| 单词 | 死战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死战 —fight the deathdesperate struggleExamples:无名战死—the unknown soldier (symbolizing war dead) See also:死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable 战 n—war n • battle n
|
在中国，毒品走私是死罪，毒贩子通常选择决 一 死战 而 不愿 投降。 crisisgroup.org | Drug trafficking is a capital offence in China, and drug dealers usually choose [...] to fight to the death rather than surrender. crisisgroup.org |
在莫斯科郊外杜博 谢科沃火车站参加殊死战斗的 28 位哈萨克士兵，在 关键时刻阻止了法西斯坦克冲入首都。 daccess-ods.un.org | Twenty-eight Kazakh soldiers, engaged [...] in the bitter fighting at Dubosekovo [...]Station just outside Moscow, prevented fascist [...]tanks from breaking through to the capital at the critical moment. daccess-ods.un.org |
联合国被占巴勒斯坦领土人权情况特别报告员 理查德·福尔克先生在提交人权理事会的报告中指 出，在加沙地带遭到杀害的巴勒斯坦平民人数是英勇 战死的战斗人员人数的六倍。 daccess-ods.un.org | In his report to the Human Rights Council, Mr. Richard Falk, United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the occupied Palestinian [...] territories, indicated that the [...] number of dead Palestinian civilians in the Gaza Strip was six times as high as the number of heroic combatants killed. daccess-ods.un.org |
由家庭根据新的生活条件以自由负责的方式作出调整造成的人口老龄化不 同于因人们死于战争、 强迫流放或诸如爱滋病一类的可怕流行病而出现的老龄 化。 monitoringris.org | The ageing of a population motivated by the free and responsible [...] adjustment of [...] families to new living conditions is not the same thins as ageing that takes place as the result of population loss caused by war, forced exile [...]or a terrible epidemic such as AIDS. monitoringris.org |
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人，我们必 [...] 须采取坚定的立场，其中包括那些想浑水摸鱼，要把 我国重新拉回到死亡和战争年 代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, including those [...] destructive individuals who would fish in troubled waters and act to return the [...] country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
对 该 段 文 字 通 行 的 [...] 解 释 是： 如 果 阿 尔 诸 那 战 死 了， 他 就 会 进 入 天 堂， 但 [...]如 果 战 胜 了， 他 将 得 到 世 俗 的 物 质 奖 赏。 download.yatharthgeeta.com | Usually by the verse under examination it is understood [...] that if Arjun dies in the war, he will be privileged [...]to live in heaven, but that if [...]he is victorious he will be rewarded with enjoyment of worldly pleasures. download.yatharthgeeta.com |
代表团指 [...] 出，在爱沙尼亚并不存在新纳粹主义现象；人们悼 念 战 争 死 难 者的活动不应被视 为宣扬新纳粹主义的行为。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the phenomena of neo-Nazism did not exist in Estonia, and [...] that the events in which people pay their [...] respect to those who died in the war should not be [...]seen as acts of neo-Nazism. daccess-ods.un.org |
最后， [...] 少龄妇女推迟结婚和预防怀孕也可降低产妇死亡风险，各项预防艾滋病毒感染的 战略也可降低死亡风险。 daccess-ods.un.org | Lastly, delaying marriage and preventing [...] pregnancy among very young women reduce their risk [...] of maternal death, as do strategies to prevent [...]their exposure to HIV. daccess-ods.un.org |
在为青年党战死的 5 个索马里裔明尼苏达人中，有 3 人属于 Harti/Majeerteen [...] 族的 Omar Mohamud 分 部族，第四个人的母亲也来自 Harti 分部族。 daccess-ods.un.org | Three of the five [...] Somali Minnesotans killed while fighting for Al-Shabaab [...]belonged to the Omar Mohamud sub-clan of the Harti/Majeerteen, [...]and the fourth’s mother was also from the Harti. daccess-ods.un.org |
自1938年来的每个冲突，地雷已被广泛使用杀伤人员，往往导致 非 战 斗 人 员 死 亡 或伤害，只达到有限的军事目的。 un.org | In every conflict since 1938 antipersonnel mines [...] have been used extensively, [...] often resulting in death or injury to non-combatants, and have accomplished [...]only limited military objectives. un.org |
(h) 有必要收集数据并分析多种歧视因素，以确保公共政策具有有效针对 性，可惠及被边缘化的妇女人口，包括老年妇女、移民妇女、土著妇女和残疾妇 女；(i) 通过扩大降低产妇死亡率战略的规模和加强计划生育方案等方式来加 daccess-ods.un.org | (h) Collection of data and analysis of multiple factors of discrimination are needed to ensure that public policies can be effectively targeted to reach marginalized populations of women, including older women, migrant women, indigenous women and women with disabilities daccess-ods.un.org |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四 项 战 略 目 标： 将 死 伤 人 数至少减少50%；减轻社区生活和生计面临的危险，扩大至少80%受影响最严重社区的行动自由；将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算；在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four [...] strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least [...]50 per cent; mitigate [...]the risk to community livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries. un.org |
根据多个来源，该群人的 带头人名为Magan [...] Mohamed Haashi “Abu Maryam”，他在霍丹区为青年党战死。 daccess-ods.un.org | According to multiple sources the leader, named Magan Mohamed Haashi [...] “Abu Maryam”, died fighting for Al-Shabaab [...]in Hodan district.50 97. daccess-ods.un.org |
在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探 讨桑托斯总统政府2 与游击队集团3 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比 亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在 作 战 中 死 去 的情况；被绑架 人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。 daccess-ods.un.org | Other developments impacting human rights and international humanitarian law in the context of the armed conflict include public reflections about possibilities for peacerelated initiatives of the Government of President Santos2 and guerrilla groups;3 the death in combat of some of the most important military commanders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (FARC-EP); the rescue and release of kidnapped persons; and increased hostilities in the second half of the year. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
因此，在我们悼念第二次世界大战死 难 者 之际， 圭亚那希望，国家不论大小，我们都将一如既往加强 [...] 决心，共同努力，为各国将实现和平、发展和人权的 希望化为具体现实。 daccess-ods.un.org | Therefore, as we commemorate the victims [...] of the Second World War, it is Guyana’s [...]hope that, as nations small and great, we [...]will always renew our resolve to work together to translate the hopes for peace, development and human rights into a tangible reality for all. daccess-ods.un.org |
然后当基督从坟墓站起身来，他战胜 了 死 亡 和 地狱，从而表现出的神圣权力至高无上诅咒罪恶的世界，奠定了所有创造的罪恶的腐败影响最终赎回的基础。 mb-soft.com | Then when Christ arose from the [...] grave, he triumphed over death and hell, thus [...]demonstrating the supremacy of divine power [...]in a sin cursed world and laying the foundation for the eventual redemption of all creation from sin's corrupting influence. mb-soft.com |
然而，国际社会对 2004 年亚洲海啸、2009 年飓风和 2010 年海地地震所作的反应受到尖锐批评，令人不安；冲突后干预的 [...] 失败次数也大大超过成功次数，如果评价标准不是防 止 战 争 死 灰 复 燃(“最低限 度的和平”9 )，而是保持政府稳定和改善公民生活，情况尤为如此。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, critical evaluations of the international responses to the Asian tsunami of 2004 and to the 2009 hurricane and 2010 earthquake in Haiti are troubling, and the failures in post-conflict cases far outweigh the successes, [...] particularly if the yardstick is not [...] preventing a return to war (a “minimalist peace”9 ) [...]but leaving a stable Government and improving the lives of citizens. daccess-ods.un.org |
除复苏进程眼下面临的这些风险之外，复苏进程的性质也会带来 [...] 一些根本性的关切问题，尤其是这是否会使旧的 挑 战死 灰 复 燃，或者是否 会在未来数年里产生新的障碍。 daccess-ods.un.org | Over and above the immediate risks in the recovery process, the nature of the recovery process holds issues [...] of fundamental concern, particularly whether it [...] will resurrect old challenges or create new [...]obstacles for years to come. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了战略行 动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 下 战 略 支 助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支 持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。