| 单词 | 死锁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死锁 noun —deadlock nSee also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable 锁—lock up 锁 n—padlock n
|
当线程等待锁超过200毫秒，工具包将执行一 道 死锁 检 测 例程。 infoq.com | When a thread waits for a lock for more than [...] 200ms, the toolkit will run a deadlock detection routine. infoq.com |
对并发访问共享的容器所产生的问题进一步的分析将有可能简化功能并更好地避 免 死锁 和 干 扰。 huihoo.org | Further analysis of the issues raised by concurrent access to [...] shared containers will reveal opportunities for feature simplification and [...] improved avoidance of deadlock and interference. huihoo.org |
死锁检测本身并不十分困难，但需要将大量的刻板代码细致地插入到程序的各个部位。 infoq.com | Deadlock detection isn’t [...] exactly hard, but requires a significant amount of boilerplate code to be meticulously applied across the application. infoq.com |
只要在项目中增加一行代码，这个工具包就可以对Mutex、Monitor、ReaderWriterLock等大部分标准的基本锁机制进 行 死锁 检 测。 infoq.com | This toolkit works with most standard locking [...] primitives such as Mutex, Monitor, and [...]ReaderWriterLock with only a single line of code added to the project. infoq.com |
AOP 框架PostSharp的开发公司SharpCrafters开发了一款即插即用 的 死锁 检 测 工具包。 infoq.com | SharpCrafters, makers of the AOP framework PostSharp, have developed a drop-in deadlock detection toolkit. infoq.com |
如果检测到死锁，它会向受该死锁影 响 的所有线程扔出DeadlockException。 infoq.com | If it detects a deadlock, it will throw DeadlockException in all threads that are part of the deadlock. infoq.com |
在发送了一条通知后，只有在死锁时 间 已过并且登录尝试失败次数再次超过通知临界值时，新通知才会被发送。 stall.goip.de | Once a notification has been sent, a new notification will only be sent if the deadtime has expired and the number of failed attempts has again exceeded the notification threshold. stall.goip.de |
将分接开关头的上齿轮盒旋转到要求的安装位置，然后将其固定 （拧紧并锁 死止推垫圈）。 highvolt.de | Turn the upper gear unit of the on-load tap-changer heads into the desired mounting position and fix them there (screw-tighten and secure pressure rings). highvolt.de |
为取得最小锁死宽度，滑轮及其轴承应尽可能的窄。 schaeffler.cn | In order to achieve minimum block width, the sheaves and their bearings should e as narrow as possible. schaeffler.kr |
陡坡缓降控制系统（HDC） – 该系统使用防锁死制动 系统，自动将下坡速度控制至安全范围。 landrover.com | Hill Descent Control (HDC) – automatically restricts your downhill speed to a safe limit, [...] using the anti-lock braking system. landrover.com |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在 加 锁 的 办 公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, [...] and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正 在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing [...]construction of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁，在 其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 [...] 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as [...] necessitated by the blockade that limits [...]the amount of fuel that can be imported into [...]Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。