| 单词 | 死不改悔 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死不改悔—unrepentantless common: very obstinate not repent even facing death [idiom.] See also:不死adj—undeadadj 改悔—mend one's ways 悔改—repent repentance
|
如果我们告诉不信的人除非他们悔改，信基督，否则就会死在他们的罪中，那并不是在审判他们。 bcbsr.com | If we tell unbelievers [...] that unlessthey repent andcome to faith in Christ they will die in theirsins,that is not [...]pronouncing judgment upon them. bcbsr.com |
炼狱是中间状态的持续时间不明，其中死亡的不完善，但谁不悔改的弥天大罪，刑法经历一个净化的过程中，有资格进入天堂入场。 mb-soft.com | Purgatory is the intermediate state of unknown duration [...] in which those who die [...] imperfect, but not in unrepented mortalsin, undergo a course of penal [...]purification, to qualify for admission into heaven. mb-soft.com |
政府认为，当他 意识到证据不可否认，并对他进行的侵犯现有法律的行为表示悔改时，他自愿地 供认了罪行。 daccess-ods.un.org | The Government maintains that he made the confessions [...] voluntarily after [...] realizing that the evidence was undeniable, and repented the acts that he had carried out in violation [...]of the existing laws. daccess-ods.un.org |
经过长时间的审判，他被宣告是“不知悔改的异教徒”并最终于 1600 年 2 月 17 日被烧死在罗马鲜花广场。 wdl.org | He was put under arrest by the Inquisition and, after a long trial, was pronounced an“impenitent heretic” and eventually burned at the stake in Campo de’ Fiori in Rome on February 17, 1600. wdl.org |
然而，当局因“他还尚 无回首悔改之心”，不准他假释。 daccess-ods.un.org | However, it was rejected due to the fact “that he had notentered on the path of correction”. daccess-ods.un.org |
路加福音 24:46-47 又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活，并且人要奉他的 名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。 sallee.info | Luke 24:46-47 He told them, “This is what is [...] written: The Christ will [...] suffer and rise from thedead on the third day, andrepentance and forgiveness of [...]sins will be preached [...]in his name to all nations, beginning at Jerusalem. sallee.info |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 [...] 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be [...] achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without [...] nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as wellas improvingthenational status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, [...]children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
我们将力求满足青年人的具体需要，降低儿童营养不良率 和死亡率，改善产妇和儿童健康，与大传染病作斗争，在农村地区尤其如此。 daccess-ods.un.org | We will seek to respond to the specific needs of [...] youth, ensure the reduction of child [...] malnutrition andmortality, improve maternal and child health, [...]and fight high-impact epidemics, especially in rural areas. daccess-ods.un.org |
法院还认 为，“如果在判刑日期三年之后执法者未发出执行处决罪犯的法院命令，则死刑应被视为改判为终身监禁，不得赦免”。 daccess-ods.un.org | The Court further held that “where after three years from the date of sentence no decision has been made by the Executive to carry out the [...] Court Order [...] for execution of the convict, the deathsentence shall be deemed commuted [...]to imprisonment forlife without remission”. daccess-ods.un.org |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to find either in reason or Revelation any grounds for such optimism, and considering immortality itself to be a grace and not the natural attribute of the [...] soul, believe that [...] the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus [...]ultimately be compelled [...]to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
在这种意义上，这个装置可以被诠释为“跌倒者纪念碑”，它不是在卖弄淤积的悔恨，而是一出不断反复上演的残酷数码戏剧，每个观众都是里面的演员，因此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略？ shanghaibiennale.org | While in this sense the installation may be interpreted as a ‘monument to the [...] fallen’, it is not [...] en-crypting the stasis of remorse, but rather a cruel digital theater of continuous re-enactment, where each viewer is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement? shanghaibiennale.org |
16. 最不发达国家在实现千年发展目标，特别是普及初等教育和实现入学性别平 等方面，取得了一些进展，但许多最不发达国家在实现降低儿童死亡率和改善孕产妇保健目标方面的进展速度不够。 daccess-ods.un.org | The least developed countries made some progress towards reaching the Millennium Development Goals, particularly in the field of universal primary education and gender equality in school enrolment, while many [...] least developed [...] countries are off track in the rate of progress towards the target of reducing child mortality and improvingmaternal health. daccess-ods.un.org |
不少的解经家将以色列人的悖逆往往归咎於在他们 当中的「闲杂人」(不论他们真正是谁) ，就如其中一位是 这样说：「这些闲杂人就好似今天教会中没有真正悔改的教友一样，像昔日一般，是輭弱和分裂的源头(参民数记 11:4-6) 。 totalgrowth.org | Many commentators blamed these other people (whoever they were) for many of the troubles of the Israelites in the wilderness, as one of them says, “These ‘other people’ similar to unconverted church members in the present age, were a source of weakness and division then as now (cp. Number 11:4-6). totalgrowth.org |
卫生 部也指示卫生部门，虽然流产是非法的，不得要求需要医疗护理的妇女就流产作忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services that, although abortion was illegal, no confessions should be extracted from women requiring medical care because of an abortion, especially when such a confession was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主 义人民共和国代表要明确指出，两国不存在国与国之 间的关系的主要原因是日本疯狂地对朝鲜民主主义 人民共和国采取敌对政策，其特点是拒不真诚悔改和为其过去罪行作出赔偿。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the lack of diplomatic relations was actually due primarily to the fact that Japan relentlessly pursued a hostile policy towards his country, refusing to apologize sincerely or to provide restitution for its past crimes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。