| 单词 | 死心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死心—give upless common: drop the matter admit failure have no more illusions about reconcile oneself to loss Examples:心肌梗死—myocardial infarction heart attack 死心眼儿adj—stubbornadj 死心塌地—be hell-bent on dead set on sth. unswerving 不死心—unresigned unwilling give up 死心眼儿—obstinate having a one-track mind 伤心致死—die of a broken-heart grieve to death 哀莫大于心死—nothing is more wretched than apathy no greater sorrow than a heart that never rejoices the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart 不到黄河心不死—lit. not stop until one reaches the Yellow River [idiom.] keep going while some hope is left fig. persevere until one reaches one's goal See also:死—inflexible rigid uncrossable impassable
|
每年死于心脏病和中风的妇女人数多于死于癌症、结核病、艾滋病和 疟疾的妇女人数。 daccess-ods.un.org | Heartdisease and strokekill more women each [...] year than cancer, tuberculosis, HIV/AIDS and malaria combined. daccess-ods.un.org |
糖尿病增加了心脏病和中风的危险。50%糖尿病患者死于心血管疾病，主要是心脏病和中风。 shanghai.ufh.com.cn | Diabetes increases [...] the riskof heart disease and stroke. 50% of people with diabetes die of cardiovascular disease, primarilyheart disease and stroke. shanghai.ufh.com.cn |
有一些专家或机构也许不太可靠， 与所调查的犯罪可能有利益冲突，因此由他们单独完成的法医调查常常不能让受 害人家属或全社会死心，从而导致提出进一步调查的请求。 daccess-ods.un.org | Forensic investigations conducted solely by potentially unreliable experts or institutions that may have a conflict of interest relating to the crime under investigation often do not provide closure to families of victims or to society as a whole, resulting in requests for further investigations. daccess-ods.un.org |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状动脉搭桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for whichcardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction(heartattack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
妇女 长期饱受暴力之害，在基于性别歧视和威胁环境下，处于“死囚牢笼，担心随时可能被处死”，过着在惶惶不可终日的生活。 daccess-ods.un.org | Women subjected to continuous violence and [...] living under conditions of gender-based [...] discrimination and threat are always on―deathrow, always in fearof execution‖. daccess-ods.un.org |
他 们甚至会觉得自己将死于突发性心脏病或身体的某些功能行将丧失。 hongfook.ca | They may even feel like they [...] are going todie of a heart attack orlose control [...]of bodily functions. hongfook.ca |
据之前的估计称，目前已有1500多万人患上风湿性心脏病，每年大约有35万人死于风湿性心脏病，更多的人会因此而变成残疾。 tipschina.gov.cn | Previous estimates state that more than 15 million people have RHD and that 350,000 people die each year while many more are left disabled. tipschina.gov.cn |
根据初步数据，一年 [...] 之内该项目促使全国的急性心肌梗塞死亡率降低了 3%，在实施该项目的 10 个试点中心，死亡率最低下 降了 40%。 daccess-ods.un.org | According to preliminary data, the project has led within one year to the reduction of the rate [...] of acute myocardial infarctionmortality nationwide by 3 per cent [...] and, in the 10pilotcentres where it wasimplemented, [...]by up to 40 per cent. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAScontinued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
这些因素可能加促急性心肌梗死的风险。 genre.com | These factors [...] may increase the risk of heart attack. genre.com |
因此，人们越来越担心，死亡率今后可能不会持续下降。 daccess-ods.un.org | Consequently, there are growing concerns that [...] the declinein mortalitymaynot continue [...]in the future. daccess-ods.un.org |
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专症认证（急性心肌梗死管理和心力衰竭管理）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June 2005 as well as JCI Disease [...] specific certification in 2 [...] Cardiology programs - Acute Myocardial Infarct management and HeartFailure Management [...]- in January 2007. tr.jointcommissi...nternational.org |
当中心触点未在连接状态时，会出现中心死区(电压输出值在最初的偏移量上不 再发生变化)。 sauer-danfoss.com | When the center tapis not connected there will be a center dead band (where the [...] voltage output does not change on initial deflection). sauer-danfoss.com |
备注：非传染疾病的分组为：急性心肌梗死、高血压、糖尿病、和脑血管疾病。 daccess-ods.un.org | Note: Non-communicable diseases [...] grouped are: acute myocardial infarction, hypertension, [...]diabetes, and cerebrovascular disease. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆提 到 ， [...] 乌兹别 克 斯坦的非政府 组织数 量 的增加 、建立 了议会 人权专员和国家 人权中心、废除了死刑、采用 了人身 保护令 状、通过了若 干 关于 人权领域 的国家 行动计划， [...]这 一 切 均 表 明 ， 乌兹别 克 斯坦决心进一步 改善其国内 的人权状况。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan made reference to the growing number of NGOs, the establishment of the Human Rights [...] Commissioner of the Parliament [...] and ofthe NationalCentre forHuman Rights, theabolitionofdeath penalty, introduction [...]of habeas corpus, adoption [...]of several national action plans on various human rights fields, which demonstrate the will of Uzbekistan to further improve the human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
不到两周以前，一枚汽车炸弹被安放在曼哈顿中心，试图炸死大量无辜平民未遂。 daccess-ods.un.org | Less than two weeks ago, a car bomb [...] was planted inthe heart of Manhattan in a failed attempt to kill scoresof innocent [...]civilians. daccess-ods.un.org |
据发表在11月7日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一则包括了近1万5000名中年或以上男性医师的随机化的研究中，每日服用多种维生素进行长达10年以上的治疗和随访不会导致重大心血管事件、心肌梗塞、中风或因心血管疾病而死亡的减少；这是一期有关心血管疾病的专刊。 chinese.eurekalert.org | In a randomized study that included nearly 15,000 male physicians who were middle-aged or older, daily multivitamin use for more than 10 years of treatment and follow-up did not result in a reduction [...] of major [...] cardiovascular events, heart attack, stroke, or deathfrom cardiovascular disease, according to a study appearing in November 7 issue of JAMA, a theme issue on cardiovascular [...]disease. chinese.eurekalert.org |
它提醒我们吸烟及被动吸烟是心脏病、中风及血管疾病的重要 病因，导致约10%的心血管疾病死亡。 world-heart-federation.org | It reminds us that smoking, whether [...] active or passive, is a [...] major cause of heart, stroke and blood vessel disease, accounting for around 10% of all cardiovascular deaths. world-heart-federation.org |
另一句谚语说得不错：「哀莫大於心死」！埃及的奴役固然痛苦，但以色列人早已经过数百年後 [...] 习惯了。 lordsgrace.ca | There is another Chinese proverb which says, “There is no greater [...] sorrow than thedeath of aheart. lordsgrace.ca |
康涅狄格州Newtown小镇，尚未从上周五Sandy Hook小学枪击案中回复过後，悲痛的情绪仍然弥漫，沉淀在每一个人的心坎中，死者的家属开始为致亲举行葬礼，惨案过後，Sandy Hook小学会否重开，仍属未知之数。 ktsf.com | Shattered by last week’s school shooting Newtown in the US state of Connecticut prepared for its first two funerals on Monday, including the one for the youngest victim, while officials weren’t sure whether the school itself would ever reopen. ktsf.com |
对 Ary Franco 审前设施的监狱记录审查显示，自 2011 年初以来共有 7 名囚 犯在该拘留中心死亡。 daccess-ods.un.org | An examination of the prison records in the Ary [...] Franco pre-trial facility revealed that [...] seven inmates haddied in thatdetention centresincethe beginning [...]of the year 2011. daccess-ods.un.org |
当我们知道真相以後，立刻觉得恶心死了！”Baugh说。 ktsf.com | The moment we found [...] out, wefelt abit sick tothe stomach, [...]quite literally,” Baugh said. ktsf.com |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的Lars H. Lund, M.D., [...] Ph.D.及其同事开展了一项研究，旨在检查肾素-血管紧张素系统（RAS）拮抗剂（即血管紧张素转换酶 [ACE]抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂[ARBs] [...] ）是否与射血分数（这是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标）得到维持的心衰患者死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H. Lund, M.D., Ph.D., of the Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden, and colleagues conducted a study to examine whether renin-angiotensin system (RAS) antagonists (i.e., angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors or angiotensin receptor blockers [ARBs] are associated with reduced mortality in heart failure [...] patients with preserved ejection fraction (a measure of how well the [...] left ventricleof the heartpumps with each contraction). chinese.eurekalert.org |
这项研究的主要研究者William [...] Uribe博士表示：“ESCAPE-ICD登记的目的是评估拉丁美洲地区面临心脏性猝死风险的人口数量，并收集临床证据，以便我们能够向医师提供一级预防的信息。 tipschina.gov.cn | The aim of the ESCAPE-ICD registry is to evaluate the [...] size of the Latin American population [...] at risk of sudden cardiac death andto collect [...]clinical evidence so that we can provide [...]primary prevention information to physicians," said Dr. William Uribe, Principal Investigator of the Study. tipschina.gov.cn |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师就没有饭吃了，又不甘心就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃LG的名号，怎么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main direction of the DRAM, so the engineers of [...] the A1 nothing to eat, but also not [...] willingto starveto death ah,so comeout to engage, [...]and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年龄、社会地位及身心发育状况 [...] 而比成人更加脆弱，确认被迫流离失所、回归冲突后环境、融入新的社会环境、 [...] 长期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保护方面的风险，同时考虑到在武 装冲突中难民儿童更有可能被迫面临身心伤害、剥削和死亡的风险，并且确认更 广泛的环境因素及个人风险因素，特别是如果两者相结合，可能会产生不同的保 [...]护需求 daccess-ods.un.org | Affirms that children, because of their age, social status and physical and mental development, are often more vulnerable than adults in situations of forced displacement, recognizes that forced displacement, return to post-conflict situations, integration in new societies, protracted situations of displacement and statelessness can increase child protection risks, taking into account the particular vulnerability of refugee children to [...] forcible exposure to the [...] risks of physicaland psychological injury, exploitation and deathin connection with [...]armed conflict, and [...]acknowledges that wider environmental factors and individual risk factors, particularly when combined, may generate different protection needs daccess-ods.un.org |
一直有关于 在押人员因酷刑或虐待在监狱、劳改场所和警察拘留中心死亡的报告，包括《浙 江日报》发表报告说，自 daccess-ods.un.org | Please comment on ongoing reports of deaths in custody in prisons, re-education through [...] labour facilities, [...] and policedetentioncentres asa result of torture or ill-treatment, including the report published by the Zhejiang Daily which cited five additional cases of deaths indetention facilities [...]since the beginning of 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。