| 单词 | 残差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 残差 noun —residual nSee also:残—cruel • brutal • remain • ruin • incomplete • oppressive • savage • spoil 残 n—remnant n • surplus n 残 v—survive v • injure v 差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n
|
片上温度补偿能尽可能降低与温度有关的 误 差 ， 但 残差是 导致协方差值较大的另一因素。 analog.com | On-board temperature compensation minimizes temperaturedependent errors, but the residual errors are [...] another contribution to larger covariance values. analog.com |
对检查 模型假设很有帮助的残差图可对所有 设计类型显示。 minitab.com | Residual plots, helpful in checking model assumptions, can be displayed for all design types. minitab.com |
残差应该不表现出明显的模式。 minitab.com | The residuals should exhibit [...] no clear pattern. minitab.com |
还可以创建残差与变量的对比图。 minitab.com | You can also create [...] a plot of the residuals versus the variables. minitab.com |
数据可靠性：印度的数据由于与其它地区相比 误 差/残差 率 高，可靠性存疑。 mckinseychina.com | Credibility of data: The data on India are potentially problematic due [...] to high errors/residuals vs. other regions. mckinseychina.com |
近似直线表示残差为正态分布。 minitab.com | An approximately straight line [...] indicates that the residuals are normally [...]distributed. minitab.com |
通过描述关系源于主要原本的作品与事实上非源于同一关系的内容表达相比 的 残差 （70.3）支持了这一论断。 conference.ifla.org | The number of those Works stemmed from the main work through descriptive relationship with their [...] residual (70.3) compared to the fact that there is no expression resulting [...] from the same relation, supports this claim. conference.ifla.org |
使用残差图 （ 对许多统计命令都可用）来检查统计假设 minitab.com | Use residual plots, available with many statistical commands, to check statistical assumptions minitab.com |
残差应该在 0 附近 随机分散。 minitab.com | The residuals should be scattered [...] randomly around zero. minitab.com |
这种分解可以把全要素 生产率用残差来估算，其中我们使用时间序列的模型根据并由我们经济学家小组基于各国制度的质 量以及金融危机对每个经济体成长模型的影响进行调整。 bbvaresearch.com | This decomposition allows estimating total factor productivity as a residual, which we then model using time series and adjust them based on institutional quality and impact of the crisis on each country’s growth model taking advantage of our local economist teams. bbvaresearch.com |
经过残差分析 表明，基础代谢率并不与任何一种器官或组织相关，而最大代谢率与小肠湿重(n=20,r=-0.478，P=0.033)和消化道全长(n=20, [...] r=-0.487，P=0.030)显著相关，表明体内器官重量的差别并不是造成种内基础代谢率差别的原因；体内存在着与最大代谢率相关的“代谢机器”，消化系统(特别是小肠)是这一代谢机器的重要组成部分，但代谢机器的大小并不能通过基础代谢率反映出来。 actazool.org | We analyzed the relationship [...] between residual variations of BMR, MMR and 11 body parts, and found that none of the variations [...]in body components could be linked to the variation in BMR, however the small intestine wet mass and total digestive tract length were highly correlated with MMR (n=20, r=-0.478, P=0.033 and n=20, r=-0.487, P=0.030, separately). actazool.org |
(i) 进一步解决在以色列社会不同阶层的人之 间 残 余 的 差距 daccess-ods.un.org | (i) further addressing [...] the remaining gaps between the [...]various populations in the Israeli society daccess-ods.un.org |
绝大多数方案国(84%)现在都制订了国家教育计划，其中包括采取 措施缩小贫穷、种族和残疾等方面的 差 距 ，比 2005 年的 58%有所提高。 daccess-ods.un.org | The vast majority (84 per cent) of programme countries now have national education plans [...] that include measures [...] to reduce other disparities, such as poverty, ethnicity and disability, up from 58 per [...]cent in 2005. daccess-ods.un.org |
全面的审 查也掩盖了妇女相互间基于经济地位、族裔、年龄 和 残 疾 等 因素 的 差 距。 daccess-ods.un.org | Global averages also hid differences among women on the basis of such factors as [...] economic status, ethnicity, age and disability. daccess-ods.un.org |
这与提交给委员会的申诉中所载的内容反差强烈，申诉中二人声称阿富汗警察见 到第一申诉人携带的瑞典大使馆的文件时，表现非 常 残 暴 ，使 他 差 点 丧 了命。 daccess-ods.un.org | This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to the Committee, where the complainants state that the Afghan police had reacted so brutally when [...] they saw documents from the Swedish embassy, which the first complainant [...] brought with him, that he almost lost his life. daccess-ods.un.org |
加工孔公差部位切勿残留切 屑粉、毛刺等杂物。 kosmek.co.jp | Pay attention to have no cutting powder and burring at the tolerance part of the processing hole. kosmek.co.jp |
加强(国家) [...] 关于接触移民和难民以及他们的学习成绩的监测体制，其中 包括有关性别的差异和残疾情 况的数据。 daccess-ods.un.org | Improve (national) monitoring systems regarding access to and learning outcomes of migrants and refugees, [...] including data on gender parity and disability. daccess-ods.un.org |
为此，需要查明并消除法律和政策与其具体 执行之间存在的差距，这些差距阻碍 了 残 疾 人 的充分参与。 daccess-ods.un.org | This requires that gaps in laws and policies and their implementation that create barriers to participation for persons with disabilities be identified [...] and addressed. daccess-ods.un.org |
此外，我们将会与一所社会企业共同举办一项教育活动 [...] 计划，期望透过工作坊、体验活动及学界比赛，让学生和青少年对残疾人士的不 同能力有着正确认识，并学习尊重差 异 和 残 疾 人 士的固有尊严，从而培养无歧视 的文化，并鼓励他们共同建立无障碍的社会。 daccess-ods.un.org | In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons [...] with disabilities, and [...] learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting [...]workshops, experiential [...]activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society. daccess-ods.un.org |
(b) 通过一项残疾人权利国家战略，特别关注儿童问题，以确保尊 重 差异 和接纳残疾人 daccess-ods.un.org | (b) Adopt a national strategy on the rights of persons with [...] disabilities with special attention to children, so as to [...] ensure respect for difference and acceptance of persons with disabilities daccess-ods.un.org |
世界纲领》 可予以修订，以便更充分地体现《公约》第 3 条提出的、生动体现残疾人权利现 [...] [...] 有国际框架的核心原则，包括：尊重固有尊严和个人自主，包括自由作出自己的 选择，以及个人的自立；充分和切实地参与和融入社会；尊 重 差 异 ，接 受 残 疾人 是人的多样性的一部分和人类的一份子；机会均等；无障碍；男女平等；尊重残 疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利。 daccess-ods.un.org | The World Programme could be updated in order to more fully reflect the core principles that animate the current international disability rights framework as reflected in article 3 of the Convention, including: respect for inherent dignity, individual autonomy, freedom to make one’s own choices, and independence of persons; full and effective [...] participation and inclusion in [...] society; respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human [...]diversity and humanity; [...]equality of opportunity; accessibility; equality between men and women; and respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. daccess-ods.un.org |
(a) 缩小全国各省之间的差别，尤其是残 疾 儿 童、土著儿童和怀孕女孩入 学受教育和充分享有教育机会方面的差别 daccess-ods.un.org | (a) Reduce disparities across the provinces, in particular those related to children with disabilities, indigenous children [...] and pregnant girls, [...]in access to education and full enjoyment of the right to education daccess-ods.un.org |
塞尔维亚在人权和少数族裔权利以及两性平等方面的战略目标包括：使国家 法律与欧洲标准相一致，设立行使所保证权利的体制机制；使某些少数族裔、主 要是罗姆人族裔的社会经济生活水准与占多数的塞族生活水准平衡和平等；实现 一定比例的少数族裔在司法部门、检察官办公室、警察、军队和地方自治政府中 的参与；缩小少数族裔与占多数的塞族人口之间的社 会 差 距 ；改 善 残 疾 人 的境况。 daccess-ods.un.org | The strategic objectives of Serbia in the field of human and minority rights and gender equality included the harmonization of the national legislation with European standards and the establishment of institutional mechanisms for exercising guaranteed rights; the balancing and equalization of the socio-economic standards of living of certain minority communities, primarily the Roma community, with that of the majority Serbian population; the achievement of a proportional participation by members of minorities in the judiciary, prosecutors’ offices, police, army and local [...] selfgovernment; the [...] reduction of the social distance between minorities and the majority Serbian population; and the improvement of the situation of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
特别要发展和促进与公共及私营部门的伙伴关系，解决并缩小 男女、家庭、企业以及处于不同经济社会发展水平的地理区域之间的数字鸿沟 与差距，包括考虑残疾人的需求。 unesdoc.unesco.org | Particularly develop and foster partnerships with both public and private sectors to address and diminish the digital divide and the gap between men and women, households, businesses [...] and geographic areas at different socio-economic levels of this [...] divide, including the needs of persons with disabilities. unesdoc.unesco.org |
乌干达还提及在处理残疾儿 童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
但是，委员会仍然关注的是，某些差 距 依 然阻 碍残 疾人 在与其他人平等的基础上使用向公众开放或提供的所有设施和服务、包括获 取信息、通讯和运输。 daccess-ods.un.org | However, it remains [...] concerned that gaps continue to impede full accessibility for persons with disabilities, on an equal [...]basis with others, to [...]all facilities and services open or provided to the public, including access to information, communications and transport. daccess-ods.un.org |
此次会议是本区域的一项重 大活动，亚太经社会各成员国将审查在执行《为亚洲及太平洋残疾人创建 [...] 一个具有包容性的、无障碍的和以权利为本的社会琵琶湖千年行动框架和 琵琶湖+5》过程中所取得的进展、遇到的挑战、目前仍然存在 的 差 距 、以 及《残疾人权利公约》。 daccess-ods.un.org | This meeting represents a major regional event, as ESCAP member States will review progress, challenges and gaps in the implementation of the Biwako Millennium Framework for Action and Biwako Plus Five towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for [...] Persons with Disabilities in Asia and the Pacific, as well as the [...] Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
除了在性别、地区、城乡差别、 家庭收入 、 残 疾 以 及母亲教育程度方面 的差 距外 ，近年来令人日益关注的是基于族裔的差距越来越大，大量研究表明，属于 少数群体和土著居民的儿童的权利普遍遭到忽视。 daccess-ods.un.org | In addition to disparities by gender, region, urban/rural divide, household income, disability and mother’s education, [...] of growing concern [...]during recent years are the increasing disparities based on ethnicity, with numerous studies indicating widespread neglect of the rights of children belonging to minorities and indigenous populations. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 [...] 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇 女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...]法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of [...] government services to all women [...] particularly women with disabilities and women in rural [...]areas, including access to health, [...]education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶 化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。