| 单词 | 死记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死记 —rote learningcramExamples:死记硬背—learn by rote • mechanically memorize See also:死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
除了内部效率低下以外，教育系统，尤其是初级阶段的 教育系统，存在不少死记硬背 、应试教育和私人补习的问题。 daccess-ods.un.org | In additional to this internal inefficiency, the system, especially at the primary level, is plagued by rote learning, teaching based on tests and private tuition. daccess-ods.un.org |
完全凭靠死记硬背 来掌握外国文化的信仰、习俗以及禁忌，这种方法不是很有效。 12manage.com | Rote learning about the beliefs, [...] habits and taboos of foreign cultures, will not work well. 12manage.com |
单纯地去死记事实 和一套固 定的程序是不能帮助年轻人将所学的知识运用到各种环境中去。 aaia.org.uk | Merely memorising facts or a fixed [...] set of procedures does not help young people to apply learning to a range of contexts. aaia.org.uk |
这也反映在应试教学风格中，造成为考试而教 和 死记 硬 背 的风 气，而不是培养学生严谨思维的能力。 daccess-ods.un.org | This is reflected in a teaching style that is [...] assessment-oriented, resulting in [...] teaching-to-the-test and rote memorization rather than [...]developing the ability of learners to indulge [...]in some level of critical thinking. daccess-ods.un.org |
缅甸的教学方法历来是靠死记硬背 ，而不是更 注重以儿童为中心。 daccess-ods.un.org | Teaching methods in Myanmar also are [...] traditionally based on rote learning rather [...]than a more child-centered approach. daccess-ods.un.org |
通过鼓励学生探索其最感兴趣的领域，而不 是 死记 硬 背 课本里的内容，SMILE Plug使学生真正地沉浸于学习中。 marvell.com.cn | By encouraging students to explore the [...] areas that are most interesting to [...] them – rather than memorizing facts outlined in [...]a textbook – the SMILE Plug truly immerses [...]students into the learning process. marvell.com |
a) 便于使用少数民族和原住民语言的居民特别是女童和妇女获得受教育机会，同时 促进教育公平性； b) 强调理解力和创造力而不是死记硬背，提高教学质量和学习成绩； c) 加强学习认知能力，通过母语将所学知识直接应用到学习者的生活之中； d) 加强学习者与教育者之间的对话和互动，从一开始就能做到真正的交流。 unesdoc.unesco.org | (d) increases dialogue and interaction between the learner and the teacher by providing the opportunity for genuine communication from the outset. unesdoc.unesco.org |
计划的 主要组成部分包括，改变死记硬背 的做法，采取以学生为重点的教育办法；以更 [...] 好的方式有针对性地为最弱势群体服务；开发保健和教育管理信息系统。 daccess-ods.un.org | Major components of the plan [...] include a shift from rote learning to student-focused [...]education, better targeting of the most [...]vulnerable, and development of health- and education-management information systems. daccess-ods.un.org |
这在以测试为导向的教学风格中即可窥见一斑，这种教学 风格的产物就是，应试教育和死记硬 背 ，而不是开发学习者享受某种程度的批判 [...] 性思维的能力。 daccess-ods.un.org | This is reflected in a teaching style that is [...] assessment-oriented, resulting in [...] teaching-to-the-test and rote memorization rather than [...]developing the ability of learners to indulge [...]in some level of critical thinking. daccess-ods.un.org |
第三份联合材料进一步指出，警务人员已组成敢死队，执行“ 标 记死 亡” ――前囚犯、吸毒者和所有其他被视为“危害社会”的人。 daccess-ods.un.org | JS3 further stated that police officers [...] had formed death squads to execute the “marked for death”- ex-prisoners, [...]drug addicts and all [...]others deemed “harmful to society”-. daccess-ods.un.org |
对于药物相关死亡的记录不 一致，以及许多国家 对此类死亡少报，为估计真实的严重程度带来困难。 daccess-ods.un.org | Inconsistencies in recording [...] drug-related deaths, as well as the underreporting of such deaths in many regions, [...]pose challenges [...]to estimating their true extent. daccess-ods.un.org |
第 44 段：观察团报告，在 Homs 死亡的法国记者是被反对派发射的迫击 炮弹打死的。 daccess-ods.un.org | Paragraph 44: The Mission [...] reports that the French journalist who died in Homs had [...]been killed by mortar shells fired by the opposition. daccess-ods.un.org |
(一) 联合国或多国部队应遵循何种最佳惯例，以确保平 民 死 亡 或 其他非法 死亡：精确上报；记录并公开；得到独立、有效调查、起诉和惩治？ daccess-ods.un.org | (i) What best practices should the United Nations or multinational forces [...] follow to ensure that [...] civilian or other unlawful deaths: are reported accurately; recorded and made public; [...]and independently [...]and effectively investigated, prosecuted and punished? daccess-ods.un.org |
希望第 52 号议会法案不会妨碍针对上述案件的进一步调查，该法案 允许将因恐怖主义或颠覆活动而失踪一年以上的人员 登 记 为 死 亡 人 员。 daccess-ods.un.org | It is hoped that Parliamentary Bill No. 52, which allows registration of death after one year owing to terrorist or subversive activities, would not prevent further investigations into these cases. daccess-ods.un.org |
事实上，地震同样中断了机构 的运转，从而剥夺了居民获得某些服务的权利，一些主要机构也不能执行公民和 政治权利(公民户籍、出生登记、死亡 证明、选举登记、婚姻登记等)，以及经济 和社会权利的执行(获得健康护理、入学等)。 daccess-ods.un.org | The paralysis which followed the earthquake demonstrated clearly that, as long as the fundamental power to take decisions and almost total control of the budget are concentrated in Port-au-Prince, “it takes only a 35-second tremor to lose 30 to 40 per cent of national GDP, because everything is concentrated in the 30 or 40 kilometres of the metropolitan area”.15 In fact, the earthquake also disrupted institutions, depriving the population of access to a number of services and offices essential to the exercise of civil and political rights (registration of civil acts, registration of births, registration for elections, marriages, etc.) and indeed to the exercise of economic and social rights (health, education, etc.). daccess-ods.un.org |
下一步将是在紧急产科综合护理方面建立定期孕产 妇审计并记录孕产妇死亡情况。 daccess-ods.un.org | The next step will be to establish routine maternal audits in comprehensive emergency [...] obstetric care and to record maternal deaths. daccess-ods.un.org |
一些团体，如国际新闻安全协会9 和国际新 闻工作者联合会10 [...] ，记录所有安全相关的方面，包括车辆事故和疾病，而其他团 体，保护新闻工作者委员会11 和无国界记者组织12 ，采取了范围较窄的方式，重 点关注其职业直接导致暴力死亡的记 者 的 案例。 daccess-ods.un.org | Some, like the International News Safety Institute (INSI)9 and the International Federation of Journalists (IFJ)10, keep track of all safety-related aspects, including vehicle accidents and illness, while others, such as the Committee to Protect Journalists (CPJ)11and Reporters Without Borders (RWB),12 take a more [...] narrow approach, focusing more on [...] instances where journalists suffer violent deaths directly related [...]to their profession. daccess-ods.un.org |
家庭事务 与移民部实施了一个自动登记出生 、婚姻 和 死 亡 的 项目，以消除选举委员会要求 的数据中可能存在的差错。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Home Affairs and Immigration has [...] embarked upon a project to automate [...] all birth, marriage and death records in order to eliminate [...]possible errors in the data [...]required by the Electoral Commission. daccess-ods.un.org |
在这个旅途中，他接触到的是各种灾害，为避免他在他revivified权力的使用和对他在生活中的方向 和 死 亡 之 书 记 载 的 神奇魅力获得的知识而定，并同时，也许最重要的是由地球上幸存的朋友提供了艾滋病。 mb-soft.com | On this journey he is exposed to a variety of disasters, for the avoidance of which he depends on the use of his revivified powers and on the knowledge he [...] has gained in life of the directions [...] and magical charms recorded in the Book of the [...]Dead, and also, and perhaps most of [...]all, on the aids provided by surviving friends on earth. mb-soft.com |
应提高对这一决 议的认识，秘书长可更多地利用这一决议提供的机会向安全理事会报告武装冲突 中的记者死亡事件。 daccess-ods.un.org | More awareness should be raised around this resolution, and the Secretary-General could make increased use of [...] the opportunity the resolution offers [...] to report on the deaths of journalists in armed conflict [...]to the Security Council. daccess-ods.un.org |
关于在互联网 上对新闻工作者和记 者的死 亡 威 胁 问题，布基 纳 法索 指 出，它 正 在全力寻 [...] 找 罪 魁祸首 ，并希 望 在 这 方 面得到情报。 daccess-ods.un.org | Regarding death threats to journalists and reporters [...] issued on the internet, Burkina Faso indicated that it was doing its [...]best to find the culprits and that it would appreciate any information in this regard. daccess-ods.un.org |
其中有近 400 人为 5 岁以下儿童和已登记死亡的 48 人。 daccess-ods.un.org | That figure includes almost 400 children under the [...] age of 5 and 48 registered deaths. daccess-ods.un.org |
丧葬抚恤金支付时间是在爱沙尼亚登 记死 亡 之 时，如果是在爱沙尼 亚以外登记，则是在爱沙尼亚永久居民或根据临时居留证或临时停留权居住在爱 沙尼亚的外国人死亡之时。 daccess-ods.un.org | Funeral benefit is [...] paid upon a death registered in Estonia and upon a death, which is registered [...]outside of Estonia, of [...]a permanent resident of Estonia or an alien residing in Estonia on the basis of a temporary residence permit or temporary right of stay; hence, the number of recipients of funeral benefits depends directly on the number of deaths. daccess-ods.un.org |
(a) 叙利亚当局不断急剧升级的大规模、有组织的严重侵犯人权和基本自 [...] 由行为，如任意处决、过度使用武力，杀害和迫害抗议者、难民、维权人士和记 者，包括最近叙利亚记者和外国记者 的 死 亡 ，任意拘留、强迫失踪、酷刑和虐 待，包括对青少年和儿童此种行为 daccess-ods.un.org | (a) The sharply escalating widespread, systematic and gross violations of human rights and fundamental freedoms perpetrated by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use of force and the killing and persecution of protesters, refugees, human [...] rights defenders and journalists, [...] including recent deaths of Syrian and foreign journalists, arbitrary [...]detention, enforced [...]disappearances, torture and ill-treatment, including of adolescents and children daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
虽然武装冲突的风险增加了 记者和其他媒体专业人员的生命危险，但在非冲突局势中丧生 的 记 者 更 多，主要 死于报 道有组织犯罪或贩毒、环境问题、侵犯人权和腐败行为或对政府或权贵提 出批评。 daccess-ods.un.org | While the risk of armed conflict [...] increases the risk to [...] the lives of journalists and other media professionals, more journalists were killed in non-conflict [...]situations, mostly for [...]reporting on organized crime or drug trafficking, environmental matters or human rights violations and corruption, or for voicing criticism of Government or the powerful. daccess-ods.un.org |
这是他们谁的安全保护，他的尸体，他可能会返回，并用它，谁提供一个为家庭或他的家，谁供应食物和饮料他的寄托，提供了祈祷和牺牲个人的利益住所坚不可摧的墓，和援助的墓上写上了墙壁，或在该木乃伊的包装纸卷筒书写纸莎草纸附上他 的 记 忆 ， 从 死 亡 之 书的章节。 mb-soft.com | It is they who secure the preservation of his corpse that he may return and use it, who provide an indestructible tomb as a home or shelter for his Ka, who supply food and drink for his sustenance, offer up prayers and sacrifices for his benefit, and aid his memory by inscribing on the walls [...] of the tomb, or writing on rolls of papyrus enclosed in the wrappings of the [...] mummy, chapters from the Book of the Dead. mb-soft.com |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。