| 单词 | 殴打罪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 殴打罪 —assault and battery (law)See also:殴打 v—beat v • assault v 殴打 n—assault n • blow n 殴打—beat up • battery (law) • come to blows 殴—hit sb • beat up • surname Ou
|
目 前，《性犯罪法》处理性虐待的问题；《刑法》就家庭暴力方面的攻 击 罪 和 殴打 罪作出了规定。 daccess-ods.un.org | Currently there is the Sexual Offences Act, which addresses sexual [...] forms of violence and the Penal Code which [...] provides for the offences of assault and battery [...]in relation to domestic violence. daccess-ods.un.org |
同月在安蒂奥基亚，两名 15 岁女童遭到强奸和殴打，犯罪者据 报是哥 伦比亚军队一名成员。 daccess-ods.un.org | During the same month, in Antioquia, two 15-year-old girls were raped and assaulted, reportedly by a member of the Colombian military forces. daccess-ods.un.org |
芬兰报 告称，根据 2001 [...] 年对刑法典的修订，已将家里发生的或者犯罪者为家庭成员的 所谓轻度殴打从亲告罪一类 归入了公诉罪行。 daccess-ods.un.org | Finland reported that on the basis of a change in the penal code in 2001, so-called petty [...] assaults had been moved from the category [...] of complainant offences to crimes under public prosecution [...]when they took place at home, [...]or when the offender was a family member. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以 及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of [...] punches or kicks to different parts of [...] the body or blows with weapons, as well as electrical [...]shocks, burns, spraying with pepper [...]gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
定居者走下公共汽车 后开始在犯罪现场殴打 32 岁的 Fadi Ahmad Samara。 daccess-ods.un.org | Settlers who exited the bus then [...] began attacking Fadi Ahmad Samara, 32 years old, at the scene of the crime. daccess-ods.un.org |
2007 年违反 条令方面的犯罪明显下降，其中违反军人相互关系条令的 犯 罪占 28.1%，打架斗 殴犯罪占 41.7%。 daccess-ods.un.org | In 2007, the number of recorded offences involving a breach of regulations, [...] including non-regulation relations, fell by [...]28.1 per cent and assault by 41.7 per cent. daccess-ods.un.org |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队的暴 徒 殴打 ，但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example [...] because the mob who had brought them to the [...] gendarmerie had beaten them, but who [...]had either not asked to see a doctor, or had [...]not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
它还制定并向人权高专办（联合国特别程序）发出关于各国 酷刑和其他严重侵犯儿童权利的紧急呼吁，所涉方面包括拘留的合法性；官员 实施的殴打、虐待和酷刑；行政拘留；滥用逮捕和拘留；被警方拘留期间遭受 酷刑；性攻击、杀害、失踪、报复和威胁； 有 罪 不 罚 的可能；严厉镇压和平示 威；以及违反正当程序。 daccess-ods.un.org | It also developed and sent to OHCHR (United Nations special procedures) urgent appeals on torture and other serious violations of the rights of children in various countries, including in respect [...] of the legality of a [...] detention; assault, ill treatment and torture by officials; administrative detention; abusive arrest and detention; torture in police custody; sexual assault, killing, disappearance, reprisals and threats; the risk of impunity; harsh repression [...]of peaceful demonstrations; [...]and violations of due process. daccess-ods.un.org |
她指出，法庭仅只审查 了对其丈夫的定罪证据，没有听取证人关于她丈夫 被 殴打 的 证词，其中包括他的 律师和一些警察。 daccess-ods.un.org | She submits that the court [...] examined only inculpating evidence against her husband and refused to hear the witnesses who could have testified that her husband had been beaten up, including [...]his counsel and some policemen. daccess-ods.un.org |
得益于军事检察机关连同武装力量指挥机构采取的综合措施，2006 年违反 军人相互关系条令和打架斗殴犯罪的 现 象分别减少了 3.9%和 8.9%。 daccess-ods.un.org | As a result of the various measures taken by military procurators’ offices in association [...] with the high command of the armed [...] forces, the number of offences relating to breaches [...]of service regulations and assault [...]dropped by 3.9 per cent and 8.9 per cent, respectively, in 2006. daccess-ods.un.org |
青年党的罪行最为严重：在该组织控制的 地区，平民常因“间谍”罪名被逮捕 、 殴打 或 处 决。33 在由过渡联邦政府及其附 属团体控制的地区，任意处决和不加区别的报复司空见惯，被指控与青年党合作 的人员常被剥夺按适当程序处理的权利。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab has [...] been the worst offender: in areas under the group’s control, civilians are routinely arrested, beaten or executed on charges [...]of being “spies”.33 [...]In areas controlled by the Transitional Federal Government and affiliated groups, arbitrary executions and indiscriminate retaliation are commonplace, and due process is routinely denied to those accused of working with Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
他指出，他所遭受的殴打、窒息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。 daccess-ods.un.org | He points out that the beatings, asphyxiation and [...] death threats to which he was subjected were committed with the consent [...]of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention. daccess-ods.un.org |
几天来，以色列定居者犯下的非法和恐怖行为加剧，其中除其他 犯 罪 外 包括 殴打和杀 害包括儿童在内的巴勒斯坦平民，焚烧田地和果园，破坏房屋和车辆， [...] 骚扰和羞辱巴勒斯坦人。 daccess-ods.un.org | Over the past few days, acts of lawlessness and terror being perpetrated by Israeli [...] settlers have intensified and have [...] included, among other crimes, the beating and killing of [...]Palestinian civilians, including children; [...]the torching of fields and orchards; the vandalizing of homes and vehicles; and harassment and humiliation of Palestinians. daccess-ods.un.org |
阿波美监狱的一些男性被拘留者报告说，处罚可包 括 殴打 其 他 囚犯的手掌。 daccess-ods.un.org | At Abomey Prison male detainees reported that [...] punishment could include beatings on the palms of [...]the hands by other prisoners. daccess-ods.un.org |
在一起事件中，约 250 名 10 至 [...] 17 岁儿童与成人分开，受到恐吓和殴打 ， 旨 在获取其社区武器储藏位置的信息。 daccess-ods.un.org | In one incident, approximately 250 children, between the ages of 10 [...] and 17, were separated from the adults, [...] intimidated and beaten in attempts to [...]extract information on the location of their community’s arms cache. daccess-ods.un.org |
承诺确保国家应对艾滋病毒和艾滋病的措施符合能满足妇女和女孩，包括感 染艾滋病毒和受艾滋病毒影响的妇女和女孩一生的具体需要，途径是加强法律、 [...] 政策、行政和其他措施，以促进和保护妇女充分享有所有人权，并通过消除一切 形式的歧视及对妇女、女孩和男孩所有类型的性剥削，包括出于商业目的的性剥 [...] 削，对妇女和女孩一切形式的暴力行为，包括有害的传统和习俗、虐待、强奸和 其他形式的性暴力、殴打以及 贩卖妇女和女孩的行为，减少妇女感染艾滋病毒的 风险 daccess-ods.un.org | Commit to ensuring that national responses to HIV and AIDS meet the specific needs of women and girls, including those living with and affected by HIV, across their lifespan, by strengthening legal, policy, administrative and other measures for the promotion and protection of women’s full enjoyment of all human rights and the reduction of their vulnerability to HIV through the elimination of all forms of discrimination, as well as all types of sexual exploitation of women, girls and boys, including for commercial reasons, and all forms of violence against women and girls, including harmful [...] traditional and customary practices, abuse, rape and other forms of sexual [...] violence, battering and trafficking in women [...]and girls daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond [...] Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 [...] 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面 、 殴打 并 在 某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up [...] in the evening and taken to places of [...] detention, hooded, beaten, and in some [...]cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
一些国家指出，其国家刑法将对妇女的暴力行为2 或针对性别的暴 力行为全面定为刑事犯罪，包括殴打 、 杀 人、人口贩运、非自愿性行为、对儿 童的性虐待、强行禁闭和家庭暴力。 daccess-ods.un.org | Several countries noted that their [...] criminal codes [...] comprehensively criminalized violence against women2 or gender-based violence, including assault, homicide, trafficking [...]in persons, [...]non-consensual sexual acts, sexual abuse of children, forcible confinement and domestic violence. daccess-ods.un.org |
政府致力于快速采取行 动，打击这些犯罪者， 并创建公共意识，在反对针对儿童的性虐待上采取强烈立 场。 daccess-ods.un.org | The Government is committed to take [...] fast action against these perpetrators and to creating [...]public awareness to take a strong stand against it. daccess-ods.un.org |
医生穿了清楚表明他医生身份的夹克，他 说 殴打 他 完 全是没有 来由的。 daccess-ods.un.org | The doctor was wearing a jacket which clearly identified him as a medical doctor and said the attacks were completely unprovoked. daccess-ods.un.org |
访问期间，独立专家收集到了有关如下方面的资料：侵犯生命权，酷刑， 不人道和有辱人格的待遇，任意逮捕，强奸，侵犯言论自由，摧毁宗教建筑 和殴 打宗教领导人的暴力行为。 daccess-ods.un.org | During his visit the independent expert gathered information about violations of the right to life, acts of torture, inhuman and degrading treatment, arbitrary detentions, [...] rapes, violations of the freedom of expression, [...] and attacks and acts of violence against religious [...]buildings and leaders. daccess-ods.un.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警 棍 殴打 、 脚 踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground [...] and were then beaten with batons, [...]kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
因此，这项研究将进行深入的经济分析，简明扼要地表明体育在以下方面的价值：社会资本 和社区发展（强调体育在认同和国家建设中发挥的作用）；体育部门的创收（包括体育旅游 [...] 和主办大型赛事）；预防和减轻非传染疾病的影响和表明体育作 为 打 击 犯 罪 、 反 社会行为和 滥用毒品的一种工具的价值。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, this research will present an in-depth economic analysis which succinctly demonstrates the value of sport in terms of social capital and community development (highlighting the role played by sport in identity and nation-building); the income generated by the sport sector (including sport tourism and hosting mega events); preventing and mitigating the impact of non-communicable [...] diseases; and demonstrating the value of [...] sport as a tool to combat delinquency, anti-social behaviours [...]and drug misuse. unesdoc.unesco.org |
该征税制度由许多新任命的“区指挥官”实施，这些“区 [...] 指挥官”在武器方面处于垄断地位，因为警察或宪兵单位尚未获得武器，其执法 和(或)打击武装犯罪活动 的能力很有限。 daccess-ods.un.org | The system is operated by a number of newly appointed “zone commanders” that have the monopoly over arms, owing to the fact that weapons have not been given to police or [...] gendarmerie authorities, therefore limiting the latter’s ability to enforce [...] the law and/or confront armed criminal activity. daccess-ods.un.org |
参与塞尔维亚政府和欧洲安全与合作组织开展的题为“校警——儿童的朋友 和保护者”的项目，目的在于制定和实施预防措施、以防在校学生滥用药物(2002 年)；出席了国际发展法组织组办的“通过打击洗钱来加强善治”会议(2004 年)； 参加欧洲联盟和欧洲理事会针对打击 有 组织 犯 罪 文 书 的第一模块组织的国际(社 区援助)方案 CARDS(2006 年)；与塞尔维亚教育部合作开展的题为“防止在校学 生滥用药物”的项目的专家小组成员；担任警察学院在欧洲警察学院协会的代表； 国际刑事专家协会会员。 daccess-ods.un.org | Participated in a project conducted by the Serbian Government and the Organization for Security and Cooperation in Europe entitled “School police officer-children’s friend and protector”, directed at creating and implementing preventive measures in the field of drug abuse in school populations (2002); attended a meeting on strengthening good governance through curbing money-laundering organized by the International Development Law Organization (2004); participated in the international CARDS (community assistance) programme, organized by the European Union and the European Council, on the first module of the instrument for fighting organized crime (2006); member of the expert team conducting the project entitled “Prevention of drug abuse in school populations” in cooperation with the Ministry of Education of Serbia; Academy representative at the Association of European Police Colleges; member of the international association of criminalists. daccess-ods.un.org |
课程包括：“司法领 [...] 域中的乌兹别克斯坦共和国国内法和国际标准”、“国际人道主义法基础”、 “打击国际犯罪的法 律基础”、“国际人权保护标准在执法机关工作中的地位和 作用”、“乌兹别克斯坦共和国国内法与国际人权法”、“国际和国内人权保护 [...]机制”。 daccess-ods.un.org | The curriculum includes courses on Uzbek domestic law and international standards of justice, the foundations of international [...] humanitarian law, the legal [...] basis for the fight against international organized crime, the place and [...]role of international human [...]rights standards in the work of law enforcement agencies, Uzbek domestic law and international human rights law, the legal status of the public in international law and international and national mechanisms for the defence of human rights. daccess-ods.un.org |
关于安全部门改革和法治，重点将是：(a) 国家综合性安全部门改革战略的 执行，包括通过西非经共体/葡语共同体路线图予以支持；(b) 国防和安全部门 [...] 的复员工作以及根据性别平等和人权标准对警务人员和国内治安人员进行审核 和认证的进展；(c) [...] 增加最脆弱群体诉诸法律的机会并强化司法部门，包括狱政 改革，以解决有罪不罚问题和打击贩 毒及跨国 犯 罪 ； (d ) 通过一次安全部门改革 高级别会议为养恤基金和包括复员援助和重返社会安排在内的相关举措开展协 [...]调和资源调动活动。 daccess-ods.un.org | Regarding Security Sector Reform and the rule of law, the focus will be on: (a) the implementation of a national holistic Security Sector Reform strategy, including support through the ECOWAS/CPLP road map; (b) demobilization in the defence and security sectors and progress in the vetting and certification process for policing and internal security personnel, in accordance with gender and human rights standards; (c) increasing access to justice for the most vulnerable and strengthening the justice sector, including [...] penitentiary reform, to [...] address impunity and combat drug trafficking and transnational crime; and (d) coordination [...]and resource [...]mobilization activities for the pension fund and related initiatives, including reinsertion and reintegration arrangements, through a high-level Security Sector Reform event. daccess-ods.un.org |
这些人 还表示，被安全人员羁押期间，他们遭受讯问人或狱卒以刑讯逼供或侮辱为目的 的殴打和酷刑。 daccess-ods.un.org | These individuals also stated that, while in the custody of security agents, they were beaten and tortured by interrogators and jailers for the purposes of extracting a confession or in order to humiliate them. daccess-ods.un.org |
5.1 提交人在2008年6月14 [...] 日的评论中反驳了缔约国说他“口中有钱”及没 有受到警察殴打的论 点，声称他的逮捕录像显示了相反的情形，而且法医报告可 [...]以佐证他的指控。 daccess-ods.un.org | 5.1 In his comments dated 14 June 2008, the author refutes the State party’s [...] arguments that he had “money in the mouth” and [...] that he was not beaten by police officers, [...]claiming that the video records of his [...]arrest indicate the contrary and that his allegations are corroborated by the forensic medical report. daccess-ods.un.org |
去年，在访问该国并见到惨遭殴打 和强 奸的妇女之后，我主持了安理会会议，通过了第 1888(2009)号决议，目的是打击冲突地区的性暴力行 为。 daccess-ods.un.org | Last year, after visiting the DRC and meeting with women who were brutally assaulted and raped, I chaired the Council’s adoption of resolution 1888 (2009), to combat sexual violence in conflict zones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。