| 单词 | 武陟县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武陟县 —Wuzhi county in Jiaozuo, HenanSee also:武陟—Wuzhi county in Jiaozuo, Henan 武 n—military n 陟—ascend 县 n—counties pl 武—surname Wu
|
教科文组织对由于数年战争、干旱和居民在阿富汗境内和跨边界的大量 迁 陟 在 阿 富汗 所造成的严惩形势做出了及时反应。 unesdoc.unesco.org | UNESCO reacted promptly to the serious situation in Afghanistan that resulted from several years of war, drought and large displacement of population internally and across the Afghan borders. unesdoc.unesco.org |
专家组重申，2011 年没有发现有任何证据表明 武装团体或刚果(金)武装部队从 Kailo 县和 Pangi 县生产和储存的矿物中获益。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates that in 2011 it [...] found no evidence suggesting that armed groups or FARDC benefit from the [...]minerals produced and stocked [...]in the territories of Kailo and Pangi. daccess-ods.un.org |
和 当地政府合作，该非政府组织制定了一个以 平 武县 城 收取的水费为资金来向当地村民发放贷款的计划。 teebweb.org | The NGO, in cooperation with local government, designed a program for lending money generated through [...] water fees in Pingwu city to the village [...]community. teebweb.org |
在 Irbin 县，一个武装恐怖团伙向毗邻 Irbin 县的市政建筑发射火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | In the Irbin area, an armed terrorist group [...] fired a rocket-propelled grenade at the building of the municipality that is next to Irbin. daccess-ods.un.org |
在北基伍的贝尼县，刚果(金)武装力量继续根据“鲁文佐里行动”对民主同 盟军-乌民族军这一乌干达武装团体采取军事行动。 daccess-ods.un.org | In Beni territory, North Kivu, FARDC military operations under Operation Rwenzori [...] continued against the Ugandan armed group ADF-NALU. daccess-ods.un.org |
Tarai 地区南部县的政党和武装团 体是威胁人权维护者的主要行为者。 daccess-ods.un.org | Political parties and armed groups in the southern [...] Tarai districts are among the main actors creating risks for human rights defenders. daccess-ods.un.org |
但是，有证据表明，尤其是在马西西 县， 武装团 体和国家安全人员(包括其中的前全国保卫人民大会人员)增加招募和重 [...] 新招募儿童，这仍然是令人关切的事项。 daccess-ods.un.org | However, evidence of the increased recruitment and [...] re-recruitment of children by armed groups and national [...]security elements, including integrated [...]former CNDP elements, in particular in Masisi territory, remained a source of concern. daccess-ods.un.org |
但主要在南部德赖平原 一些县活动的武装分 子谋求政治目的，而且常带有犯罪动机，这些团体继续对总 [...] 体安全局势产生严重影响，并为儿童保护工作带来新风险，使儿童更易受到侵害。 daccess-ods.un.org | However, armed elements operating with political [...] and often criminal motives primarily in the southern Terai districts continue [...]to have a serious impact on the overall security situation and have created new protection risks for children and increased their vulnerability to violations. daccess-ods.un.org |
据报一些山区县也 发现武装团体活动，包括科当和波吉普，在那里，Kirant Janabadi 工人党继续 以乡村政府秘书和学校教师为主要对象进行恐吓勒索活动。 daccess-ods.un.org | Armed group activity was also reported in some hill districts, including Khotang and Bhojpur, where [...] the Kirant Janabadi Workers [...]Party continued intimidation and extortion activities, targeting primarily village-level government secretaries and schoolteachers. daccess-ods.un.org |
特别是在东部山区各县，武装团 体和基于族裔的组织的勒索案上升，主要目 标是地方政府官员、教师和商人。 daccess-ods.un.org | Extortion by armed groups and ethnic-based [...] organizations has increased, largely targeting local government officials, teachers [...]and businessmen, particularly in the eastern hill districts. daccess-ods.un.org |
其中包括北基武省 Masisi 和 Rutshuru 县的警察和行政设施；南基伍省 Walungu 的警察、行政和司法设施；以及伊图里区边防警察的航海培训中心。 daccess-ods.un.org | These included police and administrative facilities in Masisi and Rutshuru territories in North Kivu; police, administrative and judicial facilities in Walungu, South Kivu; and a nautical training centre for the border police in Ituri district. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 18 [...] 日，卢民主力量一名高级指挥官 Amani“上校” 同卢民主力量其他三名人员在鲁丘鲁 县 向 刚 果 (金 ) 武 装 部 队投降。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2011, a senior FDLR commander, “Colonel” Amani, along with three other FDLR [...] elements, surrendered to FARDC in Rutshuru territory. daccess-ods.un.org |
70 图3-38 客人来到湖 南省武陵山区保靖 县的陇木洞村时， 当地居民用音乐和 舞 龙 表 演 表 示 欢 迎。 netzhammerbreiholz.de | When guests arrive the inhabitants of longmudong in the Wuling Mountains of Hunan Province like to greet them with music and a dragon dance. netzhammerbreiholz.de |
在卡皮尔瓦斯图县活动的武装团 体被认为包括前民团成员，这些成 员从未被解除武装，而且据称涉入 [...] 2007 年 9 月的暴力事件。 daccess-ods.un.org | The armed groups operating in Kapilvastu are [...] believed to include members of a former vigilante group whose members were [...]never disarmed and who were allegedly implicated in the violence. daccess-ods.un.org |
此外，据刚果情报、一些刚果民主共和国武装部队军官和一名前刚果保卫民 主联盟成员称，基里班亚已向乌维拉 县 内 多 个 武 装 团 体和菲 齐 县 玛 伊 -玛伊民兵 Yakutumba派提供了武器。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to Congolese intelligence, FARDC officers and a former UCDD member, Chiribanya has already provided weapons to multiple armed groups in Uvira territory as well as Mai Mai Yakutumba in Fizi territory.22The Group has obtained text messages of UCDD communications with the latter (see image 13). daccess-ods.un.org |
8 月 14 日，在科瓦利马区 Zumulai 县，两个武术团 体成员对殴，一名休班国 家警察被刺死，另一人受伤。 daccess-ods.un.org | On 14 August, in the Zumulai sub-district of Covalima District, an off-duty PNTL officer was fatally stabbed and another person was injured in fighting between members of two martial arts groups. daccess-ods.un.org |
德赖东部和中部各县的武装团 伙继续进行敲诈 和绑架儿童勒索赎金。 daccess-ods.un.org | In the eastern and central [...] Tarai districts armed groups continue [...]to carry out extortion and kidnapping of children for ransom. daccess-ods.un.org |
山西省被称为中国的“煤铁之乡”，是我国的能源重化工基地，拥有大同、 宁 武 、 西 山、沁水、 霍 县 、 河 东等煤田。 surekam.com | Shanxi is honored to be the “Hometown of Coal and Iron” in China, being an energy and heavy chemical industry of China, in possession of Datong, Ningwu, Xishan, Qinshui, Huoxian, Hedong and other coal mines. surekam.com |
水文服务：2007 [...] 年，为了应对社区森林的过度采伐和化学肥料在农业中的使用，中国非政府组织山水保护 中心发起了淡水保护项目（位于四川省 平 武县 ）。 teebweb.org | Hydrological services: In China, the NGO Shan Shui Conservation Centre initiated a fresh-water conservation program in 2007 in response to [...] over-harvesting of community forests and the use of chemical fertilizers in [...] farming (in Pingwu County, Sichuan [...]Province). teebweb.org |
因此，时隔一年之后，2009“BMW中国文化之旅”车队再次造访甘肃，并通过中华慈善总会宝马爱心基金向受灾严重且极具代表性的 文 县 池 哥昼 、 武 山 旋鼓舞以及武都高山戏捐赠30万元人民币，以帮助这些项目早日度过灾后困难时期，让陇南热土上的民族文化奇葩绽放出更加绚烂的艺术之花。 bmw-brilliance.cn | With that, the 2009 “BMW China Culture Journey” once again visited Gansu, and donated RMB300,000 to severely-damaged yet extremely representative projects, namely [...] Wenxian County White-Horse [...] Tibetan Drama, Wushan Sheepskin Fan-Drum Dance and Wudu Mountain Drama, [...]through the China Charity [...]Federation BMW Warm-Heart Fund, to help them through this difficult period, and to ensure the continued flourishing of Longnan folk culture. bmw-brilliance.cn |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国 际 武 装 冲 突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某 种 武 器 的 行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war [...] crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list [...]contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴 嫩 武 装 部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴 嫩 武 装 部 队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产 和 武 器 ；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和 国 武 装 部 队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and [...] other sociopolitical organisations, may not exercise the [...] military service in the armed forces of the Republic [...]of Moldova). daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对 核 武 器国 家降低其武库的 实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求 核 武 器 国 家废 除核武器在 其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器； 文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器 ； 没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区 构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器， 并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly [...] watered down the [...] commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。