| 单词 | 死尸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死尸 —a corpsea dead body死尸 noun —corpse nSee also:死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable 尸 n—corpse n 尸—person representing the dead (during burial ceremonies) • put a corpse on display (after execution)
|
他 被勒死，尸体被遗弃在 Buqayn 镇。 daccess-ods.un.org | He had been strangled and his body [...] dumped in the town of Buqayn. daccess-ods.un.org |
们不敢买这些鱼，害怕这些鱼吃了 死尸。 alnap.org | After the tsunami, fishermen in Aceh could not sell fish, as people did not want to buy them from fear [...] that they had eaten the dead. alnap.org |
一位名叫 [...] Chingiz Mustafayev 的阿塞拜疆摄影师被允许进入交换死 者 尸体 的地区。 daccess-ods.un.org | An Azerbaijani cameraman, Chingiz Mustafayev, was given access to the area where exchange of the [...] bodies of the deceased was conducted. daccess-ods.un.org |
死在以色列监狱中数目不详的 死者尸体被 存放在军人公墓和冰箱里，在许多情况 下，以色列当局没有通知死者家属或发还尸体下葬。 daccess-ods.un.org | An unknown [...] number of bodies of people who had died in Israeli [...]prisons were being held in military cemeteries and refrigerators, [...]and in many cases the Israeli authorities had failed to inform the families of the deceased or to release their bodies for burial. daccess-ods.un.org |
De Ville de Goyet (2004, [...] pp.297-298) 认为，自然灾害发生后，死者尸体带 来的真正威胁不是传染病，而是对失 [...]踪者不知所终而造成的心理疾病。 alnap.org | De Ville de Goyet (2004, pp. 297-298) notes that the real [...] disease risk posed by dead bodies after natural [...]disasters is not epidemic disease but [...]the risk of mental illness caused by the lack of closure over the missing. alnap.org |
卡扎菲和当时 总理马哈穆德两人之间曾经有过 1 800 次电话通话， 马哈穆德先生曾要求 Al Khadra 医院负责人把被卡扎 菲杀害的死者尸体置于北约轰炸地点。 daccess-ods.un.org | There were 1,800 telephone calls between Al-Qadhafi and Mr. Al-Mahmoudi, the Prime Minister at the time, and Mr. Al-Mahmoudi asked the head of the Al Khadra Hospital to put the bodies of Al-Qadhafi’s victims in locations that had been bombed by NATO. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 26 日，联合国阿拉伯叙利亚共和国监督团(联叙监督团)的观察 员以及民权和人权专家访问了胡拉镇地区的 Taldaou [...] 村和 Kafr Laha 村，他们在 那里看到死者尸体， 并通过爆炸物检查证实，向居民区发射了炮弹和坦克榴弹。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, observers and civil and human rights experts from the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS) visited the villages of Taldou and Kafr Laha [...] in the El Houleh area, where they viewed [...] the bodies of the dead and confirmed from [...]an examination of ordnance that artillery [...]and tank shells were fired at a residential neighbourhood. daccess-ods.un.org |
鉴于大量海外塔吉克移徙工人及其家庭成员死亡，但没有协助运 送 死 者尸 体回 国的标准程序和规则，委员会感到遗憾。 daccess-ods.un.org | In the light of the considerable number of deaths of Tajik migrant workers and members of their families abroad, the Committee regrets the absence of standardized procedures and regulations to facilitate the return of the bodies of the deceased. daccess-ods.un.org |
在 1992 年 3 月 2 [...] 日的另一个场合，在对发生大规模屠杀的地区进行调查性 飞行时，记者注意到死者尸体的 位置完全改变了，尸体上伤残处的数量也出现巨 [...]大变化。 daccess-ods.un.org | On a separate occasion on 2 March 1992, during an investigative flight over the area where the mass killing had occurred, [...] journalists noticed that the position of the [...] bodies of the deceased had been radically [...]altered and that the number of injuries [...]caused to the bodies had drastically changed. daccess-ods.un.org |
处理传染病死者的尸体 时 ，当然需要特别的防护设备，但是，即使在这样的情况下，风险也不是很大。 alnap.org | Special protective equipment may of course be necessary when handling the bodies of those who have died of epidemic disease but even here, the risks are not great. alnap.org |
他们拿出来给观察员看并作为轰炸受害者展示的大批尸体，主要是这些 武装人员的尸体，还有其他家庭死人 的 尸 体。 daccess-ods.un.org | The large number of bodies that they took out for the observers to be displayed [...] as victims of the bombardment, were mostly those of the armed men, in addition to those [...] of the other families that died. daccess-ods.un.org |
在使用体育器材，以杀死所有的僵尸 ， 本 森要提出的另一个电影之夜，但末底改和里格比使用其关闭，以防止其他僵尸攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | After using sports [...] equipment to kill all the zombies, Benson wants to [...]raise another movie night, but Mordecai and Rigby [...]use their day off to prevent another zombie attack. seekcartoon.com |
根据法律规定，死刑案件的尸体埋葬 地点不予公布。 daccess-ods.un.org | According to law, the location of the burial place in [...] cases involving the death sentence was not released. daccess-ods.un.org |
复活的学说认为在先知明确表达，而且在以赛亚书26:19：“ 你 死 不 得 活，我 的 尸 体 将再度崛起的觉醒与唱歌，你们这些住在尘土中。 mb-soft.com | The doctrine of the resurrection finds definite expression in the Prophets; and in [...] Isaiah 26:19: "thy dead shall live, my dead bodies shall rise again. mb-soft.com |
死者被枪击，尸体被装入塑料袋 掷入水渠中。 daccess-ods.un.org | He had been shot and his body had been put in a plastic bag and thrown into a water channel. daccess-ods.un.org |
另外，经更新的《一套原则》中原则 34 规定，“就被迫失踪案件而言，直接 [...] 受害人的家属享有被告知失踪者的命运和(或)下落的无时效限制的权利，如失踪 者死亡，其尸体一 旦验明应立即归还家属，不论侵权行为人是否已查出或已被起 诉。 daccess-ods.un.org | Moreover, Principle 34 of the Updated Set of principles states that “in the case of forced disappearance, the family of the direct victim has an imprescriptible right to be informed of the fate and/or [...] whereabouts of the disappeared person [...] and, in the event of decease, that person’s body [...]must be returned to the family as soon [...]as it has been identified, regardless of whether the perpetrators have been identified or prosecuted”. daccess-ods.un.org |
最后， 在对乌兹别克斯坦废除死刑表示赞赏的同时，他希望 [...] 获悉在废除死刑之前已采取何种步骤向被处决者的 家庭通知死讯和尸体存 放地，以及最高法院采用了何 种标准将死刑减刑为终身监禁或其他刑罚。 daccess-ods.un.org | Lastly, while appreciating the abolition of the death penalty in Uzbekistan, he wished to know what steps had been [...] taken, prior to that abolition, to [...] inform families of the death of the executed persons [...]and the location of their bodies, [...]and what criteria had been used by the Supreme Court for the commutation of death sentences to life imprisonment or other penalties. daccess-ods.un.org |
资深专科住院医生 [...] Aurangzeb 医生填写了布托女士的死亡证明并在上面签 名，他记录的死亡原因是“待尸体解 剖后确定”。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto’s death certificate was [...] completed and signed by the senior registrar, Dr. Aurangzeb, who recorded [...] the cause of death as “To be determined on autopsy”. daccess-ods.un.org |
在 Duma 的一条下水道中发现平民 Qasim Hanak bin Khalid(1990 年生于 Idlib)的尸体，死者职 业为出租车司机，另发现一名 30 多岁女性的尸体。 daccess-ods.un.org | In a sewer in Duma, the bodies were found of a civilian, Qasim Hanak bin Khalid (born 1990 in Idlib), who worked as a taxi driver, and of a woman in her thirties. daccess-ods.un.org |
然而，当先生Herriman尝试，布卢认为它出了问题，Herriman变成了 僵 尸 ， 不 死 人 也 成为后来通过情节。 zh-cn.seekcartoon.com | However, when Mr. Herriman tries it, Bloo [...] thinks it has gone awry, and [...] Herriman becomes a zombie, with the others also becoming undead later on through [...]the episode. seekcartoon.com |
防止酷刑小组委员会请缔约国提供详细信息，包 括 死 亡 证明 和 尸 检 报 告， 拘留场所内发生的所有死亡的原因和情况，以及与之相关的独立调查的开展情 况。 daccess-ods.un.org | The SPT requests the State party to provide detailed [...] information, including death certificates and autopsy reports, on the [...]cause and circumstance of all [...]deaths that have occurred in places of detention, as well as information in respect of independent investigations conducted in this connection. daccess-ods.un.org |
据 称，他的家属要求进行尸检以确认他 死 亡 的 真实原因。 daccess-ods.un.org | His family has reportedly [...] requested an autopsy to confirm the exact circumstances surrounding his death. daccess-ods.un.org |
在 Ma’mun 游泳池附近发现了一具尸体，死者身 份不明，年龄五十多岁， 系被吊死。 daccess-ods.un.org | The body of an unidentified person in his fifties who [...] had been hanged to death was found near Ma’mun [...]swimming pool. daccess-ods.un.org |
纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国当局告诉观察员，他们向阿格达姆移交了 大约 [...] 130 具尸体(所有在霍加利和纳希切万尼克附近被 杀 死 的 人 )，其中 96 具尸 体在 阿格达姆安葬，其余尸体被其亲属领回。 daccess-ods.un.org | The NKR authorities informed the observers that [...] they had handed over to Aghdam [...] about 130 bodies (all those killed in Khojaly and near Nakhijevanik), [...]96 of which were buried [...]in Aghdam; the bodies of the rest were taken by their relatives. daccess-ods.un.org |
在 Shayfuniyah 发现了两名不明身份人员的尸体， 两人 均 死 于 枪 伤。 daccess-ods.un.org | The bodies of two [...] unknown persons, both dead from bullet wounds, were [...]found in Shayfuniyah. daccess-ods.un.org |
司法系统包括上诉法院、最高法院和法令可能设立的下级法院(目前有一个治安 法院和验尸官调查突然死亡规定)。 daccess-ods.un.org | The judicial system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and such subordinate Courts [...] (currently a Magistrates’ Court and provisions [...] for Coroner’s Enquiries into sudden deaths) as may be established [...]by Ordinance. daccess-ods.un.org |
在 Zamalka 和 [...] Darayya 各发现一具尸体；还在 Qatana 发现了一具尸体， 死者系被射杀。 daccess-ods.un.org | Two bodies were found in Zamalka and another in Darayya; the body of a person [...] who had been shot dead was found in Qatana. daccess-ods.un.org |
在 Qal‘at al-Madiq，发现一具尸体，死者身 份不明，死前有遭受虐待的 迹象。 daccess-ods.un.org | In Qal‘at al-Madiq, an unidentified body that showed signs of torture was found. daccess-ods.un.org |
相反，该报告引用了经 1997 年 《第二项法案》第 [...] 174⑶节修订的 1898 年《巴基斯坦刑法典》的规定，即警官须 提供尸体供解剖，并指出 Aurangzeb 医生所写死因“尚待尸检确定”。 daccess-ods.un.org | Rather, the report cites Pakistan’s Criminal Code of 1898 (as amended by Act II 1997, section 174(3) which mandates that a police officer shall submit a [...] body for an autopsy and notes that Dr. Aurangzeb had [...] written that the cause of death was “[t]o be ascertained by autopsy”. daccess-ods.un.org |
良心 犯的尸体往 往在家人能够探视之前就火化了。 daccess-ods.un.org | Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。