| 单词 | 死亡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死亡 noun —death n (often used)mortality ndeaths plless common: fatal n • grave n 死亡 adjective —dead adj死亡 verb —die v • end up v Examples:死亡率 n—mortality n • mortality reduction n • death rate n • child mortality n 死亡率—mortality rate 过早死亡—premature death See also:亡 n—death n • casualties pl 亡 pl—deaths pl 亡—deceased • be gone 亡 v—lose v
|
当时，她正在房子外边， [...] 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一 种 死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of the house and could hear her brother being [...] ill-treated inside the house and the soldiers asking him about her whereabouts, which she [...] understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
一个代表团重点 指出了其在近年来减少道路交通死亡 数 字方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted its progress in reducing the [...] number of road fatalities in recent years. daccess-ods.un.org |
不遵循本警告将导致死亡、 重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning [...] can result in death, serious injury, [...]or property damage. graco.com |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的 人 死亡 ， 健 康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure [...] and as a result of which the [...] injured person dies, sustains serious damage to his or her health, [...]or sustains a health disorder [...]lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率高 )，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and the [...]high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措，包 括双边举措和通过南南合作实施的举措，以支持卫生、教育、两性平等、能源、 [...] 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略，从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。 daccess-ods.un.org | (q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and [...] sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn [...] and under-five child deaths. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害 或 死亡 的 索 赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or [...] loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 [...] 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and [...] completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the [...] bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
假如司機因酒後駕駛而導致交通意外，並引致他 人 死亡 ， 當 局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused [...] by drink driving and [...] causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous [...]driving. legco.gov.hk |
焚烧固 体燃料造成的室内空气污染还提高了儿童支气管 疾病的发病率和死亡率。 daccess-ods.un.org | Indoor air pollution caused by the burning of solid fuels is also increasing the incidence of [...] bronchial diseases and death among children. daccess-ods.un.org |
在卫生 方面，近年来，儿童死亡率和产妇 死亡 率 以及主要的卫生问题，如结核病和其它传染性疾病 都得到控制。 unesdoc.unesco.org | In the area of health, child and maternal mortality rates and major health threats, such as tuberculosis and other communicable diseases, have been brought under control in recent years. unesdoc.unesco.org |
这些报告内容涉及：2009 年 11 月和 2010 年 3 月在北 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平 民 死亡 ，供 水点附近数十头牲畜被杀；2010 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和供水点的 11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two clashes with an SLA faction in Northern Darfur in November 2009 and [...] March 2010, [...] allegedly resulting in two civilian deaths and the killing of dozens of livestock near water points, and with JEM in Western Darfur in April 2010 and twice in Northern Darfur in May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians [...]near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
决定第 10 段是完整补救方法模式的极好例子：要求采取非承袭的补救措 施，重建、满足并保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、 将死 亡受害 者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚)； 在决定中，委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的 Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。 daccess-ods.un.org | Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent illustration of a comprehensive approach to reparation; it orders non-pecuniary measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a thorough and effective investigation of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive). daccess-ods.un.org |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government to ensure that, inter alia, the [...] right to freedom of expression was not violated and the prompt and impartial inquiry of all [...] cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死亡 ； 以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
根据以前的制度，政府雇员有权获得退休养老金，在一个 人 死亡 之 前 一直向 此人支付退休养老金。 daccess-ods.un.org | Under the former system, Government employees are entitled to a pension on retirement, which is [...] paid until the death of such a person. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 [...] 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕 产 死亡、 艾 滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 [...]和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental [...] health, including the prevention and [...] control of maternal mortality, HIV and AIDS [...]and other communicable and non-communicable [...]diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 [...] 等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产 妇死亡率方 面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of progress in achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing [...] income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no [...] progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
百分之九十的疟疾死亡病例 发生在非洲，那里的疟疾占所有儿 童 死亡 病 例的五分之一左右。 unicef.org | Ninety per [...] cent of malaria deaths occur in Africa, where malaria accounts for about one in five of all childhood deaths. unicef.org |
教科文组织内罗毕办事处将 [...] 参与下述联发援框架成果总表所有五个方面的活动：善政、孕产妇和儿童 的 死亡 率 、 艾滋病 毒/艾滋病、基础教育、环境和社会保护。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Nairobi Office will be involved in activities in all five areas of the [...] UNDAF results matrix: good governance, [...] maternal and child mortality and HIV/AIDS, [...]basic education, environment and social protection. unesdoc.unesco.org |
这个世界亟需从“我和我的”这种 死亡 和 恐怖的逻辑，转变成 “我们和我们的”这种团结、热爱生命和和平的逻辑。 daccess-ods.un.org | The world desperately needs for us to move [...] away from the logic of “I and mine”, which [...] is the logic of death and terror, towards [...]the logic of “We and ours”, which is [...]the logic of solidarity, life and peace. daccess-ods.un.org |
他指出，他所遭受的殴打、窒 息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。 daccess-ods.un.org | He points out that the beatings, [...] asphyxiation and death threats to which [...]he was subjected were committed with the consent [...]of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention. daccess-ods.un.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个 人和 集体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 [...] 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重返社会的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全和恐惧的气氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the [...] conflict include: death and destruction [...]of personal and collective property, internal displacement [...]of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of ex-combatants including child soldiers, and a climate of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
香港特別行政區(包括其官員及僱 [...] 員)對於本刊物所載資料的準確性、完整性或效用，概不作出明確或暗示的保證、 聲明或陳述；在法律許可的範圍內，對於提供或使用這資料而可能直接或間接引 致任何損失、損壞或傷害(包括死亡) ， 亦 不負任何法律承擔或責任(包括疏忽責 任)。 weather.gov.hk | The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (including its officers and employees) makes no warranty, statement or representation, expressed or implied, with respect to accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein, and in so far as permitted by law, shall not have any legal liability or [...] responsibility [...] (including liability for negligence) for any loss, damage, or injury (including death) which may result, [...]whether directly [...]or indirectly, from the supply or use of such information. weather.gov.hk |
在可预防的孕产妇死亡和发 病方面，要求各国有义务(a) 不采取可能 会阻碍妇女获得所需的保健服务或基本健康决定因素的行动(尊重的义务)， (b) 采取各项措施，防止妇女因生育和怀 孕 死亡 ( 保 护 的义务)，(c) 采取法 律、行政及司法行动，包括通过尽可能动用可用资源，防止孕产 妇 死亡 和发 病(履职的义务)。 daccess-ods.un.org | In the context of [...] preventable maternal mortality and morbidity … obligations require States (a) to refrain from taking actions that would obstruct women’s access to the health-care services they need or to the underlying determinants of health (duty to respect), (b) to take measures to prevent women from dying in childbirth and pregnancy (duty to protect) and (c) to take legislative, administrative, and judicial action, including through the commitment of maximum available resources to prevent maternal mortality and morbidity [...](duty to fulfil). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。