| 单词 | 歪歪扭扭 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 歪歪扭扭adjective—crookedadj歪歪扭扭—not straight staggering from side side
|
在实施这些措施的同时，还刮起了一股有偏见的媒体宣传歪风，扭曲有关叙 利亚问题的真相。 daccess-ods.un.org | Those measures are accompanied by a tendentious media [...] campaign that is distortingthe truth about Syria. daccess-ods.un.org |
同时为避免 底座弯曲或歪扭，斜垫下应放有垫块，且 应放置於支撑重量之 电动机脚部，轴承 座，负载脚部，以及基础螺丝之两侧，相 隔约 400~500mm 使能平均承担载重为原则。 teco.com.sg | Stiff pads should also be installed beneath the wedges which are welded together at various spots about 400-500mm (15-20inches) apart etc., to enable foundation to carry evenly the weight of the whole motor. teco.com.tw |
冈萨雷斯.丽圭尔洛先生说，“危地马拉已经意识到抵制罪犯逍遥法外的必要性，联合国儿童基金会支持公共检察官扭转这种歪风。 unicef.org | Guatemala has seen the need to fight against impunity and UNICEF supports the public attorney’s office to change the way of this negative trend. unicef.org |
但是，我们一眼就可以看出，实际上往往都是对所有改革问题的 系统对抗和歪曲事实的情况。 unesdoc.unesco.org | But what we have seen, without becoming involved, are in many cases systematic confrontation and disinformation about virtually all reform issues. unesdoc.unesco.org |
布尔什维克和他们的反对者都参与进了这些歪曲中，隐瞒、扭曲以及捏造事实和情况，不管是对斯大林或托洛斯基在革命中所扮演的真实角色还是农民和哥萨克的行为都是如此。 project-syndicate.org | Both the Bolsheviks and their opponents were involved [...] in these falsifications, concealing, distorting, andconcocting [...]facts and circumstances, whether [...]they referred to the real role of Stalin or Trotsky in the revolution or to the behavior of peasants and Cossacks. project-syndicate.org |
在过去几个月中，在整个前线对阿塞拜疆平民和民用设施的攻击加强了。阿 塞拜疆领导人的敌对言论空前增多，对战争根源以及解决冲突进程充满了弄虚作 假和扭曲事实的歪曲，这证实了人们对亚美尼亚政策具有颠覆性影响的严重担 忧，给该地区的和平、安全和稳定构成了直接威胁。 daccess-ods.un.org | Intensified attacks over the last months on Azerbaijani civilians and civilian objects across the front line and an unprecedented increase of hostile statements by Armenian leadership, full of historical falsifications and factualdistortions asto the root causes of the war and conflict settlement process, confirm the validity of serious concern over the destabilizing effect of Armenia’s policy and represent a direct threat to peace, security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross [...] pattern tospecifiedtorque. graco.com |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility,distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。