| 单词 | 残值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 残值 noun —salvage value nSee also:残—cruel • brutal • ruin • remain • incomplete • oppressive • savage • spoil 残 n—remnant n • surplus n 残 v—survive v • injure v
|
注意到每次使用的变量名称（残值） 都是相同的，但是它的值是随时 间变化的，起始期数代表的是这些不同值开始生效的时间。 crystalballservices.com | Notice that the same variable name (Salvage) [...] is used but the values change over time, [...]and the starting steps represent when [...]these different values become effective. crystalballservices.com |
末端节点公式为 Max(Asset, [...] Salvage)，这意味着到期日 的决策是是否该执行此期权，出售资产得 到 残值 ， 或 不执行，继续持有资产。 crystalballservices.com | The Terminal Node Equation is Max(Asset,Salvage) which means the decision at maturity is to decide if the [...] option should be executed, selling the asset and [...] receiving the salvage value, or not to execute, [...]holding on to the asset. crystalballservices.com |
在低的残值情况下，期权有价值，如 果 残值 较高，期权就失去价值了。 crystalballservices.com | At any lower salvage value, there is option value, and at any higher salvage value, there will be no option value. crystalballservices.com |
图 24 中给出了一个例子，这个 5 年期的放弃期权有五个残值。 crystalballservices.com | An example is seen in Figure 24, where [...] there are five salvage values over the 5year abandonment option. crystalballservices.com |
大会第 63/554 号决定核准，拟议将存货价值 1 398 500 美元和相应残值 421 800 美元的资产捐给埃塞俄比亚政府，并将存货价值 6 911 400 美元和相应 残值 1 96 7 900 美元的资产捐给非洲联盟以支持非洲联盟驻索马里特派团(见 A/63/728)。 daccess-ods.un.org | By its decision 63/554, the General Assembly approved the proposed [...] donation of assets with [...] an inventory value of $1,398,500 and a corresponding residual value of $421,800 to the Government of Ethiopia, and assets with an inventory value of $6,911,400 and a corresponding residual value of $1,967,900 [...]to the African Union [...]in support of the African Union Mission in Somalia (see A/63/728). daccess-ods.un.org |
第三组资产存货价值总额 30 336 400 美元(占价值总额的 53.2%)，相应残值 为79 51 500 美元，包括主要由于事故、自然因素造成的损坏、陈旧、正常损耗、 厄立特里亚政府不接受捐赠、不值得修理和丢失等原因而被核销的资产(见 A/65/678，表 3)。 daccess-ods.un.org | Group III includes assets with an inventory value of $30,336,400 (53.2 per cent of the total value) and a corresponding residual value of $7,951,500, representing assets that have been written off mainly as a result of accidents; damage caused by natural elements; obsolescence; normal wear and tear; the assets not being accepted by the Government of Eritrea as donation; uneconomical prospects for repair; and loss (see A/65/678, table 3). daccess-ods.un.org |
秘书长的报告指出，确定捐给埃塞俄比亚政府的存货价值为 6 082 100 美元、 相应残值为 2 299 300 美元的资产因为未被接受而无法捐赠。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report of the Secretary-General, assets identified for donation to the [...] Government of Eritrea, with an [...] inventory value of $6,082,100 and a corresponding residual value of $2,299,300, [...]could not be donated [...]because they were not accepted. daccess-ods.un.org |
埃厄特派团在行政清理结束期间确定将免费捐赠给埃塞俄比亚政府的资产 的库存价值为 1 398 500 美元，残值为 421 800 美元，相当于该特派团总资产库 存价值(56 [...] 218 700 美元)的 2.5%(见 A/63/728，表 1)。 daccess-ods.un.org | UNMEE has identified assets for donation to the Government of Ethiopia, on a [...] free-of-charge basis, with an [...] inventory value of $1,398,500 and a residual value of $421,800, [...]representing 2.5 per cent of [...]the total inventory value of the Mission’s assets, which amounts to $56,218,700 (A/63/728, table 1). daccess-ods.un.org |
例 如，在一个 10 年期，100 步的 SLS 网格中存在两个残值——在头个 5 年中是$100，在第六 年开始增加到$150——可以将两个残值 变 量命名为相同的名字，开始期数为 0 的$100，以 及 开始期数为 51 的$150。 crystalballservices.com | For instance, in a 10-year, 100-step [...] super lattice problem [...] where there are two salvage values––$100 occurring within the first 5 years and increases to $150 at the beginning of Year 6––you can enter two salvage variables with [...]the same name; $100 with [...]a starting step of 0, and $150 with a starting step of 51. crystalballservices.com |
也就是说，如果有多个残值（例 如，如 果 残值 随 时间而改变），可以多次输入相同的 变量名（残值）， 但是每次它的值都会发生变化，可以在某 个 残值 开 始生效时详细说明。 crystalballservices.com | For example, if you have [...] multiple salvage values (i.e., if salvage values change over time), you can enter the same variable name (e.g., salvage) several times, but each time, its value changes and you can specify when the appropriate salvage value becomes effective. crystalballservices.com |
总结来说，可以变化残值知道期权的价值消失，因为这意味着已达到了最佳触发值。 crystalballservices.com | Thus, you can keep [...] changing the salvage value until the option value disappears, indicating the optimal trigger value has been [...]reached. crystalballservices.com |
举个例子来说明，在之前的收购新 [...] 公司的例子中，随着研究和开发活动的开展，知识产权的价值很可能随时间增加，这样也就 改变了残值。 crystalballservices.com | To illustrate, in the previous example of an acquisition of a startup firm, the intellectual property will most probably [...] increase over time because of continued research and development activities, [...] thereby changing the salvage values over time. crystalballservices.com |
最后，图 37 适 [...] 用与图 36 同样的案例，但是允许输入变量（ 残值 ） 随 时间改变，这便于解释放弃的时间点 不同，项目、资产或公司的价值会增加（使用的案例文件夹：扩展收缩放弃自定义期权 2）。 crystalballservices.com | Finally, Figure 37 uses the same [...] example in Figure 36 but now the input [...] parameters (salvage value) are allowed to change [...]over time perhaps accounting for [...]the increase in project, asset, or firm value if abandoned at different times (example file used: Expand Contract Abandon Customized Option II). crystalballservices.com |
例如， 如果输入的残值为 1 亿 6680 万元，放弃期权分析收益值为 1 [...] 亿 6680 万元，也就是说在这个 价格之上，最佳的选择就是立刻卖掉这个资产。 crystalballservices.com | For instance, if you enter $166.80 [...] as the salvage value, the abandonment [...]option analysis yields a result of $166.80, indicating [...]that at this price and above, the optimal decision is to sell the asset immediately. crystalballservices.com |
在这方面，埃厄特派团已确定将免费向非洲联盟捐赠埃厄特派团的库存价值 为 6 911 400 美元，残值为 1 967 900 美元的资产，相当于该特派团总资产库存 价值的 12.3%。 daccess-ods.un.org | In this connection, UNMEE has identified for donation to the African Union, on a free-of-charge basis, assets with an inventory value of $6,911,400 and a residual value of $1,967,900, representing 12.3 per cent of the total inventory value of the Mission’s assets. daccess-ods.un.org |
65 自定义连续复合期权 [...] 我们还可以通过在连续复合期权的每一阶段增加自定义期权来扩展连续复合期权，参 见图 [...] 48，在每一阶段都可能存在不同的互相排斥的期权组合，包括停止投资，放弃后所得 的项目残值，扩 展项目的范围成为另外一个项目（例如，剥离项目，扩展到不同的地域）， [...]收缩项目的范围节省一些资金，或是继续下一个阶段。 crystalballservices.com | The Sequential Compound Option can be further complicated by adding customized options at each phase as illustrated in Figure 48, where at every phase, there may be different combinations of mutually exclusive options including the flexibility to stop [...] investing, abandon and salvage the project [...] in return for some value, expand the scope of [...]the project into another project (e.g., [...]spin-off projects and expand into different geographical locations), contract the scope of the project resulting in some savings, or continue on to the next phase. crystalballservices.com |
反之，将残值设置 为资产现值的三倍，也就是 3 亿 6000 万 元 ，得到的期权价值也是 [...] 3 亿 6000 万元，说明期权没有价值，等待和拥有这个期权是没有 价值的，如果现在有人愿意出三倍的价格购买这个项目，当然会立刻执行这个期权卖掉资产。 crystalballservices.com | Conversely, setting the salvage level to thrice the [...] prevailing asset value or $360M would [...]yield a result of $360M, and the results indicate [...]$360M, which means that there is no option value, there is no value in waiting and having this option, or simply, execute the option immediately and sell the asset if someone is willing to pay three times the value of the project right now. crystalballservices.com |
使用的中间公 式为 [...] Max(Salvage,OptionOpen)指示在到期日之前，决定是早点执行此美式期权选择放弃， 得到残值，或是保留资产，也就是保持期权开放，等待未来的潜在执行时机，简单的用 [...]OptionOpen 表示。 crystalballservices.com | The Intermediate Node Equation used is Max(Salvage,OptionOpen) indicating that before maturity, the decision is either to execute early [...] in this American option to abandon and [...] receive the salvage value, or to hold on to the [...]asset, and hence, hold on to and keeping [...]the option open for potential future execution, denoted simply as OptionOpen. crystalballservices.com |
也就是对于一个 100 步网格的 5 年期期权来说， [...] 第一年包含现阶段（0 步到 20 步）的残值为 90 美元，第二年（21 步到 40 [...]步）增加到 95 美元，依此类推。 crystalballservices.com | This means that for a 5-year option with a 100-step lattice, the first year [...] including the current period (steps 0 to 20) [...] will have a salvage value of $90, which then [...]increases to $95 in the second year (steps 21 to 40), and so forth. crystalballservices.com |
乌干达还提及在处理残疾儿 童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者 和 残 疾 人 提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of [...] adequate psychosocial support to mine survivors and [...] persons with disabilities in local care [...]and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
融资租赁权”系指出租人对租赁协议标的物有形资产（非流通票 据或流通单证）享有的权利，根据租赁协议，在租赁期结束时：(a) [...] 承租人自动成为租赁标的物资产的所有人；(b)承租人最多只需支付 象征性价款即可取得该资产的所有权；或(c)该资 产 值 最 多 不超 过残 余价值 daccess-ods.un.org | Financial lease right” means a lessor’s right in tangible asset (other than a negotiable instrument or negotiable document) that is the object of a lease agreement under which, at the end of the lease: (a) the lessee automatically becomes the owner of the asset that is the object of the lease; (b) the lessee [...] acquire ownership of the asset by paying no more than a nominal price; or [...] (c) the asset has no more than residual value daccess-ods.un.org |
我欢迎奥林匹克和残疾人奥林匹克运动员在通过体育和奥林匹克理想促 进和平与人类相互了解方面发挥领导作用，欢迎联合国会员国作出承诺，制定国 [...] 家和国际方案，通过体育和文化、教育及可持续发展，推动和平及解决冲突以及 奥运会和残奥会的价值观。 daccess-ods.un.org | I welcome the leadership of Olympic and Paralympic athletes in promoting peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, and the commitment made by various States Members of the United Nations to developing national and international programmes that promote [...] peace and conflict resolution and the [...] Olympic and Paralympic values through sport and [...]through culture, education and sustainable development. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 [...] 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇 女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...]法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of [...] government services to all women [...] particularly women with disabilities and women in rural [...]areas, including access to health, [...]education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶 化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額 20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額 之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in [...] the notice of the [...] Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, [...]and adding [...]to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份 面 值 至 少 三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised [...] representative of such corporation) at least [...] one-third in nominal value of the issued shares [...]of that class, and at an adjourned meeting [...]not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有 面 值 1 0 % 或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any class of [...]share capital, or options in respect of such [...]capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。