| 单词 | 死亡人数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死亡人数 —death tollless common: number of people killed See also:死亡 n—deaths pl • death n • mortality n • fatal n • grave n 死亡 v—die v • end up v 人数 pl—numbers pl 人数 n—quorum n
|
此外，牙买加国防军出台了经过修订的交战规则，重点是进一步减少平民的 死亡人数。 daccess-ods.un.org | In addition, the Jamaica Defence Force had put in place revised rules of engagement, focusing on a further [...] reduction in civilian deaths. daccess-ods.un.org |
最近的估计表明，因营养素(蛋白质)和微量营养素(包括铁和碘)摄取 不足而产生的合并后果在儿童 死亡人数 中 占了 35%，在全球疾病总数 中占了 11%。 daccess-ods.un.org | Recent estimates suggest that the combined effect of inadequate macronutrient (protein) and micronutrient [...] (including iron and iodine) intakes is responsible for 35 [...] per cent of child deaths and 11 per cent [...]of the global disease burden. daccess-ods.un.org |
道路交 通死亡事故是一个重大的公共健康威胁，占 16-24 岁男性死亡人数的约 85%和 25-44 岁男性死亡人数的约 65%。 daccess-ods.un.org | Road traffic fatalities were a significant public health threat, [...] accounting for approximately 85 [...] per cent of deaths in 16- to 24-year-olds and about 65 per cent of deaths in 25- to 44-year-olds. daccess-ods.un.org |
第二 大致死疾病是肿瘤，当前这种疾病造成 的 死亡人数 逐 渐 增加，近四分之一的死者 是肿瘤患者。 daccess-ods.un.org | The second largest [...] cause of mortality is related to the formation of neoplasms, which has increased in the structure of mortality during the [...]present period, forming [...]approximately one quarter of all mortality causes. daccess-ods.un.org |
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措，包 括双边举措和通过南南合作实施的举措，以支持卫生、教育、两性平等、能源、 [...] 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略，从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。 daccess-ods.un.org | (q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and [...] sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn [...] and under-five child deaths. daccess-ods.un.org |
2010年，美国疾病控制与预防中心修改了报告预估 30 年 死亡人数 的 方 式。 tipschina.gov.cn | In 2010 the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) changed the way it [...] reports the 30-year estimates for deaths. tipschina.gov.cn |
由于死亡人数较少，因此不可能进行族 裔或产妇年龄的比较。 daccess-ods.un.org | Ethnicity or maternal age comparisons are not possible due to the small number of deaths. daccess-ods.un.org |
联合国系统“保健 [...] 4 机构”正在 25 个孕产妇和新生儿死亡人数最多 的国家 确立优先行动，此外还将采取措施帮助占孕产妇死亡总数 [...]50%的 6 个国家(阿富 汗、孟加拉国、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、印度和尼日利亚)。 daccess-ods.un.org | The H4 United Nations system agencies are prioritizing [...] action in 25 priority countries with the highest burden of [...] maternal and newborn deaths, with further targeting [...]of 6 countries [...]that account for 50 per cent of maternal deaths (Afghanistan, Bangladesh, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, India and Nigeria). daccess-ods.un.org |
在这封信中，以色列外交部长提到了 [...] “当前的危机是因为对以色列平民发起的无情的、不分青红皂白的恐怖行动所挑起的”，他 声称“在过去的 18 个月中死亡人数已达 400 多人，仅 3 月份就 120 多人，这还不算数百个 受伤者和对以色列城市造成的毁坏，以及对巴勒斯坦人民自己造成的苦难”，之后，他向总 [...] 干事保证其本国政府特别注意“尽量避免损害个人财产和无辜，尤其是在居住区，这是个政 [...] 策问题……而且完全意识到为后代保护和保存具有文化和宗教价值的古迹是多么重要”。 unesdoc.unesco.org | In that letter the Israeli Minister of Foreign Affairs, after recalling “that the present crisis has been provoked by a callous and indiscriminate terror campaign launched against the citizens of [...] Israel” which has [...] claimed “over 400 dead in the past 18 months and more than 120 victims in March alone, not counting the hundreds of wounded and [...]the devastation inflicted [...]on Israel cities, as well as the suffering it has caused the Palestinian people themselves”, assured the Director-General that his government was particularly anxious “to avoid, as far as possible, damage to property and innocent individuals, as a matter of policy, especially in populated areas … and is very conscious of how important it is to protect and preserve monuments of cultural and religious values, for the benefit of generations to come”. unesdoc.unesco.org |
2007 年 1 [...] 月至 11 月间，中国报道了 236 起煤矿事故，死亡人数 898 人。 crisisgroup.org | China reported 898 deaths in 236 mine accidents [...] from January to November 2007. crisisgroup.org |
此外，对于那些似乎通过使巴勒斯坦方面的人员死亡看似较不重要或较不 [...] 严重来贬低巴勒斯坦人生命价值的措辞，我们深表担忧，例如，该报告第 7 段 的一句话指出，“……估计在冲突中丧生的巴勒斯坦人有 1 300 人，5 [...] 300 人受 伤”，同一句在提到以色列的 死亡人数 时 指出，“……14 名以色列人被杀，530 [...]多人受伤”。 daccess-ods.un.org | Moreover, we are deeply troubled by the choice of terminology that appears to devalue the lives of Palestinians by making the deaths on the Palestinian side seem less important or serious. For example, a sentence in paragraph 7 of the report states, “… an estimated 1,300 Palestinians lost their lives and 5,300 were injured in the [...] conflict”, and in the same sentence, in [...] reference to Israeli deaths, states, “… and 14 [...]Israelis were killed, and more than 530 injured”. daccess-ods.un.org |
在每天不停地 轰炸了三个星期之后，死亡人数超过 1 000，其中近 三分之一是儿童。 daccess-ods.un.org | After three weeks of constant daily [...] bombardment, the death toll exceeds 1,000 [...]people, almost a third of whom are children. daccess-ods.un.org |
国际社会必须坚持不懈地谴责和打 击以色列占领军采取的所有犯罪措施，努力探测和 [...] 排除杀害无辜的巴勒斯坦、黎巴嫩和叙利亚戈兰儿 童的地雷和集束炸弹，结束导致儿童 死亡人数 急速 上升的对加沙地带的封锁。 daccess-ods.un.org | The international community must persistently condemn and combat all criminal measures taken by the Israeli occupying forces, endeavour to detect and remove landmines and cluster bombs that killed innocent children in Palestine, [...] Lebanon and the Syrian Golan, and end the blockade on the Gaza Strip, which had led [...] to a sharp rise in the child death toll. daccess-ods.un.org |
最近， 根据 2009 年 11 [...] 月在莫斯科召开的首次全球道路安全问题部长级会议：到 了采取行动的时候7 的提议，联大在其第 64/255 号决议中宣布将 2011 2020 年定为“道路安全行动十年”，其目标是通过加强国家、区域和全球 层面的各项工作稳定并随之减少道路交通事故预 测 死亡人数。 daccess-ods.un.org | More recently, as proposed by the First Global Ministerial Conference on Road Safety: Time for Action,7 held in Moscow in November 2009, the General Assembly, in its resolution 64/255, proclaimed the period 2011–2020 as the Decade of Action for Road Safety, with the goal of stabilizing and then [...] reducing the forecast [...] level of road traffic fatalities around the world by increasing activities conducted at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
由于2010年初发生在曼谷的血腥反政府抗议活动困扰着整个国家，这场长达六年的暴乱 的 死亡人数 一 直 在攀升。 crisisgroup.org | As bloody anti-government protests in Bangkok distracted the nation [...] in early 2010, the death toll in the six-year-long [...]insurgency steadily climbed. crisisgroup.org |
非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)的兵员 [...] 人数、能力和经验都有所增加；它在 2009 年的死亡 人数为其 建立以来的两倍。特派团的动力是高度的 [...] 责任感和完成寻求和平工作的愿望，非洲正在代表 并在整个国际社会的支持下力求和平。 daccess-ods.un.org | The African Union Mission in Somalia (AMISOM), which in 2009 witnessed twice as much loss of life as [...] in the rest of its existence, has [...] increased in terms of numbers, capacity and experience; [...]it is motivated by a heightened [...]sense of its responsibilities and the desire to accomplish an undertaking for peace which Africa is pursuing on behalf of the entire international community — and with its support. daccess-ods.un.org |
此外，该组织还成功降低了艾滋病毒/艾滋病和疟疾的感染 率，并且大幅减少了因疟疾和肺结核导致 的 死亡人数。 daccess-ods.un.org | The organization has successfully reduced [...] infection rates of both HIV/AIDS and malaria and has substantially reduced [...] the number of deaths from malaria and [...]tuberculosis. daccess-ods.un.org |
但是，与 2009 [...] 年同期相 比，亲政府部队空袭造成的平民 死亡人数 下 降了 64%，反映落实了旨在减少平民 [...] 伤亡的国际安全援助部队限制空袭的战术指令和其他限制措施。 daccess-ods.un.org | However, civilian deaths caused by pro-government [...] force air strikes decreased by 64 per cent from the same period in 2009, [...]reflecting the implementation of the ISAF tactical directives restricting air strikes and other measures taken in an effort to reduce civilian casualties. daccess-ods.un.org |
从统计数据上看：道路交通死亡人数 从 20 07年的5000人减少到2010年的3000人。 tuv-sud.cn | The statistics speak for themselves: [...] The number of road deaths has declined from [...]5000 in 2007 to 3000 in 2010. tuv-sud.com |
过去十年间，由于各国和全球所作的不懈努力，在减缓艾滋病毒的传播和降 低艾滋病死亡人数方面取得很大进展。 daccess-ods.un.org | Over the last decade, national [...] and global commitments have resulted in significant progress in slowing the spread [...] of HIV and reducing deaths due to AIDS. daccess-ods.un.org |
儿童基金会及其减 少疟疾合作伙伴为大幅减少患病人数(如利比里亚 2005 年至 2008 年减少 50%)和 死亡率(如苏丹死亡人数减少 65%)做出了直接的贡献。 daccess-ods.un.org | UNICEF and its Roll Back Malaria partners are directly contributing to significant declines in case prevalence (e.g. a 50 [...] per cent reduction in Liberia from 2005 to [...] 2008) and mortality rates (e.g. a 65 per cent reduction in deaths in Sudan). daccess-ods.un.org |
它造成的死亡人数为每 年每百万人中约有 5-10 人，这个数字与每年死于 TB [...] 的人数相近，却少于每天死于交通事故的人数 （Spence, 2007, p.146）。 alnap.org | At around 5–10 deaths per million per year [...] they kill only as many people in a year as TB and fewer than traffic accidents [...]kill in a single day (Spence, 2007, p. 146). alnap.org |
在未来十年间，NCD 相关死亡人数预计将增加 15%。 issa.int | Over the next decade the [...] number of NCD-related deaths is projected to [...]increase by 15 per cent. issa.int |
作为死亡率估计数的补充，提供了主要死亡原因的相关资料，如三大 类原因导致的死亡率、60 岁之前死于非传染性疾病的人数的百分比、艾滋 病 死亡 人数和孕产妇死亡率。 daccess-ods.un.org | Estimates of mortality are complemented by information related to major causes of death, such as the death rates due to three broad groups of causes, the percentage of deaths from non-communicable diseases occurring before age 60, AIDS deaths and the maternal mortality ratio. daccess-ods.un.org |
该报告显示，在过去二十年里，五岁以下儿童 的 死亡人数 急 剧 下降。 unicef.org | The report shows that the [...] number of children dying before the age of [...]5 has drastically declined over the past two decades. unicef.org |
全球NCAP颁布该奖项旨在表彰ESP®电子稳定程序的出色表现：ESP®能够有效减少交通事故、降低事故伤亡率，从而支持联合国"道路安全十年行动"愿景的实现——有效控制2010年至2020年间的交通事 故 死亡人数。 bosch.com.cn | Global NCAP's rationale for this award was ESP®'s high level of effectiveness, which, in the organization's view, means the active safety system is able [...] to significantly reduce the number of road [...] accidents and fatalities – thereby supporting [...]the aims of the UN Decade of Action for Road Safety. bosch.com.cn |
根据 icasualties.org （伊拉克联军 伤亡数）的统计，从2003至2012年，4,486 [...] 名美国士兵在伊拉克阵亡，这个数字还略 低于一年内的工伤死亡人数。 indsci.com.cn | According to icasualties.org (Iraq coalition casualty count) from [...] 2003-2012, 4,486 American deaths occurred in Iraq, slightly less than [...] the number who died in the workplace [...]in one year. indsci.com.cn |
癌症每年造成的死亡人数比结核病、疟疾和艾滋病毒/艾滋病造成 的 死亡人数 总和还多，它对中低收入国家的影响最严重，并对许多成员国的健康和发展目标构成了极 大危险。 daccess-ods.un.org | Cancer kills more people every year than tuberculosis, malaria and HIV/AIDS combined, affecting most severely [...] low and middle income countries [...]and poses a significant risk to the health and development goals of many Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。