| 单词 | 歪门邪道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 歪门邪道 —dishonest practices邪门歪道 —crooked methodsless common: dishonesty • lit. devil's gate, crooked path (idiom); corrupt practices See also:门道—gateway • knack • the way do sth 邪道—fornication • evil ways • depraved life
|
利比亚、也门、科特迪瓦和叙利亚的 人 道 主 义 状况不 断变化，也凸显出必须满足受暴力和武装冲突影响的 民众的保护和人道主义需求。 daccess-ods.un.org | The evolving humanitarian situations in Libya, Yemen, Côte d’Ivoire [...] and Syria also highlight the importance of meeting the [...]protection and humanitarian needs of populations affected by violence and armed conflict. daccess-ods.un.org |
布托女士曾经说过，她会让国际原子 能机构接触 Khan 博士，但她的话被一些媒体报道歪曲 了。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto had said that she would give the International Atomic Energy Agency access to Dr. Khan, although her statement was twisted in some media stories. daccess-ods.un.org |
貴中心作為一個專業、有公信力、負責任的機構，理應發出公告指出蘋果日報的不實 、 歪 曲 、 誤導的 報 道。 hkupop.hku.hk | Being a professional, credible and responsible [...] institute, HKUPOP should issue a statement to [...] reprimand Apple Daily's false, biased and [...]misleading report (English translation compiled by HKUPOP). hkupop.hku.hk |
民解力量军官证实在大屠杀当天，布隆迪情报 部门 派 Mukono 先生诱惑 Baranyanka 先生到加通巴，Baranyanka 先生在那里被捕。 daccess-ods.un.org | FNL officers confirmed that on the day of the massacre, Mr. Mukono had been sent by the Burundian intelligence to attract Mr. Baranyanka to Gatumba, where he was to be arrested. daccess-ods.un.org |
我要再次郑重声明，我国代表团完全不接 受以色列政权在这个会议厅对我国的无端指控 和歪 曲报道。这些都是在老调重弹，已经成为以色列政权 的惯用伎俩，目的是转移国际社会的注意力，使其不 再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行，包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙 附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | I would like to place on record once again that my delegation rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have been repeated so frequently that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters near Gaza. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革 ，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民 主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以 及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of [...] militias; [...] successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional [...]and republican [...]Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务 部 门 ， 该 部 门 将 迪 斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到互动游戏、食品和饮料、文具、电子产品和美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney brand to merchandise ranging from apparel, toys, home decor and books and magazines to interactive games, foods and beverages, stationery, electronics and fine art. tipschina.gov.cn |
主要增加的我们仍然可以使这些珍贵的遗迹是，第一，圣爱任纽 的 歪 理 邪 说 ，然后在良作品，关于他自己的时间，地点和西方教会的海关充分的争论有价值的信息，并刚才还含有一些有价值的信息较少的问题 [...] - 价值较低，因为不小心，奇良，是在缺乏历史感。 mb-soft.com | The principal additions we can still make to [...] these precious remnants are, first, St. [...] Irenæus on the heresies; then the works [...]of Tertullian, full of valuable information [...]about the controversies of his own time and place and the customs of the Western Church, and containing also some less valuable information about earlier matters -- less valuable, because Tertullian is singularly careless and deficient in historical sense. mb-soft.com |
歪理邪说， 在生活的比喻形式的身体低，往往会宣传，通过分。 mb-soft.com | Heresies, after the analogy [...] of low forms of physical life, tend to propagate by division. mb-soft.com |
本 公 告 例由發展局局長根據《 古 物 及 古蹟條例》(第 53章 )第 3(1) 條於諮詢古 物諮詢委員會並獲 [...] 行政長官批准後 作出，以宣布位於座落 九龍何 東道5號及窩打老道 130號的瑪 利 諾 修 院學校內的某 些建築物及 [...]其 鄰接土 地為歷史建築物。 legco.gov.hk | The Notice is made by the Secretary for Development under section 3(1) of the Antiquities and Monuments Ordinance (Cap. 53) after consultation with the Antiquities Advisory Board and with the approval of the Chief Executive to declare that certain buildings and the [...] adjoining land situated within the [...] Maryknoll Convent School at No. 5 Ho Tung Road and No. 130 [...]Waterloo Road, Kowloon, as historical buildings. legco.gov.hk |
另一方面直至第四世纪结束时，几乎没有可用的有犯错的定义，除了谴责 的 歪 理 邪 说 ， 主要由教皇。 mb-soft.com | On the other hand up to the end of the fourth [...] century, there were practically no infallible definitions available, except [...] condemnations of heresies, chiefly by popes. mb-soft.com |
从很多观点该monophysites是最重要的早期邪说，没有异端或16世纪到集团内相关 的 歪 理 邪 说 产 生了如此巨大和重要的文献。 mb-soft.com | From many points of view the Monophysites are the most important of early heresies, and no heresy or related group of heresies until the sixteenth century has produced so vast and important a literature. mb-soft.com |
(k) 国家为帮助在其他国家的墨西哥移徙工人制定了各种方案，并为便利 [...] 返回墨西哥的移徙工人与社会的重新融合采取了一些措施，如：移 民 门 户 网 站， 人道主义 遣返方案和国内自愿遣返方案。 daccess-ods.un.org | (k) The various programmes established by the State to assist Mexican migrant workers in other countries and the measures adopted to facilitate the reintegration of migrant workers [...] returning to Mexico, such as the [...] e-Migrantes portal, the Humane Repatriation Programme [...]and the Voluntary Interior Repatriation Programme. daccess-ods.un.org |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育挂钩（如在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育 部 门 一 道 促 进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
咨询所需资源多数与大会要求以及审计委员会和监督厅的意见和建议 有关，但拟议预算还反映了 2009/10 年度已核定咨询费的进行中项目所需资源， [...] 例如，维持和平行动部政策、评价和培训司拟定和实施的涉及维和行动实务领域 的专门培训方案、道德操 守办公室结合财务披露方案进行的工作人员档案审查、 [...]监督厅对维和特派团进行的 2 次深入方案评价和 1 次专题评价以及管理事务部提 议的以下领域的新项目：信息技术(Inspira)、财务和会计政策及标准(实施公共 [...]部门会计准则)以及采购(授标审查委员会试点项目)。 daccess-ods.un.org | While the majority of consultancy requirements are related to requests made by the General Assembly and observations and recommendations of the Board of Auditors and OIOS, the proposed budget also reflects requirements for the ongoing projects for which consultancies were approved for 2009/10, for example, [...] the development and conduct [...] of specialized training programmes on substantive areas [...]of peacekeeping operations by the Policy, Evaluation and Training Division of the Department [...]of Peacekeeping Operations, the review of staff files in connection with the financial disclosure programme conducted by the Ethics Office, two in-depth programme evaluations and one thematic evaluation of peacekeeping missions conducted by OIOS, and new projects proposed by the Department of Management in the areas of information technology (Inspira), financial and accounting policy and standards (IPSAS implementation) and procurement (award review board pilot). daccess-ods.un.org |
正如秘书长通过减少和防止武装暴力来促进发展的报告中所 述，与大规模犯罪活动相连时，武装暴力会削弱国家机构，散播恐惧和不安感， 助长有罪不罚的歪风邪气（A/64/228，第 2 段）。 daccess-ods.un.org | As set out in the Secretary-General’s report on promoting development through the reduction and prevention of armed violence, when associated with large-scale criminal activity, armed violence can undermine State institutions, spread fear and insecurity and contribute to a climate of impunity (A/64/228, para. 2). daccess-ods.un.org |
关于这些行动倡议以及有关交付成 果的详尽资料，将在私营部门轨道的 另一份报告中公布。 daccess-ods.un.org | An exhaustive list of announcements and related deliverables will be published in a [...] separate private sector track report. daccess-ods.un.org |
如 果 說 香港在主權回 歸 後 ， 在一個中國的原 則下，不 適 宜 普 選行政長 官 ， 這 是 絕對說 不過去 的 歪 理 ！ 難 道 將來台 灣 回 歸 中國的懷 抱 後 ， 台 灣 也 不 可一人 一 票 選出他們的 領 導 人 嗎 ？ legco.gov.hk | Some argue that following the reunification, and under the principle of "One China", it is not appropriate to elect the Chief Executive by universal suffrage, but I must say that this is mere sophistry. legco.gov.hk |
在硬件方面 ⎯⎯ 最近傳媒也曾報道，瑪麗醫院，即香港大學的教學醫院(UMU)， 很多設施卻與第三世界的相似。 legco.gov.hk | In terms of hardware, as reported by the media recently, many facilities in Queen Mary Hospital, [...] the University Medical [...]Unit of the University of Hong Kong, are similar with those in the third world. legco.gov.hk |
涉及第 04220 段的 33 C/DR.6（提案国：阿曼；附议国：阿富汗、阿尔及利亚、沙特阿拉 伯、中国、埃及、阿拉伯联合酋长国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉 [...] 克、阿拉伯利比亚民众国、牙买加、科威特、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、葡萄牙、塞内 加尔、突尼斯、也门；附 议国：科特迪瓦和毛里求斯）。 unesdoc.unesco.org | 33 C/DR.6 (submitted by Oman and supported by Afghanistan, Algeria, China, Côte d’Ivoire, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kuwait, Lebanon, Lithuania, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Mauritania, Mexico, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Tunisia, United [...] Arab Emirates and Yemen) relating to paragraph 04220. unesdoc.unesco.org |
科特迪瓦安全部门的重 组和国家的实际统一尚未完全实现，而且金伯利进 程未得到执行，在科特迪瓦境内目前这种政治和安全局势中，尤其是考虑到缺少 一个充分运作的行政构架或国家主管 部 门 对 该 国北部的采矿活动进行监督，需要 继续依照第 1643(2005)号决议的规定对科特迪瓦钻石实施禁运。 daccess-ods.un.org | The current political and security situation in Côte d’Ivoire, in which the restructuring of the security sector and the effective reunification of the State have yet to be fully achieved and the Kimberley Process has not been implemented, call for the continuation [...] of the embargo on Ivorian [...]diamonds, as established pursuant to resolution 1643 (2005), in particular given the absence of a fully functioning administrative structure or State authority to oversee mining activities in the northern part of the country. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, [...]Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
他还在投标同一项目的粮食计划署其他承包公司中 持有直接或间接利益，包括巴纳迪尔总务公司(巴纳迪尔集团公司的一部分， Adaani 和 Enow [...] 通过该公司合伙管理马安港)以及巴纳迪 尔 门 户 东 非贸易总公司 (从巴纳迪尔集团脱离出来的企业)。 daccess-ods.un.org | He also maintains direct or indirect interests in other WFP contracting firms bidding for the same tenders, including Banadir General Services (part of the Banadir group of companies through which Adaani and [...] Enow in partnership managed Eel Ma’aan [...] port) and Banadir Gate East Africa General [...]Trading Company (a spin-off from the Banadir group). daccess-ods.un.org |
专家 组强调，根据第 [...] 1980(2011)号决议第 9 段的规定，为支持科特迪瓦安保部门 改革 进程，购买车辆应通过科特迪瓦政府正式向制裁委员会提交豁免请求的程序进 行。 daccess-ods.un.org | The Group underlines that, in conformity with paragraph 9 of resolution 1980 (2011), the acquisition [...] of vehicles in support of the Ivorian [...] process of security sector reform should occur [...]through an exemption procedure submitted [...]formally by the Government to the sanctions Committee. daccess-ods.un.org |
按照阿富 汗领导和自主权的原则，妇女事务部得到了协助，以动员 12 个部委和政府部门 与戴 孔迪的地方官员接洽，确定解决地方需求的具体措施。 daccess-ods.un.org | Consistent with the principle of Afghan leadership and ownership, the Ministry of Women’s Affairs was assisted in mobilizing 12 ministries and Government departments to engage Dai Kundi’s local officials and identify the specific measures to address local needs. daccess-ods.un.org |
在大肆 宣扬有政治动机的歪曲报道和宣传的同时，所兜售的 是这样一种想法：该穆斯林国家当局是这起所谓阴谋 的幕后主使，或者以其它方式参与其中。 daccess-ods.un.org | Floating politically motivated distortions and propaganda, the idea is being hawked that the authorities of that Muslim nation underwrote or were otherwise involved in the alleged plot. daccess-ods.un.org |
544.4 要求立即结束滥用媒体煽动和发动针对不结盟运动成员国的运 动，除其他外包括，违反国际法原则敌对性利用无线电和电子途径进行传 [...] 播，对发展中国家发生的事件进行歧视 性 歪 曲 报 道 ， 以及发动亵渎宗教、 文化和象征符号的运动 daccess-ods.un.org | 544.4 Call for an immediate end to the misuse of media for inciting and launching campaigns against NAM members, including, inter alia, the hostile use of radio and electronic transmissions contrary to the principles of the International [...] Law, as well as the dissemination of [...] discriminatory and distorted information of [...]events in developing countries, and campaigns [...]that defame religions, cultures and symbols daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。