| 单词 | 死敌 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死敌 —arch-enemyless common: mortal enemy Examples:敌杀死—Decis (insecticide brand) See also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable 敌 n—enemy n 敌—resist • withstand
|
然而，尽管我们必须立即处理这一威胁，但经验 告诉我们，杀死敌人这种做法本身并不会为阿富汗人 民带来安全。 daccess-ods.un.org | However, while we must address this threat [...] immediately, we have learned from [...] experience that killing the enemy will not, in itself, [...]provide security to the Afghan people. daccess-ods.un.org |
这种坚定不移的支持对我们努力使索马里摆 脱其死敌——青年党——至关重要，这个团体是广泛 [...] 的全球恐怖网络的一部分。 daccess-ods.un.org | That unwavering support is critical to our efforts to rid [...] Somalia of its sworn enemy, the Al-Shabaab, [...]which is part of a vast global terrorist network. daccess-ods.un.org |
最近，他们还在最新的联赛比赛中战胜了西伦 敦 死敌 阿 森 纳。 sportsbook.dafa-bet.net | They also recently toppled their [...] west London rivals Arsenal in their [...]latest league contest. sportsbook.dafa-bet.net |
在国际武装冲突的情况中，有人经常说，“可在任何时间、任何地点 杀 死敌 方士兵”，而且通常不会试图实施逮捕，也不需要给予投降的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of international armed conflict, it is [...] often stated that enemy soldiers “may be killed at any time [...]and any place”, and as a general [...]rule no attempt to arrest has to be made and no opportunity to surrender need be given. daccess-ods.un.org |
他们与默西塞德郡死敌利物 浦的积分都是45分，但由于净胜球的差距，太妃糖排名落后利物浦。 sportsbook.dafa-bet.net | Tied with Merseyside rivals Liverpool with 45 points, the Toffees are a place lower due to goal differences. sportsbook.dafa-bet.net |
以茶皂素为主体配制而成的环保型清塘剂8901，一方面可以作为对虾养殖前的清塘，也可以在养殖过程中用于 杀 死敌 害 鱼 类，另一方面还可促进对虾脱壳，刺激对虾生长，同时它还能很好地杀死附在螃蟹身上的线虫与聚缩虫，达到治疗蟹病的目的，它的使用量在对虾养殖上淡水为2~3ppm，海水为1 [...] [...] ppm，治蟹病为15～25 ppm。 xyfhchem.com | Tea Saponin in preparation for the main form of environment-friendly Agent 8901, on the one hand can be [...] used as cleaning-up fish ponds [...] before brieeding shrimp, also can be used to kill fish in the [...]breeding process, shrimp shell [...]on the other hand, can also promote to stimulate the growth of shrimp at the same time. it can kill a good body attached to the nematodes and crab Zoothamnium to the treatment of mesh crab disease, and its use of shrimp culture in freshwater for 2 ~ 3ppm, of sea water for 1 ppm, crab disease rule 15 ~ 25 ppm. xyfhchem.com |
造成这种情况是由于，曼城教练曼奇尼宣布本赛季结束后，他将会成为收购热门人选，而不是相当可怕的谣言，他会放弃他们的英超和冠军联赛头衔而奔 向 死敌 曼 联。 sportsbook.dafa-bet.net | This shaped up as City boss Mancini himself declared he will be on a spending spree after this [...] season, rather horrendous one which saw them all but relinquish their Premier League [...] title to arch rivals Manchester United. sportsbook.dafa-bet.net |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监 测 敌 对 行 动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, [...] inter alia, monitoring [...] the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and [...]assisting the Government [...]of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 [...]括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the [...] Modalities for its Implementation and [...] the Cessation of Hostilities Agreement, and [...](b) result from violations of international [...]humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
在卷入国际或非国际性武装冲突，包括占领的情况下，有关各国应采取一切必要的措 施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合习惯国际法以及有关 在 敌 对 时 期保 护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When involved in an armed conflict, be it of an international or non-international character, including the case of occupation, States should take all appropriate measures to conduct their activities in such a manner as to protect cultural heritage, in conformity with customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities. unesdoc.unesco.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时 期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...]activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。