| 单词 | 残酷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 残酷 adjective —ruthless adj残酷 noun, plural —cruelties plExamples:残酷无情—cruel and unfeeling [idiom.] See also:残—cruel • brutal • savage • ruin • remain • incomplete • oppressive • spoil 残 v—survive v • injure v 残 n—remnant n • surplus n 酷—ruthless • (of sb. or sth) cool (loanword) • strong (e.g. of wine)
|
坏疽性口炎是贫困和儿童营养不良最 残酷 的 表 现形式，因此导致了 一些最恶劣的侵犯儿童权利的情况。 daccess-ods.un.org | Noma is the most brutal face of poverty [...] and malnutrition in children and thus gives rise to some of the worst violations of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
古巴重申它要求以色列应立即全面无条件解除 对加沙的残酷和非法封锁，以便使物资运输畅行无阻 [...] 和保证长期人道主义准入。 daccess-ods.un.org | Cuba reiterates its demand that Israel immediately, fully and [...] unconditionally lift the cruel and illegal blockade [...]of Gaza in order to allow for the free [...]movement of supplies as well as permanent humanitarian access. daccess-ods.un.org |
最后，我们重申，有必要在具有国际合法性的框 架下，采取与占领国以色列所犯暴行的严重程度相称 的具体和严厉的措施；强迫它停止充当杀人机器，并 停止其侵略行为和定居点建设活动；立即解除强加给 加沙的巴勒斯坦人民的残酷封锁；结束对阿拉伯领土 的占领并从那里撤回到 1967 年边界，以便能够建立 以圣城为首都的独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Finally, we reaffirm the need to take, in the framework of international legitimacy, concrete, serious steps commensurate with the atrocities perpetrated by Israel, the occupying Power; to compel it to stop acting as a killing machine and cease its acts of aggression and settlement campaign; to lift immediately the cruel embargo imposed on the Palestinian people in Gaza; to put an end to its occupation of the Arab territories and to withdraw therefrom to the 1967 borders, so as to allow the establishment of an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚联邦民主共和国政府谨对这 起 残酷 袭 击 事件的受害者家属表示 深切哀悼。 daccess-ods.un.org | The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia would like to express its deep condolences to the families of [...] those killed in this cruel attack. daccess-ods.un.org |
我们的古巴兄弟回应这一残酷、毁 灭性禁运的一直是团结和国际主义，派遣 [...] 更多的医生和教师，更多团结合作，加强公平贸易，为世界各国人民的充分发展 作出贡献。 daccess-ods.un.org | The response of our Cuban [...] brothers to this cruel and devastating [...]embargo has been one of solidarity and internationalism, [...]the sending of more doctors and educators, more cooperation in solidarity, an increase in fair trade, in a contribution to the full development of all the peoples of the world. daccess-ods.un.org |
古巴重申，它深感遗憾的是，40 多年来，巴勒斯 坦人民在以色列残酷军事 占领和殖民化下持续遭受 苦难，他们依照国际法和大会第 [...] 194(III)号决议享有 的基本人权，包括不可剥夺的自决权和巴勒斯坦难民 重返家园的权利继续被剥夺。 daccess-ods.un.org | Cuba reiterates its deep regret over the [...] continued suffering of the Palestinian people [...] under Israel’s brutal military occupation [...]and colonization for more than 40 years, [...]as well as the fact that they continue to be denied their basic human rights, including the inalienable right to self-determination and the right of Palestinian refugees to return to their lands, in accordance with international law and General Assembly resolution 194 (III). daccess-ods.un.org |
值此以色列占领四十三周年之际，在以色列对载有运往被困加沙地带的人道 [...] 主义援助物资的加沙自由船队进行非法 和 残酷 的 侵 略几天后，我写信提请你注意 以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领的巴勒斯坦领土全境推行非法政策 [...]和作法。 daccess-ods.un.org | On the forty-third anniversary of the [...] Israeli occupation, and a few days after [...] the illegal and brutal Israeli aggression [...]against the Gaza Freedom Flotilla carrying [...]humanitarian aid to the besieged Gaza Strip, I write to draw your attention to the continued illegal Israeli policies and practices throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
除了描绘战争的残酷破坏之外，奥罗斯科还加入了描绘妓女的漫画和类似于“Los [...] Monotes”系列的对于城市人物的刻画。 shanghaibiennale.org | Besides representing the cruel destruction of [...] war, Orozco also included drawings of prostitutes and urban characters similar [...]to those of “Los Monotes” series. shanghaibiennale.org |
我谨提请你注意另一个残酷和野蛮的事件，2012 年 8 月 16 日星期四，在上 [...] 述定居者对载有六口之家的出租车进行恶性燃烧弹袭击的同一天，50 名以色列暴 徒在耶路撒冷市中心袭击了 3 名巴勒斯坦青年。 daccess-ods.un.org | I would now like to turn your [...] attention to another cruel and barbaric incident [...]which involved an attack against three Palestinian [...]youths by a mob of 50 Israelis in Jerusalem’s city centre, also on Thursday, 16 August 2012, the same day as the vicious settler firebomb attack on the taxi transporting the family of six mentioned above. daccess-ods.un.org |
报告亦未提及哈马斯对加沙地带的本 国以及外国记者所做的残酷举动。 daccess-ods.un.org | Nor did the report [...] mention the brutal behaviour of [...]Hamas towards its own as well as foreign journalists in Gaza. daccess-ods.un.org |
在这种意义上，这个装置可以被诠释为“跌倒者纪念碑”，它不是在卖弄淤积的悔恨，而是一出不断反复上演 的 残酷 数 码戏剧，每个观众都是里面的演员，因此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略？ shanghaibiennale.org | While in this sense the installation may be interpreted as a ‘monument to the fallen’, [...] it is not en-crypting the stasis of [...] remorse, but rather a cruel digital theater [...]of continuous re-enactment, where each viewer [...]is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement? shanghaibiennale.org |
1900 年年底至 1901 年年初期间，该军队参与了一系列在农村地区消灭义和团并迫使中国与德国签署和平协议 的 残酷 惩 罚 性军事活动。 wdl.org | In late 1900-early 1901, the corps engaged in a series of brutal punitive expeditions designed to end Boxer resistance in the countryside and force China to sign a peace treaty with Germany. wdl.org |
在这一切发生之后，各国政府和政党似乎仍未充分意识到在叙利亚停 止 残酷 杀 戮 的紧迫性。 unicef.org | After all this, there still seems an [...] insufficient sense of urgency among the governments and parties that could put a [...] stop to the cruelty and carnage in Syria. unicef.org |
c 专家小组没有得到斯里兰卡政府的 授权，无法按其要求的条件访问该国。不过，专家小组写出了有力、可信的报告， [...] 一个国际机构首次确认了斯里兰卡 残酷 冲 突 最后时日侵犯人权的严重程度，至少 [...]10 000 名平民被打死。 daccess-ods.un.org | However, the Panel of Experts produced a strong, credible report, and for the first time an international body acknowledged the extent of [...] human rights abuses committed in the last days of [...] Sri Lanka’s brutal conflict, when [...]at least 10,000 civilians were killed. daccess-ods.un.org |
那天晚上，她从她的姨妈玛丽，谁是链链镜子对 她 残酷 的 方 式，她提出了她的精神接受一次参观。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, she receives a visit from the spirit of her late Aunt Marie, who is chained with chains bound with mirrors for her cruelty to the way [...] she raised her. seekcartoon.com |
在第 5/3 号决议中，缔约方会议强调有必要依照《偷运移民议定书》向移民提供 人道待遇和充分的保护，在这方面，要牢记《议定书》第 16 条规定缔约国有义 务采取一切适当措施，以保护按照《议定书》的规定已成为偷运对象的人的权 [...] 利，特别是生命权和不遭受酷刑或其 他 残酷 、 不 人道或有辱人格的待遇或惩罚 的权利。 daccess-ods.un.org | In its resolution 5/3, the Conference underlined the need to provide migrants with humane treatment and full protection, in accordance with the Smuggling of Migrants Protocol, mindful in that regard that States parties were obliged, in accordance with article 16 of the Protocol, to take all appropriate measures to protect the rights of persons who had been the object of smuggling in accordance with the Protocol, in [...] particular the right to life and the right not to be [...] subjected to torture or other cruel, [...]inhumane or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
即使在此服务20年，这位两个孩子的母亲，在目睹人们 的 残酷 无 情 ，以及被忽略的孩子所遭受的痛苦，依然感到非常惊讶。 clarinsusa.com | Even after 20 years of service, this mother of two is still shocked when confronted with the [...] extent of human cruelty and the neglect [...]children suffer. clarinsusa.com |
任何人均不得受到刑讯，残酷、非 人道或 有辱人格的虐待或惩罚，以及未经本人同意就被用于医学或其他实验(药物或医 疗)。 daccess-ods.un.org | No one may [...] be subjected to torture or cruel, inhuman [...]or degrading treatment or punishment, or, against his or her will, [...]to medical (involving treatment with drugs or by a physician) or other experiments. daccess-ods.un.org |
这里谈到一个现实残酷数学 ： 一切都还原恢复以前的值，其值必须50％然后爬上100“％。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Here comes a reality cruel math: everything [...] is reduced 50% of its value must then climb 100% to recover the previous value. en.iniciantenabolsa.com |
欢迎来到“酷刑室”——Bang & Olufsen 最残酷的测 试设施，在这里所有产品都要通过远超标准极限的压力和应变测试。 bang-olufsen.com | Welcome to 'The torture chamber', Bang [...] & Olufsen's toughest test facility where products are put through stresses and strains far beyond standard limits. bang-olufsen.com |
第二天，申诉人 的朋友去到她家，发现她哥哥遭受了 残酷 折 磨 并被处决。 daccess-ods.un.org | The following day the complainant’s friend went back to the house and found [...] the brother brutally tortured and executed. daccess-ods.un.org |
虽然每一首的调号并没有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格的帕提塔1中带有的“徒然”的激情，G小调赋格 中 残酷 愤 怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后“神圣”的大调变奏也被强烈的怀旧与达观的情怀淹没了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer an ever more intense exploration of human passions and sufferings—"futile" [...] passions inspired by the French baroque in [...] partita 1, harsh and angry pain in the [...]Fugue in G minor, reaching an apogee in [...]the chaconne where even the major, "divine" element is in the end swept up in a great wave of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
委员会强烈促请缔约国采取所有必要措施确保所有儿童如《公约》第37 (a) 所保障不遭受酷刑或其他形式的不人道、有辱人格 或 残酷 的 待 遇或处罚。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly urges the State party to take all necessary measures to ensure that no child is subject to torture or other forms of inhuman, degrading or cruel treatment or punishment as guaranteed by article 37 (a) of the Convention. daccess-ods.un.org |
3.吁请应对这些行为负责的国家立即停止它们对外国和外国领土的军事 [...] 干预和占领，停止一切镇压、歧视、剥削和虐待行为，尤应停止据报为对有关人 民实施这些行为而采取的残酷、不 人道的方法 daccess-ods.un.org | those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, [...] discrimination, exploitation and maltreatment, in [...] particular the brutal and inhuman methods reportedly [...]employed for the execution of [...]those acts against the peoples concerned daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。