLog system with the Fleet Management System without any effect on the Mission’s operations. daccess-ods.un.org |
如果测试程序发现错误接线的区段， 它 将询问用户是否让控制器将热电偶导线 重新连接至正确位置。 husky.ca | If the TEST program finds a mis-wired zone, it will ask you if you want the controller to re-wire the thermocouples to where it thinks they belong. husky.ca |
指定在发生终止状态时要关闭的对象，是整个 系统还是仅发生错误的区段。 husky.ca | Specifies what to shut down in the event an abort condition occurs, either the whole system or [...] just the zone the error occurred on. husky.ca |
(d) 因此，对成果的衡量不应局限于每个 阶 段 ， 而 应着眼于整体累积效果，以了 解：一）部门/国家计划的累积成果在多大程度上有效地实现了多年期协定的 整体目标；二）获得了哪些经验/教训，可用于避免先前所 犯 错误 并 改 进、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加其价值；三）那些经验对同 一国家、同一区域和/或全球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献；四）在考 虑到各执行机构依照不同组织程序运作的情况下，其他执行机构还可采纳哪 些经验以改进执行进程。 multilateralfund.org | (d) Therefore, measurement of achievement should not be limited to each tranche, but [...] should look at the [...] overall cumulative effect, to see i) how effective the cumulative achievements of the sectoral/national plans have addressed the overall goals of the MYA, ii) what are the lessons/experience gained that may be applied to avoid 11 previous mistakes, and to improve, simplify, [...]or add value to [...]actions taken in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) what those experiences can contribute to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, iv) what experiences can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account the fact that each IA operates with different organizational procedures. multilateralfund.org |
特别是决议草案 A/C.4/65/L.12 序言部分第九段和决 议草案 A/C.4/65/L.15 序言部分第二十段，其 表述方 式给人造成的印象是，侵略者与受害者之间权利平 等，从而给以色列占领当局发出一种 错误 的 政治信 息，并且会鼓励他们继续在阿拉伯被占领土实施侵略 和不人道行为。 daccess-ods.un.org | In particular, the [...] ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.12 and the twentieth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.15 were worded in such a way as to give the impression that there was equality of arms between the aggressor and the victim, thus sending the wrong political message [...]to the Israeli occupation [...]authorities and encouraging them to continue with their aggression and inhuman practices in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
(e) 改进系统控制，以及时预防和查出财务报告中的分 类 错误 (第 65 段) daccess-ods.un.org | Improve its system controls to prevent and detect [...] any classification errors in financial reporting, in a timely manner (para. 65) daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误，即 使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
委员会 注意到申诉人辩称缔约国法庭的裁决依据的是墨西哥提供的外交保证的效用，特 别是对墨西哥当局能够控制该国安全部队并因此减轻酷刑风险这 一 错误 假 设 ，但 是，委员会认为，提交委员会的信息并未显示缔约国在审议申诉人提出的申诉和 提供的证据过程中存在任何明显过错。 daccess-ods.un.org | While noting the complainant’s contention that the courts of the State party based their decisions on false assumptions about the worth of the diplomatic assurances provided by Mexico, in particular with regard to the ability of the Mexican authorities to control the country’s security forces and so lessen the risk of torture, the Committee concludes that the information before it does not indicate any obvious errors in the State party’s consideration of the allegations and evidence provided by the complainant. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未 能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
委员会担心，就时间差异的影响而言，如果总 部和外地特派团用于计算应计年假负债的标 准不同，在计算结果汇总合并到财务报表中 时，应计年假负债额有可能有误(第 41 段) 如秘 书长报告(A/63/784)所述，有些地点在计算积 存年假天数时无意中采用了错误的标 准。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that in respect of the impact of the time difference, if different criteria to compute the accrued annual leave liabilities existed among the [...] Headquarters and field [...] missions, which were to be combined and consolidated in the financial statements, the accrued annual leave liabilities might be misstated (para. 41) daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have implemented adequate [...] measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting investigations, but, in other cases, members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, [...]threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
展望今后，总干事满怀信心：已实施的变革（如明确手册条款及其与财务条例的关 系，以及相应的培训等）将使秘书处能根据明确和明白的采购条例行事，也将使秘书处更好 地理解和更严格地执行这样的条例，以防止重犯审计报告中指出 的 错误。 unesdoc.unesco.org | Looking ahead, the Director-General is confident that the changes put in place (such as the clarification of the Manual items and their relation to the Financial Regulations, and appropriate training) will enable the Secretariat to function within clear and well-known procurement rules, and will lead to a better understanding of and strict adherence to such rules by the Secretariat, in order to prevent reoccurrence of the failures identified in the audit report. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会相信，通过基本建设总计划施工经理，以设计——建造 [...] 方式采购新的永久广播设施，有利于新闻部弥补已在设计 阶 段 发 生 的延 误，并相信新闻部将会尽力寻求进一步提高成本效益及匀支所需的增 加。 daccess-ods.un.org | It trusts that the procurement of the new permanent broadcast facility using a design-build approach through the construction manager for the capital master plan will allow the Department to [...] make up for the delays already [...] experienced during the design phase and that every effort [...]will be made to seek further cost efficiencies [...]and to absorb the additional requirements. daccess-ods.un.org |
审计委员会向维和部方案规划、预算和账户厅 [...] 提出以下建议：(a) 应借鉴从先前关于支助账 户的两项研究中总结的经验教训，以确保拟议 新研究充分处理建立支助账户工作人员配置 模式的问题；(b) 应认真监督合同的执行情 [...] 况，以确保咨询人根据合同工作范围交付令人 满意的产出，避免再出现延误(第 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and DPKO: (a) draw from lessons learned from the two previous studies on the support account to ensure that the proposed new study adequately addresses the development of a staffing model for the support account; and (b) carefully monitor the execution of the contract to ensure that the consultants [...] satisfactorily deliver the outputs based on the terms of reference of the contract and to [...] avoid further delay (para. 59). daccess-ods.un.org |
几个论文阿拉伯语原来已出版，除了由德朗堡这一整个六阶，编辑（可比在施特拉克，LCP的113和附录列举）;希伯来文翻译，这 是 错误 的 ， 在许 多 段 落 ，即更正为赞同。 mb-soft.com | The Arabic original of several treatises has recently been published, in addition to that of the entire sixth order, edited by Derenbourg (comp. the enumeration in [...] Strack, lcp 113 and Appendix); the Hebrew translation, [...] which is faulty in many passages, being corrected to agree [...]with it. mb-soft.com |
委员会认为，设想中的办法带来的风险是，大量资源可能被投入执行临时 [...] 解决方案，而这些解决方案不够强大，不足以确保成功实施，同时却占用了执行 “团结”项目的关键资源，从而增大了进一步 延 误 第 一 阶 段 交 付 (“团结”系统 的基础部分)、增加费用和未能有效利用资源的风险。 daccess-ods.un.org | The Committee is of the view that the approach envisaged presents risks that significant resources may be devoted to implementing temporary solutions that may not be sufficiently robust to ensure successful implementation, while at the same time taking vital resources away from the implementation of Umoja, [...] thereby compounding risks of [...] further delays in the delivery of the first phase (Umoja Foundation), [...]cost escalation and unproductive use of resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。