| 单词 | 残留物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 残留物 noun —remnant n残留物 —material left overSee also:残留 n—residues pl • residue n • remnant n • surplus n 残留—remain • left over 残—cruel • remain • brutal • ruin • incomplete • oppressive • savage • spoil 残 n—remnant n • surplus n
|
瑞典和日本擅长通过焚烧将废物从一种介质转变为另一种介质，并 将 残留物 转移 到土壤，微粒释放到空气中。 daccess-ods.un.org | Sweden and Japan are experts at [...] transferring waste from one medium to another by incinerating it and transferring residues to the soil and [...]fine particles to the air. daccess-ods.un.org |
一 些可补充目前方法的创新标识和(或)追查措施包括枪 击 残留物 标 识 样品、弹药仓 内刻印或者将在不限成员名额政府专家会议上共享的其它做法。 daccess-ods.un.org | Some innovative marking/tracing [...] measures that could supplement current methods [...] include gunshot residual marking samples, [...]ammunition chamber inscription or other [...]practices to be shared during the open-ended meeting of governmental experts. daccess-ods.un.org |
为 了实施，可对乳脂中的残留物与乳脂MRL进行比较，或者对全脂奶中 的 残留物 与 奶的 MRL进行比较。 codexalimentarius.org | For enforcement purposes, a comparison can be [...] made either of the residue in milk fat with the MRL for milk fat or of the residue in whole milk with [...]the MRL for milk. codexalimentarius.org |
其实做法很简单，例如生产沼气直接供农场使用，或回收农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜饲料和农业肥料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such as producing biogas for direct on-farm use, or [...] rather sophisticated, with recycling of [...] crop and livestock residues as energy feedstock, animal food and crop [...]fertilizer. daccess-ods.un.org |
冷却至室温后，将回流冷凝器内 残留物 洗 入 烧瓶，并定量地转移入 BOD 瓶内。 cn.lubrizol.com | After cooling to room temperature, wash reflux condenser into flask and quantitatively transfer solutions into BOD bottles. lubrizol.com |
记录爆炸物质的残留物、碎 片、爆炸情况、抛射物、炸坑、验证板损坏情况 和推力，作为物品反应水平的证据。 daccess-ods.un.org | Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, cratering, witness plate damage, and thrust are documented as an indication of the article’s response level. daccess-ods.un.org |
中乍特派团在撤出前，其排雷行动股整理了从 2008 [...] 年开 始收集的关于地雷和战争未爆炸 残留物 的 所 有数据，并开始将此数据移交国家排 [...]雷中心。 daccess-ods.un.org | Prior to its withdrawal, the MINURCAT Mine Action [...] Unit consolidated all of the data on mines [...] and explosive remnants of war that it [...]had collected since 2008, and initiated [...]the transfer of these data to the National Demining Centre. daccess-ods.un.org |
主要的原料适用，即甲基氯、全氯乙烯、二氯菊酰氯，要求几乎没有四氯化 碳 残留物 ，不 太可能成为任何严重排放来源。 multilateralfund.org | The main feedstock applications, namely methyl chloride, perchlorethylene, chloroform, and DV acid [...] chloride (DVAC), have a requirement to be [...] virtually free of CTC residue and are unlikely [...]to be a source of emissions of any significance. multilateralfund.org |
铬钢上若有洗涤剂残留 物，应 立即用柔软的抹布擦掉，以避免形成污渍。 vzug.com | Immediately wipe away all traces of washing detergent from the chrome steel with a soft cloth to avoid staining. vzug.com |
以其原有 [...] 的化学形式，它可以满足最严格的可靠性要求，作为焊接线路板后 的 残留物 ， 其 化学公式组 合超越了 ANSI，JIS [...]详细说明的标准。 asahisolder.com | It meets the most stringent requirement for reliability [...] performance in its own raw chemical form as [...] well as being residual remains after [...]soldering on printed circuit board with its [...]formulation exceeds in specifics required and spelt out in ANSI, JIS standards. asahisolder.com |
然而，焚 烧废物以及向土壤转移残留物和向 空中转移细颗粒本身也给环境可持续性带来 问题。 daccess-ods.un.org | Incinerating waste [...] and transferring residues to the soil and fine [...]particles to the air have their own problems with regard [...]to environmental sustainability, however. daccess-ods.un.org |
引爆操 作产生的所有残留物都要收集、深埋。 daccess-ods.un.org | All the residue resulting from the detonation [...] operation is collected and buried in deep pits. daccess-ods.un.org |
网链的清洁 有时候残留在输送网链上的塑料废料受 [...] 热会导致设备不能正常运行，因此我们 采用了一个金属的滚筒刷随时来清除这 些残留物。 ocme.it | A metal roller brush ensures the removal [...] of any plastic waste that, if subjected [...]to heat, could lead to malfunctioning. ocme.co.uk |
博纳 H620 [...] 是一种先进的加强纤维型平滑剂和流平剂，用于快速将既有基层地面（如木地板、刨花板 V100、沥青地板和既有的带有地板胶 残留物 的 基 层地面）变得平整。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona H620 is an advanced fibre reinforced smoothing and levelling compound designed to rapidly smooth and level [...] existing substrates like timber floors, chipboard V100, flooring grade asphalt and [...] existing substrates with adhesive residues. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
使用溶剂冲洗枪体这一侧的残留物。 graco.com | Use solvent to flush residue from this side [...] of the gun block. graco.com |
由于残留物逐渐衰减，如有可能，CCPR每5年根据JMPR的再评估对现行EMRL进行 [...] 评价。 codexalimentarius.org | Because residues gradually decrease, [...] CCPR evaluates every 5 years, if possible, the existing EMRLs, based on the reassessments of the JMPR. codexalimentarius.org |
选择哈龙替代品涉及到对各种因素进行评估，这 [...] 些因素包括空间、重量、成本、安全、对“清洁”的 需求（即例如在唱片储藏或文化遗产建筑物方面不会 产生残留物或损害）、环境性能、对于某种特定火灾 威胁的有效性（固体材料火灾为 [...]A 类，易燃液体火 灾为 B 类，通电的电力设备火灾为 [...]C 类，以及特殊 情景如极端寒冷条件下的火灾）。 ipcc-wg1.unibe.ch | Selecting an alternative to halon involves evaluating a wide range of factors. These include space and weight, cost, safety, [...] requirements for ‘cleanliness’ [...] (i.e. without residue or damage such as in the storage of records or [...]cultural heritage buildings), [...]environmental performance, effectiveness against a specific fire threat (fires in solid materials (‘Class A’ fires), flammable liquids (‘Class B’ fires) and energized electrical equipment (‘Class C’ fires) and special circumstances (e.g. very cold conditions). ipcc-wg1.unibe.ch |
高分辨率相机还能安全地检测出微小的纱线状 及带状残留物。 truetzschler.de | The high resolution of the camera also ensures the safe detection of yarn-type and ribbon-type foreign parts. truetzschler.de |
航运带来各种环境影响，如二氧化硫、微粒物质、氮氧化物和二氧化碳排放、 臭氧层消耗物质、焚烧物排放、压仓水排放、防污涂料、污水、含油污水以及各 种货物残留物。 daccess-ods.un.org | Shipping causes various environmental impacts such as sulphur dioxide, particulate matter, nitrogen oxides and carbon dioxide emissions, [...] ozone-depleting substances, incineration emissions, ballast water charge, [...] antifouling paint, sewage, oily water, and cargo residues. daccess-ods.un.org |
残留量资料：在食品容器和包装材料中转化或未转化的各组分的 残留量数据、残留物检测方法资料。 agrichina.org | Data of residue: Data of residue of ingredients converted or not converted in containers and packaging materials of foods, as well as the test methods. agrichina.org |
在海地，劳工组织、开发署和人居署制定了一个回收 2010 年毁灭性地震残 留物的联合项目。 daccess-ods.un.org | In Haiti, a joint project by ILO, UNDP and UN-Habitat to recycle debris created as a result of the devastating earthquake in 2010 was developed. daccess-ods.un.org |
您也可以不处理这些残留物，因 为在您使用其他导热产品的 时候，这些残留物不但 不会影响其工作效率，反而会使散热系统发挥较高的性能。 coollaboratory.com | You can also leave the residues in the depressions on the contact areas, because they rather improve the [...] cooling performance when using other pastes. coollaboratory.com |
现在，其清洁性能可以更快速且更容易清除更多灰尘、油脂和尘垢 ， 残留物 较 少，并可更快速达到更清洁的表面。 chainssprockets.com | Now, the cleaning performance can be more rapid [...] and more easy to remove dust, grease and [...] grime, and the residue was less, and may more quickly achieve a cleaner surface. chainssprockets.com |
零配件号 [...] 206995 的喉管密封液 (TSL) 会将残留物从泵 活塞柱带入储油罐中。 graco.com | Part No. 206995 Throat Seal Liquid [...] (TSL) carries residue from the pump [...]rod into the reservoir. graco.com |
因此，田间蓄水以及灌溉和降雨的地表排泄量的 重复利用可作为替代供水源，同时可减少养分流失和进入排水沟的化 学 残留物。 wrdmap.org | On-farm storage and recycling of surface drainage from irrigation and [...] rainfall thus provides an alternative water supply and reduces [...] the flow of nutrients and chemical residues into waterways. wrdmap.org |
拟建中心将调查姊妹流 [...] 域协议如何能在农村和城市周边灌区实现公平分配水资源、更高效地联合利用水资 源、采取可持续灌溉的做法和减少 残留物 质 的 运输 ，并尽量减少其对生态系统功 [...]能的影响。 unesdoc.unesco.org | The proposed centre will investigate how twin-basin arrangements can result in equitable water allocation, more efficient conjunctive water use, [...] sustainable irrigation practices and reduced [...] transport of residuals in rural and [...]peri-urban irrigated environments and minimize [...]their impact on the ecosystem function. unesdoc.unesco.org |
如果过滤纸上出现了残留物，则 要在更低的浓度 下重复实验。 tfl.com | If a residue is present then the method [...] is repeated at a lower concentration. tfl.com |
理事会成员 还建议将下列领域作为今后开展项目的领域：机械测试(农业机械区域网络设 [...] 定的评审标准)、信息与通信技术在农业领域的应用、水和土地管理、保护性 [...] 农业机械、用于农村地区的沼气和生物燃料、水稻强化系统、农 业 残留物 /农 业 废物管理、牲畜、有机农耕、种子处理、园艺/温室、改善农村生计、尤其 [...]是通过农业企业开发改善小农的生计、收获后技术。 daccess-ods.un.org | They also suggested the following areas for future projects: machinery testing (reviewing standards set by the Regional Network for Agricultural Machinery); information and communications technology applications for the agricultural sector; water and land management; conservation agriculture machinery; biogas and biofuel for [...] rural areas; the system of rice [...] intensification; farm residues/farm waste management; [...]livestock; organic farming; seed [...]processing; horticulture/greenhouses; improving rural livelihoods, especially those of smallholders through agro-based business development; and postharvest technology. daccess-ods.un.org |
这个发光的、有点蓝色的直径2光年的星云并非在所有方向上都是一致扩张的，这可能是因为垂死的恒星—— 其 残留物 如 今 成为星云中心的一颗白矮星——拥有一个近距离环绕的伙伴。 chinese.eurekalert.org | The glowing, bluish lobes of the 2-light-year-diameter nebula aren't expanding uniformly [...] in all directions, possibly because the [...] dying star—whose remnants are now a white [...]dwarf in the center of the nebula—had a close-orbiting companion. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。