| 单词 | 死海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死海 —the Dead Sea死海 noun —Dead Sea nExamples:死海古卷—Dead Sea Scrolls 死海经卷—Dead Sea Scrolls See also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
他们提请国际社会注意，需要采取国际行 动，提供优惠赠款，保护死海和防 止其生态系统环境进一步退化。 daccess-ods.un.org | They drew attention of the international [...] community to the need for international [...] action to protect the Dead Sea and prevent any further [...]environmental degradation of its [...]ecosystem through concessional grants. daccess-ods.un.org |
该项目旨在促进从事研究、调查的科研人员和决策者交流经验，以及旨在减轻咸海、 乍得湖和死海地区居民所蒙受的灾害。 unesdoc.unesco.org | The project aims at sharing of experiences among scientists and policy-makers who are involved in the study, [...] research and mitigation of the crisis that affects the population [...] of the Aral Sea, the Lake Chad and the Dead Sea regions. unesdoc.unesco.org |
各位部长再次对死海独特 的生态系统持续恶化和退化表示关切，并强调必 须逐步致力于扭转这一环境灾难。 daccess-ods.un.org | The Ministers once again [...] expressed concern over the continuous deterioration and degradation of the unique ecosystem [...]of the Dead Sea [...]and emphasized the importance of working progressively towards reversing this environmental catastrophe. daccess-ods.un.org |
例如，连云港死海溴化物有限公司在进口甲基 溴到货后就包装，在货物运输之前就清点库存。 multilateralfund.org | For instance, the Lianyungang Dead Sea Bromide company packages [...] the imported MB once it arrives, and then takes the stock [...]inventory before the goods are transported. multilateralfund.org |
吐露港水淺、浪小，加上其獨特地理位置儼 如死海，在 該處填海將可多快好省地獲得大量的土地儲備。 legco.gov.hk | With its shallow water and gentle waves, and coupled with its unique geographical [...] location, Tolo Harbour is like a dead sea. legco.gov.hk |
这幅地图描绘了犹大王国和以色列以及北至当今贝鲁特和约旦河两岸南 至 死海 之 间 的地区。 wdl.org | It depicts the kingdoms of Judea and Israel, along with [...] territory stretching north to present-day Beirut and land on both sides of the Jordan [...] River as far south as the Dead Sea. wdl.org |
發現的死海古卷 已重開討論，由於存在明顯的“拜火教”影響的庫姆蘭文獻。 mb-soft.com | The discovery of the Dead Sea Scrolls has reopened [...] the discussion, due to the presence of marked "Zoroastrian" influences in the Qumran literature. mb-soft.com |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 [...] 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得） ； 死海 ： 约 旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 [...] 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere [...] (Cameroon); and Lake Chad Basin [...] Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, [...]University of Philadelphia, Ministry [...]of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
如未獲海洋公園公司給予的授權，不得傷害或 殺 死海 洋公 園內任何動物 oceanpark.cn | (i) without authority granted by the [...] Corporation, injure or kill an animal in Ocean Park oceanpark.cn |
欣见《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公 约》1 于 1999 年 3 月 1 日生效，满意地注意到为执行《公约》开展的工作和在解 [...] 决全球杀伤人员地雷问题方面取得的重大进展， 回顾在马普托（1999 [...] 年）、2 日内瓦（2000 年）、3 马那瓜（2001 年）、4日内 瓦（2002 年）、5 曼谷（2003 年）、6 萨格勒布（2005 年）、7 日内瓦（2006 年）8 和死海（2007 年）9 举行的公约缔约国第一至第八次会议，以及在内罗毕（2004 年）举行的公约缔约国第一次审议会议，10 又回顾国际社会在 2007 年 11 月 18 日至 22 日在死海举行 的公约缔约国第八 次会议 上监测《公约》的执行进展情况，支持继续适用《2005-2009 年内罗毕行 动计划》，11 并确定轻重缓急，以便永远结束杀伤人员地雷给所有人带来的痛苦 daccess-ods.un.org | Recalling the first to eighth meetings of the States parties to the Convention, held in Maputo (1999),2 Geneva (2000),3 Managua (2001),4 Geneva (2002),5 Bangkok (2003),6 Zagreb (2005),7 Geneva (2006),8 and the Dead Sea (2007)9and the First Review Conference of the States Parties [...] to the Convention, [...] held in Nairobi (2004),10 Recalling also that at the eighth meeting of the States parties to the Convention, held at the Dead Sea from 18 to 22 November 2007,9 the international community monitored progress on implementation of the Convention and supported [...]continued application [...]of the Nairobi Action Plan 2005–2009,11 and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines daccess-ods.un.org |
AHAVA「Deadsea Water死海矿物 身体润肤露」蕴含芦荟及丰富 的 死海 矿 物质，乳液质地能迅速吸收，能保湿及舒缓皮肤。 cosme-de.com | AHAVA Deadsea Water Mineral Body Lotion quickly [...] absorbed and protects your skin with soothing aloe and richly moisturizing Dead Sea minerals. cosme-de.com |
2007年11月18日至22 日在约旦死海举行 ，由约 旦王子米雷德·拉德·侯塞因殿下担任主席。 daccess-ods.un.org | The Eighth Meeting of the States [...] Parties was held at the Dead Sea, Jordan, from 18 [...]to 22 November 2007 and presided over [...]by His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan. daccess-ods.un.org |
上爱荷华大学成功培育杰出校友，包括基督教青年会（YMCA）创始人、诺贝尔和平奖得主、美国众议院首位议长、世界著名的考古学家 和 死海 古 卷 的学者， 以及500强公司的创始人（Target [...] stores），美国现任及前参议员等，只是仅举几例。 systematic.edu.my | UIU has produced a long and distinguished list of alumni who include one of the founders of YMCA and a Nobel Peace Prize winner, the first Speaker of the U.S House of [...] Representatives, a world famous archeologist [...] and scholar of the Dead Sea Scrolls, and a founder [...]of a Fortune 500 Company (Target [...]stores), a current and former United States Senator, just to name a few. systematic.edu.my |
代理主席，我想在此指出，有些漁民日前向我反映一個問題，他 [...] 們說吐露港甚至香港一些水域，水深1米的水域已成 為 死海 和 臭海， 其中大部分是因為填海工程的淤泥而令無氧層一直向外飄移，進而導 [...]致海洋生態死亡。 legco.gov.hk | They said that the water as deep as 1 m in Tolo Harbour and some [...] parts of Hong Kong waters has become dead and [...] smelly, and the death of the marine ecology was [...]largely attributed to the [...]fact that the sludge produced by the reclamation operations had resulted in an outward expansion of the anaerobic layer. legco.gov.hk |
在新时代的一些描写，但是，大卫的统治者是蒙上了神职人员，在以西结的新的联合体（以西结书46:1 - 10），后来在死海古卷 ，其中大卫弥赛亚是从属于行政牧师，谁是国家元首，在即将到来的时代。 mb-soft.com | In some portrayals of the new age, however, the Davidic ruler is overshadowed by the priesthood, as in [...] Ezekiel's new commonwealth (Ezek. 46:1 - 10) [...] and later in the Dead Sea Scrolls, where the [...]Davidic Messiah is subordinate to the [...]chief priest, who will be head of state in the coming age. mb-soft.com |
满意地注意到为执行《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销 毁此种地雷的公约》1 而开展的工作，以及在解决全球杀伤人员地雷问题方面取 得的重大进展， 回顾在马普托(1999 年)、2 日内瓦(2000 年)、3 [...] 马那瓜(2001 年)、4日内 瓦(2002 年)、5 曼谷(2003 年)、6 [...] 萨格勒布(2005 年)、7 日内瓦(2006 年)、8死 海(2007 年)、9 日内瓦(2008 年)10 [...]和日内瓦(2010 年)11 举行的公约缔约国第一 至十次会议，以及在内罗毕(2004 [...]年)12 举行的公约缔约国第一次审议大会 daccess-ods.un.org | the work undertaken to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction1 and the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem, the first to tenth meetings of the States parties to the Convention, held in Maputo (1999),2 Geneva (2000),3 Managua (2001),4 Geneva [...] (2002),5 Bangkok (2003),6 Zagreb (2005),7 [...] Geneva (2006),8 the Dead Sea (2007),9Geneva (2008)10 [...]and Geneva (2010)11 and the First [...]Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Nairobi (2004),12 daccess-ods.un.org |
审议了以下会议的建议和宣言：世界家庭峰会，中国三亚，2004 年； [...] 世界家庭峰会一周年，巴西阿拉卡茹，2005 年；世界家庭峰会两周年， 死海，2006 年；世界家庭峰会三周年，华沙，2007 [...]年；以及世界家庭 峰会四周年，开罗，2008 年。 daccess-ods.un.org | Considering the recommendations and the declarations from the World Family Summit, Sanya, China, 2004; World Family [...] Summit +1, Aracaju, Brazil, 2005; World [...] Family Summit +2, Dead Sea, 2006; World Family [...]Summit +3, Warsaw, 2007; and the World [...]Family Summit +4, Cairo, 2008. daccess-ods.un.org |
乳木果礦物護手霜富含乳木果、死海 鹽 及 死海 礦 物 成份，配以維他命A及E，令雙手迅速達致滋潤效果，減少倒刺，增強皮膚保濕能力，用後感覺清爽不油膩，令雙手更有光澤及富彈性。 glamabox.com | Mineral Hand Cream with Shea Butter contains a rich [...] combination of Shea Butter, Dead Sea salts & minerals, natural [...]plant extracts, vitamins A & E. [...]It helps re-hydrate and nourish even the driest of skin to effectively heal small wound & combat dry skin.or Active Nourishment Body Cream has been formulated from a rich, creamy blend of Avocado, Aloe Vera & Shea Butter. glamabox.com |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟和鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率 的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to implement the international plans of action for [...] seabirds and sharks and the FAO [...] Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, [...]collect and report data, [...]and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。