| 单词 | 死去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死去 verb —die v去死 —go hell! • drop dead! Examples:爱得死去活来—be madly in love 哭得死去活来—cry one's heart out 死去活来—suffer terribly • hover between life and death [idiom.] • within an inch of one's life See also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
要不是国际社会发出明确、一致的信息，临时总 统、总理和其他高官到现在可能已经 死去 ， 也 没有恢 复基本自由的希望。 daccess-ods.un.org | Had it nor been for the clear and united message of the international community, the interim President, the [...] Prime Minister and other senior officials [...] would probably be dead by now and there [...]would be no hope of restoring basic freedoms. daccess-ods.un.org |
以死去的淡 水魚餵飼其他哺乳類動物，如貓、狗、豬，亦會令牠們感染到中 華肝吸蟲。 cfs.gov.hk | The parasite might also infect other mammals, such as cats, dogs, pigs through feeding with dead freshwater fish. cfs.gov.hk |
在今天这个追思缅怀的日子里，在我 们悼念死去的人的时候，我们都对那些曾经为了自由 与和平而战斗的国家心存感激。 daccess-ods.un.org | On this day of remembrance, as we mourn the lives lost, we all owe a debt of gratitude to the nations that fought for liberty and peace. daccess-ods.un.org |
在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探 讨桑托斯总统政府2 与游击队集团3 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比 亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战 中 死去 的 情况；被绑架 人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。 daccess-ods.un.org | Other developments impacting human rights and international humanitarian law in the context of the armed conflict include public reflections about possibilities for peacerelated initiatives of the Government of President Santos2 and guerrilla groups;3 the death in combat of some of the most important military commanders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (FARC-EP); the rescue and release of kidnapped persons; and increased hostilities in the second half of the year. daccess-ods.un.org |
我覺得如果在法例上訂立一 些機制，以確保死者的意願 ─ 我可能授權政府處理我的遺體，或授權醫 管局處理我的遺體 ─ 這可令死者的遺願得以落實，否則 死去 也 不 會得到 安息。 legco.gov.hk | I think that if we can laid down certain mechanisms in the legislation to ensure that the wish of the deceased is enforced — I may authorize the Government to deal with my remains or authorize the HA to deal with my [...] remains — and this can [...] make the deceased's last wish come true, otherwise, the deceased will not rest in peace after death. legco.gov.hk |
这个体制长期存在，沉默成为普遍现象，而每个 有良好意愿的人都在呼吁谴责这个体制最显而易见 [...] 的做法，在这个体制中，利润、贫穷以及邪恶相互交 织，而那些由于虐待在沉默中死去的 儿 童，他们的生 活苦不堪言。 daccess-ods.un.org | That system is perpetuated and silence is generalized, while everyone in good faith calls for condemnation of the most [...] visible practices of a system in which profit, [...] poverty and turpitude are intertwined [...]and the lives of children, who die in silence [...]from mistreatment, constitute but a long litany of suffering. daccess-ods.un.org |
奉献给Pitris（父亲），或死去的亲 人，这也是一个突出的元素在他们的宗教。 mb-soft.com | Devotion to the [...] Pitris (Fathers), or dead relatives, was [...]also a prominent element in their religion. mb-soft.com |
在我们为这么多人死去而感 到悲哀，为立即停 火而作出努力之时，这就是我们的义务、责任和职责。 daccess-ods.un.org | That is our obligation, our responsibility, our duty, as we work, [...] mourning so many deaths, for an immediate [...]ceasefire. daccess-ods.un.org |
醫院管理局（“醫 管局”）提供的數字指出，因家人未知死者生前的捐贈意願而拒絕捐出器 [...] 官，佔所有拒絕個案的四成；而另有調查顯示，有 85%的受訪者表示，如果 他們知道死去的家 屬願意捐贈器官，大都會尊重死者的意願；不過，如果他 [...] 們的親人生前從未表示有此意願，則同意捐贈親人的器官的受訪者大幅降至 41.1%。 legco.gov.hk | Figures provided by the HA indicated out that of the cases in which the families of the deceased refused to donate the deceased's organs, about 40% did so because they were not aware of the deceased's wish before death; and the findings of another survey showed that 85% of the [...] respondents indicated that if they [...] were aware of their deceased family member's wish [...]to donate organs, then the majority [...]of them would honour the wish of the deceased; however, if their loved ones had never indicated such a wish before death, than the number of respondents who indicated that they were willing to donate the deceased's organs drastically dropped to 41.1%. legco.gov.hk |
在澳大利亚，在监禁中死去的土 著人数量居高 不下，因为实施酷刑有时不会被定罪。 daccess-ods.un.org | In Australia, the number of [...] indigenous persons who died in detention remained [...]high because torture was not systematically criminalized. daccess-ods.un.org |
大部分移除的樹木，都是在惡劣天氣( 例如熱帶氣 [...] 旋、暴雨或雷暴)下倒塌或受到嚴重破壞的樹木，又或是 已 死去 或 結 構不穩而對市 民構成高度潛在危險的樹木。 devb.gov.hk | Those trees that were removed were mostly fallen or severely damaged trees due to inclement weather [...] (e.g. tropical cyclone, heavy rainstorm or [...] thunderstorm), or dead or structurally [...]unstable trees which posed high potential danger to the general public. devb.gov.hk |
这些平民都丧失了 [...] 生命，因此，有些人有可能实现其选举的期望，或者 以死去的受 害者为代价声称获得了虚假的胜利。 daccess-ods.un.org | Those civilians have lost their lives [...] so that some might achieve their electoral aspirations or claim a bogus victory at [...] the expense of the deceased victims. daccess-ods.un.org |
当雷比内死去的犹 太法典书面文字是在已经存在，该材料提供者暂时只增加Saboraim;虽然从而延长他们的文字只是持续了哪些自犹太法典第一个由阿密文做。 mb-soft.com | When Rabina died a written text of [...] the Talmud was already in existence, the material contributed by the Saboraim being merely [...]additions; although in thus extending the text they simply continued what had been done since the first redaction of the Talmud by Ashi. mb-soft.com |
思想的继承者的饮食主要包括草，树根和浆果，他们也吃鱼类，昆虫和腐肉 （ 死去 的 动 物）。 zh.northrup.org | Thought heir diet mainly consists of grasses, roots, and berries, they will also eat fish, [...] insects, and carrion (dead animals). northrup.org |
工作组对“假战争”(falsos positivos)的现象表示关切：即在大城市里失踪的年轻 [...] 人的尸体在不久之后就在几百里外出现，被当作是在战斗 中 死去 的 游 击队员。 daccess-ods.un.org | The Working Group expresses its concern at the problem of “false positives” whereby the bodies of young persons who have [...] disappeared in the big cities crop up a short time later hundreds of kilometres away, [...] identified as guerrillas killed in combat. daccess-ods.un.org |
辟阳侯审食其本来有能力使吕后救出我母亲，但他不努力争取，以致使我母 亲 死去 ， 为了给母亲报仇，我就去杀了他，现在向皇帝请罪。 chinesestoryonline.com | This man promised to save my mother, but [...] what he did only sped up her death. chinesestoryonline.com |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾有刺痛感，以及感觉周围的事物是虚幻的、害 怕 死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, a sensation of difficulty with breathing, choking, nausea, [...] vomiting, dizziness, tingling sensation in fingers and toes, a feeling that things around them are [...] unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
联合国儿童基金会估计，2006 年世界各地有 970 万儿童在 5 岁前死去。 daccess-ods.un.org | The United Nations Children’s Fund has estimated that across the world in 2006, 9.7 [...] million children died before their fifth [...]birthday. daccess-ods.un.org |
首先，缔约国没有考虑 如下事实，即申诉人将被送回他多年前曾逃出的监狱，一名狱警在他越狱 时死 去，且 狱警的死亡也是引渡要求的内容之一。 daccess-ods.un.org | First, the State party gave no consideration to the fact that the complainant would be sent to the [...] same prison in which [...] a guard had died during the complainant’s escape years before, and that the guard’s death too was a subject [...]of the extradition request. daccess-ods.un.org |
一方面，数千万人饱受贫困和可预防、可治疗疾 病之苦，无声无息地死去，另 一方面现代征服性战争 则继续爆发，致使成千上万人死亡，这些人一般都是 平民，而令人吃惊的是，他们被称为“附带损害”。 daccess-ods.un.org | While tens of millions of human beings — victims of poverty and preventable and curable diseases — die in silence, modern wars of conquest continue to erupt, leaving thousands of dead, generally civilians, who are astonishingly called “collateral damage”. daccess-ods.un.org |
我 们的主在路加福音16:19-31清楚教导， 死去 的 人 仍有知觉。 bbnradio.org | In Luke 16:19-31, our Lord clearly teaches that [...] those who have died are conscious. bbnradio.org |
他表示，二十年前，“坦白说，在我工作的省级医院里，受过最好、最高等教育的医生大多能力不足，非常腐败，学养不佳，又受制于文化因素，对病人的福祉漠不关心......该省最好的医院所提供的健康照顾要比西方落后六十或七十年......我看到许多 人 死去 ， 大 部分是不必要的，原因都在于恐惧、文化、腐败和残缺的体系，几乎不存在任何实务标准，也不允许、不接受我的干预。 amccsm.org | Twenty years ago, he comments, "The best and most highly educated doctors in the provincial level hospitals where I worked, were, to be honest, vastly incompetent, highly corrupt, poorly educated, culturally controlled, without significant concern for the welfare of the patient... The level of health care delivery in [...] the best hospitals in the province was [...] literally 60 or 70 years behind the West... [...]I watched many people die, most unnecessarily, [...]because fear, culture, corruption and a crippled system with nearly nonexistent standards of practice would not allow/accept my intervention. amccsm.org |
按照死去学生家属的意愿，我们不公布受害者的姓名。 embassyusa.cn | In accordance with [...] the wishes of the deceased student’s family, [...]we are not releasing the victim’s name. eng.embassyusa.cn |
但是，如果他确实那样做的话，他实际上会阻碍蝴蝶的发育和成 长，结果很可能是蝴蝶在从茧子里出来后不久 就 死去。 sallee.info | But if he does, he actually hinders the growth and development of the butterfly so that the butterfly is likely to die soon after emerging from the cocoon. sallee.info |
但是，因为那段时间太久远了， 很多人像倦怠的孩子般几乎忘记了那句话 的重要性，他们仿佛要在自己的呼喊 中死 去。 thestudiesinthescriptures.com | But, like drowsy children, because the time was long, many have almost forgotten the import of the words that now seem to die upon their lips. thestudiesinthescriptures.com |
每年，超过500 000名妇女在怀孕和生育期间或分娩后六周 内 死去 。 un.org | Every year, over [...] 500,000 women die during pregnancy, [...]childbirth or in the six weeks after delivery. un.org |
每年有接近一 千一百万儿童未满5岁就死去，还有数千万儿童患有身体和/或精神残疾或有学习障碍——而这仅仅是因为这些儿童和照养他们的人缺乏儿童生存发育所需的基本条件。 unicef.org | Nearly 10 million children die before their fifth [...] birthday each year and over 200 million children [...]are not developing to their [...]full potential – solely because they and their caregivers lack the basic conditions needed for young children to survive and thrive. unicef.org |
肌肉放鬆需要能量的事實可以用死後肌肉 僵硬的現象來說明，例如死人的眼皮是無法關閉情形，就像是以前的西部電影 中，警長會用手將死去壞人 的眼皮蓋上類似。 herbalifenutritioninstitute.com | The fact that energy is needed to relax muscle is best illustrated by rigor mortis, where the eyelids remain open. herbalifenutritioninstitute.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。