| 单词 | 死党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死党 —best friendsless common: diehard followers • inseparable sidekick See also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable 党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang
|
Sultani Makenga 上校在兵变初始阶段发挥了更微妙的作用，因为开小差 的大部分是众所周知的恩塔甘达将军 的 死党。 daccess-ods.un.org | Sultani Makenga played a more discreet role in the initial stages of the mutiny, as most officers deserting were well known Gen. daccess-ods.un.org |
这种坚定不移的支持对我们努力使索马里摆 脱其死敌——青年党——至关重要，这个团体是广泛 的全球恐怖网络的一部分。 daccess-ods.un.org | That unwavering support is critical to our efforts to rid [...] Somalia of its sworn enemy, the Al-Shabaab, which is part [...]of a vast global terrorist network. daccess-ods.un.org |
在塞拉利昂警方 试图控制局面时，有一人在暴力事件中被 打 死 ， 包 括执 政 党 区 域妇女组织主席在 内的几人受伤。 daccess-ods.un.org | As the Sierra Leone Police attempted to [...] control the situation, [...] one person was killed, and several people, including the Chair of the ruling party’s regional women’s [...]wing, were injured in the violence. daccess-ods.un.org |
在为青年党战死的 5 个索马里裔明尼苏达人中，有 3 人属于 Harti/Majeerteen 族的 Omar Mohamud 分 [...] 部族，第四个人的母亲也来自 Harti 分部族。 daccess-ods.un.org | Three of the five [...] Somali Minnesotans killed while fighting for Al-Shabaab belonged to the [...]Omar Mohamud sub-clan of the Harti/Majeerteen, [...]and the fourth’s mother was also from the Harti. daccess-ods.un.org |
他于 2009 年 7 月 2 日在摩加迪沙为青年党作战时 被打死。 daccess-ods.un.org | He was killed on 2 July 2009 while fighting for Al-Shabaab in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
同一天，国防军突袭了科特迪瓦民 主党总部，导致 1 人死亡、数人受伤和 136 人被捕。 daccess-ods.un.org | On the same day, FDS raided the [...] headquarters of the Parti démocratique de Côte d’Ivoire which resulted in one death, several injuries [...]and 136 arrests. daccess-ods.un.org |
12 月 2 日，一些宪兵人员攻击 了瓦塔拉总统的共和民主联盟党总部 ，导致 8 人死亡，20 多人受伤。 daccess-ods.un.org | On 2 December, elements of the gendarmerie attacked the Abidjan [...] headquarters of President [...] Ouattara’s party, the Rassemblement des Républicains, leaving 8 persons dead and more than 20 [...]wounded. daccess-ods.un.org |
根据多个来源，该群人的 带头人名为Magan Mohamed Haashi “Abu Maryam”，他在霍丹区为青年党战死。 daccess-ods.un.org | According to multiple sources the leader, named Magan Mohamed Haashi [...] “Abu Maryam”, died fighting for Al-Shabaab in Hodan district.50 97. daccess-ods.un.org |
他变得如此受欢迎，当伊格死亡（ 10月23日，877）强 力 党 要 求 Photius应该接替他现在就在自己身边的皇帝，和大使馆前往罗马解释说，每个人都在君士坦丁堡想Photius被族长。 mb-soft.com | He became so popular [...] that when Ignatius died (23 Oct, 877) a strong party demanded that Photius [...]should succeed him; the [...]emperor was now on their side, and an embassy went to Rome to explain that everyone at Constantinople wanted Photius to be patriarch. mb-soft.com |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as elections, [...] financing of political parties, equal access to [...]information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to [...] participate in the universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may not exercise [...]the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。