单词 | 残留 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 残留 noun —residue nresidues plless common: remnant n • surplus n 残留 noun, plural —residuals pl残留 —remainless common: left over Examples:无残留 n—no residue n 残留物 n—remnant n 残留物—material left over See also:残—remain • cruel • brutal • ruin • incomplete • oppressive • savage • spoil 残 n—remnant n • surplus n 残 v—survive v • injure v 留—remain • preserve • leave (a message etc)
|
该联合会的观察员指出,对产品加工时使用的奶适用最 大 残留 限 量 ,因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
将一个放气型主空气阀 (G) 安装在接近泵入口 (D) 的 位置,以释放其与空气马达之间的 残留 空 气。 graco.com | Install a bleed-type master air valve (G) close to the pump air inlet (D), to relieve air trapped between it and the air motor. graco.com |
瑞典和日本擅长通过焚烧将废物从一种介质转变为另一种介质,并 将 残留 物 转移 到土壤,微粒释放到空气中。 daccess-ods.un.org | Sweden and Japan are experts at transferring [...] waste from one medium to another by incinerating it [...] and transferring residues to the soil and [...]fine particles to the air. daccess-ods.un.org |
残留的空气会导致泵意外运行,进而因溅射或零部件移 动造成严重伤害。 graco.com | Trapped air can cause the pump to cycle unexpectedly, which could result in serious injury from splashing or moving parts. graco.com |
一 些可补充目前方法的创新标识和(或)追查措施包括枪 击 残留 物 标 识样品、弹药仓 内刻印或者将在不限成员名额政府专家会议上共享的其它做法。 daccess-ods.un.org | Some innovative marking/tracing [...] measures that could supplement current methods [...] include gunshot residual marking samples, [...]ammunition chamber inscription or other [...]practices to be shared during the open-ended meeting of governmental experts. daccess-ods.un.org |
其实做法很简单,例如生产沼气直接供农场使用,或回收农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜饲料和农业肥料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such as producing biogas for direct on-farm use, or [...] rather sophisticated, with recycling of [...] crop and livestock residues as energy feedstock, [...]animal food and crop fertilizer. daccess-ods.un.org |
残留在回路内的密封带头,将造成漏油或动作不正常。 kosmek.co.jp | Wrapping in the wrong direction will cause leaks and malfunction. kosmek.co.jp |
高分辨率相机还能安全地检测出微小的纱线状 及带状残留物。 truetzschler.de | The high resolution of the camera also ensures the safe detection of yarn-type and ribbon-type foreign parts. truetzschler.de |
残留边界 可能 是文档边缘的变化所造成;例如,文档不是标准的矩形和 [...] / 或输送不正。 graphics.kodak.com | Residual border can be caused [...] by variations in a document edge; for example, when a document is not a perfect rectangle and/or was fed crooked. graphics.kodak.com |
这些代表团指出,因为这些最大残留 限 量 对法典成员国有影响,需要采取谨慎 的方法;要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题;仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病,而不作为生长促进/辅助剂;应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary to cure and prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
这种产品因不含任何光引发剂,不会在材料 中 残留 离 子 或自由基化的分解产物。 reports.wacker.com | Since the product contains no [...] photoinitiators, it leaves neither ions [...]nor free-radical decomposition products in the material. reports.wacker.com |
您也可以不处理这些残留物, 因为在您使用其他导热产品的 时候,这些残留物不 但不会影响其工作效率,反而会使散热系统发挥较高的性能。 coollaboratory.com | You can also leave the residues in the depressions on the contact areas, because they rather improve [...] the cooling performance when using other pastes. coollaboratory.com |
每天使用前后检查在样品槽内是否有 残留 的 液 体。 cn.lubrizol.com | Check for spilled liquid on the floor of the sample compartment daily before and after use. lubrizol.com |
世界银行通知称,单体氯乙烯最终产品中四氯化碳 的 残留 属 于 上文第 16(c)段引 述的缔约方会议关于微量物质的第 [...] IV/12 号决定做出的澄清范围,这一问题已超出核查报 告的范围,答复秘书处提出的问题也不属于世界银行的授权范围。 multilateralfund.org | The World Bank informed, that [...] in its view, any residues of CTC in the end [...]product VCM would fall under the clarification [...]provided by the Meeting of the Parties in decision IV/12 concerning insignificant quantities, cited in paragraph 16 (c) above, that this issue goes beyond the purview of the verification report, and that responding to the questions asked by the Secretariat would be beyond the mandate of the World Bank. multilateralfund.org |
冷却至室温后,将回流冷凝器内残留 物 洗 入烧瓶,并定量地转移入 BOD 瓶内。 cn.lubrizol.com | After cooling to room temperature, wash reflux condenser into flask and quantitatively transfer solutions into BOD bottles. lubrizol.com |
记录爆炸物质的残留物、 碎片、爆炸情况、抛射物、炸坑、验证板损坏情况 和推力,作为物品反应水平的证据。 daccess-ods.un.org | Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, cratering, witness plate damage, and thrust are documented as an indication of the article’s response level. daccess-ods.un.org |
这些任务包括:㈠ 在南北基伍和东方省圆满完成目前对解放卢旺达民主 力量、上帝抵抗军以及残留的刚果武装团体的军事行动;㈡ 部署经双边伙伴充 分训练和装备的刚果民主共和国武装部队各营,以逐步接替联刚特派团发挥的安 全作用;以及㈢ 在政府的稳定和重建计划和刚果民主共和国东部地区国际安全 与稳定支助战略的范围内,通过部署警察、领土管理部门和法治机构,在武装团 体退出的地区建立国家权力机构。 daccess-ods.un.org | These tasks include (a) successful completion of the ongoing military operations against FDLR and LRA as well as the residual Congolese armed groups in the Kivus and Orientale Province; (b) the deployment of FARDC battalions adequately trained and equipped by bilateral partners to progressively take over the MONUC security role; and (c) establishment of State authority, through the deployment of police, territorial administration, and rule of law institutions, in areas freed from armed groups, within the context of the Government’s Stabilization and Reconstruction Plan and the International Security and Stabilization Support Strategy. daccess-ods.un.org |
处理以往暴行的残留影响 、 伸张正义和实现和解,这不仅是当务之急的政治问题,也是势在必行的社会要 求。 daccess-ods.un.org | It is not only a political imperative but also a social necessity to [...] deal with the legacies of past atrocities, [...]justice and reconciliation. daccess-ods.un.org |
2011 年,酷刑问题特别报告员指出,鉴于以往政 权 残留 的 酷刑后遗症和未 及时充分的调查酷刑指控,不能断言有罪不罚的不良之风已不再到处施虐。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Special Rapporteur on the question of torture indicated that, given the legacy of torture from the past regime and the lack of sufficiently timely investigations into allegations of torture, it could not be said that a culture of impunity no longer prevailed. daccess-ods.un.org |
残留在回路内的密封带头会造成漏气或动作不正常。 kosmek.co.jp | The breaking side of the seal tape may be the reason for air leakage and malfunctioning. kosmek.co.jp |
作物残留包括作物收获和加工之后留下 的叶、茎、种皮等等。 hesperian.org | Crop residues include the leaves, [...] stalks, seed coverings, and so on that remain after the crop is harvested or processed. hesperian.org |
残留文件(如产品中所含有的有效成分符合以下条件之一,在提供我 国 残留 试 验 结果摘要文件或相关书面说明的情况下,可以免除相应 的 残留 文 件 要求:a 已有拥有残留文件的申请人在我国取得相同的有效成分、剂型、使用范围和方法正式登记6年以上,且申请混配制剂登记产品的该有效成分使用量是其有效成分使用量的1.5倍以下;b 提供独立拥有相同有效成分、剂型、使用范围和方法文件的已登记者授权,且申请混配制剂登记产品的该有效成分使用量是其有效成分使用量的1.5倍以下。 aqsiq.biz | E. Residual data (such as products containing the active ingredients of the following conditions are met, one of our residue test results in the provision of summary information or written statement related to the case, you can remove the corresponding residue information requirements: [...] a residual data of the applicants have been [...]in China have the same active ingredients, formulations, and methods of use of officially registered more than 6 years, and the product registration application for mixed formulations of the active ingredient is the active ingredient use 1.5 times the amount used; b have the same effective independent ingredients, formulations, and methods of use of the information registered by license, registration and application for mixed formulations of the active ingredient in the product use is the amount of active ingredient used 1.5 times. aqsiq.biz |
监测世界各地 战争残留地雷 和爆炸物,审查联合国在某 一国家的排雷应对行动,代表联合国核准 [...] 指导方针。 un.org | Monitors the landmine [...] and explosive remnant of war threat around the [...]world, reviews the United Nations mine action response [...]in a given country, and approve guidelines on behalf of the United Nations system. un.org |
中乍特派团在撤出前,其排雷行动股整理了从 2008 [...] 年开 始收集的关于地雷和战争未爆炸残留 物 的 所有数据,并开始将此数据移交国家排 [...]雷中心。 daccess-ods.un.org | Prior to its withdrawal, the MINURCAT Mine Action [...] Unit consolidated all of the data on mines [...] and explosive remnants of war that [...]it had collected since 2008, and initiated [...]the transfer of these data to the National Demining Centre. daccess-ods.un.org |
斯德哥尔摩条约(国际条约): 为减少需要尽快采取应对措施的残留 性 有 机污染物质(POPs),对此类指定物质的制造、使用和 进出口进行禁止或限制。 panasonic.cn | In order to reduce the risks posed by persistent organic pollutants (POPs) that require prompt corrective measures to be implemented, the treaty restricts the manufacture, use and import/export of the specified substances. panasonic.cn |
结果是,在印度,抗生素残留问题 影响了对虾进入市场 。 fao.org | Subsequently, the [...] problem of antibiotic residues affected market [...]access for shrimp in India. fao.org |
博纳 H620 [...] 是一种先进的加强纤维型平滑剂和流平剂,用于快速将既有基层地面(如木地板、刨花板 V100、沥青地板和既有的带有地板胶 残留 物 的 基层地面)变得平整。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona H620 is an advanced fibre reinforced smoothing and levelling compound designed to rapidly smooth and level [...] existing substrates like timber floors, chipboard V100, flooring grade asphalt and existing [...] substrates with adhesive residues. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
占领当局领导人 Leonid Tibilov 先生在声明中命令摧毁残留的民居和这些 村庄的记忆,宣称“这些地区不再有人居住,因此保留这些村庄的名字也没有意 义;这些地区不再作为居住区而存在……这些房屋尚未毁掉,但我们计划将这些 瓦砾遍地的地区置于特定的法律制度之下,以便不遗留任何问题。 daccess-ods.un.org | In his statement, the leader of the occupation regime, Mr. Leonid Tibilov, has ordered the obliteration of the remaining signs of habitation and the very memory of the villages, stating “These areas will not be used for habitation, there is no point in keeping their names; they will no longer exist as inhabited areas ... These houses are not destroyed yet, but we are planning to put these territories, where the ruins are, under a specific legal regime, so that there are no questions asked tomorrow or the day after. daccess-ods.un.org |
选择哈龙替代品涉及到对各种因素进行评估,这 些因素包括空间、重量、成本、安全、对“清洁”的 [...] 需求(即例如在唱片储藏或文化遗产建筑物方面不会 产生残留物或损害)、环境性能、对于某种特定火灾 [...]威胁的有效性(固体材料火灾为 A 类,易燃液体火 灾为 B 类,通电的电力设备火灾为 [...]C 类,以及特殊 情景如极端寒冷条件下的火灾)。 ipcc-wg1.unibe.ch | Selecting an alternative to halon involves evaluating a wide range of factors. These include space and weight, [...] cost, safety, requirements for ‘cleanliness’ [...] (i.e. without residue or damage such [...]as in the storage of records or cultural heritage [...]buildings), environmental performance, effectiveness against a specific fire threat (fires in solid materials (‘Class A’ fires), flammable liquids (‘Class B’ fires) and energized electrical equipment (‘Class C’ fires) and special circumstances (e.g. very cold conditions). ipcc-wg1.unibe.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。