单词 | 残破 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 残破 adjective —broken adj残破 —dilapidated残破 noun —dilapidation nSee also:残—cruel • brutal • spoil • ruin • remain • incomplete • oppressive • savage 残 n—remnant n • surplus n 残 v—survive v • injure v 破—damaged • worn out • break with • capture (a city etc) • expose the truth of • break, split or cleave
|
安德瑞纳.皮埃尔提着水,辗转地绕过地面 上 残破 的 直 升机和一道道晾衣绳,回到居住的帐篷。 unicef.org | Andremene Pierre carries water to her family’s tent, meandering around grounded helicopters and clothes lines strung up between the wings of airplanes and shelters. unicef.org |
小克里克决定命名Kiger野马“精神谁可以 - 不 - 要残破的”,并把精神和雨。 zh-cn.seekcartoon.com | Little Creek decides to name the Kiger mustang [...] “Spirit-Who-Could-Not-Be-Broken” and sets Spirit [...]and Rain free. seekcartoon.com |
它在提交特别委员会的报告中强调指出了学校过度拥挤 和 残破 不 堪以 及适当的医疗设施的缺乏。 daccess-ods.un.org | In its report to the Special Committee, it highlighted problems of [...] overcrowding and dilapidation of schools and [...]lack of adequate medical facilities. daccess-ods.un.org |
尽管为改善利比里亚基础设施进行了努力,但是公路网、海港和机 场 残破不 堪 仍然是利比里亚政府和人民面临的最困难的挑战之一。 daccess-ods.un.org | Despite the efforts to improve Liberia’s [...] infrastructure, the dilapidated state of the road [...]networks, seaports and airports remains [...]one of the most difficult challenges facing the Government and the Liberian people. daccess-ods.un.org |
我还看到窗户玻璃残破不堪 、 教室空空荡荡的学校,那里的孩子被招募成为儿 童兵。 daccess-ods.un.org | I have also seen schools with broken window panes and empty classrooms where children have been recruited as child soldiers. daccess-ods.un.org |
该法规(除其他事项外)管制 “危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具 有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆 [...] 炸性废物,包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、 固态和液态废料,工业、城市或农业废料,焚化炉残渣,阴沟水,阴沟烂泥,垃 [...] 圾,化学废料,危险废物,生物材料,发射性材料 , 残破 或 废弃的装备,油料或 任何油料残渣和废气或其他类似物品)。 daccess-ods.un.org | The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and “pollutants” (dredged spoil, solid or liquid waste, industrial municipal or agricultural waste, incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, chemical waste, hazardous waste, biological [...] material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, [...] oil or any oil residue and exhaust gases [...]or other similar matter). daccess-ods.un.org |
除了描绘战争的残酷破坏之外,奥罗斯科还加入了描绘妓女的漫画和类似于“Los Monotes”系列的对于城市人物的刻画。 shanghaibiennale.org | Besides representing the cruel destruction of war, Orozco [...] also included drawings of prostitutes and urban characters similar [...]to those of “Los Monotes” series. shanghaibiennale.org |
尽管各 方援助加沙重建,但由于占领部队的阻挠 , 残 酷 破坏 的结果依然到处可见。 daccess-ods.un.org | Despite all the assistance extended to [...] reconstruct Gaza, which has been blocked by the occupation forces, the [...] widespread and brutal destruction is still [...]visible to all. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比受够了他们的不尊重,从本森给他们支付在夹层袋,两个粗鲁的孩子们取笑他们,并将他们与他们的滑板,所以末底改试图击败两个粗鲁的孩子们的高分,在一个街机游戏 ( 残破 的 BO NEZ)在玛格丽特的咖啡厅,但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby are fed up with the disrespect they receive, from Benson giving them their payment in sandwich bags to two rude kids making fun of them and knocking them over with their skateboards, so Mordecai tries to beat the two rude kids’ high scores at an arcade game (Broken Bonez) in Margaret’s coffee shop, but loses badly. en.seekcartoon.com |
历经 30 [...] 年战争之后,越南在严重贫困、经济瓦解以及基础设 施 残破 不堪 的 状态下开 始 国家建 设和发展, [...]同 时必须处理战 争遗祸(如 ,落叶剂受害 者,未爆 地雷和炸弹)。 daccess-ods.un.org | Having undergone 30 years of wars, Viet Nam embarked on nation [...] building and development in face of high rate [...] of poverty, a shattered economy and [...]inadequate infrastructure, while having to [...]deal with the aftermaths of war (e.g. victims of Agent Orange, unexploded landmines and bombs). daccess-ods.un.org |
通过颗粒后面的残破的波 阵面额叠加,典型的衍射模式就会出现,它的直航迹向可以用Fraunhofer理论描述并用颗粒直径清楚地定义。 fritsch-sizing.cn | Through the superimposition of various parts of the broken wave front (interference) behind the particle, the characteristic diffraction patters evolves, which its direct course is described with the Fraunhofer-Theory and is clearly defined by the diameter of the particles. fritsch-sizing.com |
因此,早在十六世纪中叶,Bartolomé de [...] las Casa在其关于“Indias”遭 受残酷破坏的 著名记述中(1552),提出了recta [...] ratio和自然法,大胆谴责殖民 者肆无忌惮地毁灭indias村庄、屠杀居民的行为。 daccess-ods.un.org | Thus, as early as in the mid-XVIth century, in his memorable [...] account of the cruel destruction of the Indias [...](1552), Bartolomé de Las Casas, invoking [...]the recta ratio and natural law, boldly denounced the massacres and the destruction of the villages, of the inhabitants of the Indias, perpetrated with impunity by the colonizers60 . daccess-ods.un.org |
它限制先遣 队的行动自由,公然企图掩盖其残暴 而 可耻 的 破 坏行 径。 daccess-ods.un.org | It has restricted the advance team’s freedom of movement, in a flagrant effort to hide the truth about [...] its shameful acts of brutality and destruction. daccess-ods.un.org |
和原作一样,这些人物或破碎,或残 缺 , 甚至有割裂的肢体随意散落在地上。 shanghaibiennale.org | Like the originals, some will be cracked and broken or have detached body parts lying casually around the floor. shanghaibiennale.org |
在非传染性 [...] 疾病政策方面,我们也在这样做,此种政策为旨在预 防、控制、消除和尽可能减少非传染性疾病及其所导 致残疾的破坏性 影响的方案提供战略方向。 daccess-ods.un.org | We are doing the same with our NCD policy, which provides strategic [...] direction for programmes to prevent, control, eliminate and [...] minimize the devastation of NCDs and their related disabilities. daccess-ods.un.org |
胶片在摄影机中曝光时,一次显影将潜影转变成负银影 像,这一影像又被漂白破环,残留的 卤化银随海波一起被移除。 motion.kodak.com | The bleached silver and any traces of halides may now be removed with hypo. motion.kodak.com |
在这方 面,我们再次紧急呼吁联合国、特别是安全理事会采取行动,立即阻止以色列正 在违反国际人道主义法、对我们的人民进行肆 意 残 杀 和 破 坏 的 行为。 daccess-ods.un.org | In this regard, we reiterate our urgent appeal to the United Nations, in particular the Security Council, to act to bring an immediate end to the grave breaches of international humanitarian law being committed by Israel, which are only wreaking carnage and destruction among our people. daccess-ods.un.org |
以色列并不 满足于实施军事打击,侵入巴勒斯坦和被占领戈兰 的城镇和村庄,任意杀害和逮捕平民,包括儿童、 妇女和老弱病残,摧毁房舍,破坏公共建筑和基础 设施,连根拔起树木,推平土地,摧毁农场以及公 共和私人财产,掠夺自然资源和文化遗产,侵犯礼 拜场所和圣地的自由,最近以色列还向前发展了一 步。 daccess-ods.un.org | Not content with perpetrating military attacks against and making incursions into the towns and villages of Palestine and the occupied Golan, arbitrarily killing and arresting civilians, including children, women and the infirm, destroying houses, targeting public buildings and infrastructure, uprooting trees, bulldozing land, destroying farms and public and private property, pillaging natural resources and the cultural heritage, violating freedom of worship and sacred places, Israel had recently gone still further. daccess-ods.un.org |
在打捞者尚未完成打 捞之前,国际海洋博物馆大会就对破 坏 该 残 骸 的行径予以了谴责。 unesdoc.unesco.org | Before the salvor had completed the work, the International Congress of Maritime Museums condemned the destruction of the wreck. unesdoc.unesco.org |
再次关切包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内继续出现不利的事态 [...] 发展,包括众多人死伤,其中大多数为巴勒斯坦平民,建造并扩大定居点和隔离 [...] 墙,西岸的以色列定居者对巴勒斯坦平民实施暴力 和 残 忍 行 为,进 行 破 坏 活 动, 巴勒斯坦的公共和私有财产及基础设施普遍遭到破坏,平民在境内流离失所,巴 [...] 勒斯坦人民的社会经济和人道主义状况严重恶化 daccess-ods.un.org | Reiterating its concern over the negative developments that have continued to occur in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including the large number of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, the construction and [...] expansion of settlements and the wall, [...] acts of violence, vandalism and brutality committed against [...]Palestinian civilians by Israeli [...]settlers in the West Bank, the widespread destruction of public and private Palestinian property and infrastructure, the internal displacement of civilians and the serious deterioration of the socio-economic and humanitarian conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
自从 1991 年内战以来,索马里遭受了十五年的 破 坏 和 摧 残 , 致 使经济崩溃,发展能力 遭到摧毁。 unesdoc.unesco.org | Engaged in a civil war since 1991, Somalia has suffered 15 years of destruction and ruin, which has destroyed its economy and its development capacity. unesdoc.unesco.org |
欣见 欣见 欣见 欣见巴勒斯坦权力机构在安全方面继续作出努力并取得实际进展,吁请各方 特别是通过促进安全和建立信任,继续开展对巴勒斯坦人和以色列人都有益的合 作,并希望这种进展扩大到所有主要人口中心, 再次关切 再次关切 再次关切 再次关切包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内继续出现不利的事态 [...] 发展,包括众多人死伤,其中大多数为巴勒斯坦平民,建造并扩大定居点和隔离 [...] 墙,西岸的以色列定居者对巴勒斯坦平民实施暴力 和 残 忍 行 为,进 行 破 坏 活 动, 巴勒斯坦的公共和私有财产及基础设施普遍遭到破坏,平民在境内流离失所,巴 [...] 勒斯坦人民的社会经济和人道主义状况严重恶化 daccess-ods.un.org | over the negative developments that have continued to occur in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including the large number of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, the construction and expansion of settlements and the wall, acts of violence, vandalism and brutality committed against Palestinian [...] civilians by Israeli settlers in the West [...] Bank, the widespread destruction of public and private [...]Palestinian property and infrastructure, [...]the internal displacement of civilians and the serious deterioration of the socio-economic and humanitarian conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
人们无疑要问,这些人住在自己的家里,是 谁造成了他们的死亡、破坏、伤残? daccess-ods.un.org | Definitely, questions are being raised as to who caused the [...] killing, destruction and maiming of the families who [...]lived in their homes. daccess-ods.un.org |
国际社会不应解除以色列的国际义务,任由其进行这种军事袭击、杀害 和伤残无辜平民、破坏财 产、对巴勒斯坦领土进行殖民、任意拘禁和关押巴勒斯 坦平民而无需承担责任或接受惩罚。 daccess-ods.un.org | It should not absolve Israel of these obligations by permitting such military attacks, the killing and injury of innocent civilians, the destruction of property, the colonization of the Palestinian land and the arbitrary imprisonment and detention of Palestinian civilians to be perpetrated with total impunity and without accountability. daccess-ods.un.org |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者 和 残 疾 人 提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of [...] adequate psychosocial support to mine survivors and [...] persons with disabilities in local care [...]and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国极为尊重布隆迪人民逃避具有巨 大 破 坏 力 的内 战 残 余 、为 子孙后代建设一个 和 平 、 繁荣和包容各方的社会的决心。 daccess-ods.un.org | The United States of America deeply respected the determination of the people of Burundi to escape the devastating remnants of civil war, and build a peaceful, prosperous and inclusive society for future generations. daccess-ods.un.org |
当地学校前面的空白地,有充足的松散部分和非传统的 游戏材料——一辆破车,一个翻过来的破三轮车车架,坟墓 , 破 东 西 的 残 余 , 以及大量的碎 片”(Chatterjee 2006:184)。 ipaworld.org | The open space in front of the local school had ‘abundant loose parts and unconventional play materials – a broken car, an upturned broken three-wheeler shell, graves, remnants of demolished structures, and lots of debris’ (Chatterjee 2006: 184). ipaworld.org |
为促进妇女的人权,各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施,提高妇女的生活质量,实现两性平等,并增强妇女权能,同时还铭记妇 [...] 女的内在潜力,采取的方法除其他外包括,通过合理的社会经济战略和方案, 向所有妇女,特别是残疾妇 女和农村妇女提供政府服务,包括保健、教育和司 [...]法服务,并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of [...] government services to all women [...] particularly women with disabilities and women in rural [...]areas, including access to health, [...]education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。