| 单词 | 武警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武警 —armed policeExamples:武警部队—People's Armed Police 中国人民武装警察部队—People's Armed Police (PAP) 武警战士—armed police • armed fighters • militia See also:武 n—military n 武—surname Wu 警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
有了地 面上的 嚴 格 保安措施， 我們認 為 在 飛 機上部署 空 中 武 警未必一定 能夠進一步 提 高 航班的 安全及 保安。 legco.gov.hk | With stringent security measures completed on the ground, we consider that the deployment of air marshals would not necessarily further improve the safety and security of a flight. legco.gov.hk |
与危机有关案件的调查由《刑事诉讼法》规定的调查部门进行，即由国家 警察刑事大队的司法警察或国家武警 刑 事 侦查科进行。 daccess-ods.un.org | The investigation of cases related to the crisis has been assigned to the investigating departments specified in the Code of Criminal Procedure, namely the criminal investigation officers from the [...] Criminal Investigation Department of the National Police or the Criminal Investigation [...] Section of the National Gendarmerie. daccess-ods.un.org |
武警部队已经开始招募人员，以填补 11 000 多个新空缺，其中 5 000 [...] 个空缺是在本报告所述期间核准的。 daccess-ods.un.org | The Armed Police Force has begun recruiting [...] to fill over 11,000 new vacancies, of which 5,000 were approved during this reporting period. daccess-ods.un.org |
当天， 武警部队 副总司令 António Indjai 率领一队军官逮捕了武装部队参谋长，并短 暂拘留了副总理。 daccess-ods.un.org | On that day, a group of military officers, led by the Deputy Chief of the Armed Forces, Antonio Indjai, arrested the Chief of Staff of the Armed Forces and briefly detained the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
科伦坡计划秘书处药物咨询方案主任(1996-2000 年)：负责项目：联合国国 际药物管制规划署蓝图：减少供应和控制(1990-1996 年)；建立武警部队：作为 第二号指挥官和负责研究、开发和培训的主任；国家安全委员会秘书 处 武警 部队 负责人。 daccess-ods.un.org | Director, Drug Advisory Programme, Colombo Plan Secretariat (1996-2000): in charge of project: United Nations International Drug Control Programme Masterplan: Supply Reduction [...] and Control [...] (1990-1996); establishment of Armed Police Force: served as a Second-in-Command and Director of Research, Development and Training; head of the Armed Police Force for National [...]Security Council Secretariat. daccess-ods.un.org |
10 月 1 日，一个武警小队成员在村民试图阻止他们离开 Parsa 县一个村庄时 使用了武力，一名儿童被打死，两人受伤。 daccess-ods.un.org | A child was killed and two were injured on 1 October [...] when members of an Armed Police Force team used force [...]after villagers tried to prevent [...]them from leaving a village in Parsa district. daccess-ods.un.org |
就此，政府可否告 知本會，有 否評估上述各項措施在實施後 對本港市民訪 美 的 影響、他們的 私 隱 有否足 夠 保 障 ， 以 及 [...] 在以香港為基地的航 空 公司的航班上部署 空 中 武 警 是 否可行；若 有 ， 評估的 結果；若 [...]沒 有 ，會否作出評估？ legco.gov.hk | In this connection, will the Government inform this Council whether it has assessed the impact of the above measures, upon their implementation, on Hong Kong people visiting the United States, the adequacy of [...] privacy protection for them, and the [...] feasibility of placing armed sky marshals on aircrafts [...]of Hong Kong-based airlines; if [...]it has, of the outcome; if it has not, whether it will conduct such an assessment? legco.gov.hk |
意大利维和人 员的部署模式，特别是武警，正是为了帮助重建国家 对其领土的控制和增进其安全。 daccess-ods.un.org | The deployment model for Italian peacekeepers, [...] especially carabinieri, is to help [...]re-establish State control and security over the territory. daccess-ods.un.org |
地方警察和防暴武警绝 大 多数由若开族佛教徒组成，他们在最好的情况下 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 [...] 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police are overwhelmingly [...] made up of Rakhine Buddhists who are at best unsympathetic to Muslim victims [...]and at worst allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
酷刑问题特别报告员在2005年9 月访问尼泊尔后认为警方、武警和尼 泊尔 王室军队一贯实施酷刑；法律保障通常被漠视，实际上毫无意义；对酷刑的有罪 [...] 不罚成为定规。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on the question of torture, following a visit to Nepal in September 2005, concluded [...] that torture was systematically [...] practised by the police, armed police and Royal Nepalese [...]Army, and that legal safeguards [...]were routinely ignored and effectively meaningless and impunity for acts of torture was the rule. daccess-ods.un.org |
六名年龄在 12 岁至 14 岁 [...] 的男孩在给“B’Tselem”的书面陈述中指出，约有十 几名装备齐全的武警进行逮捕活动，他们包围了他们 的住处，把他们带上手铐和送往拘留所。 daccess-ods.un.org | In affidavits to B’Tselem, six boys aged between 12 and 14 [...] described arrest raids involving around [...] a dozen heavily armed military police, who surrounded their [...]homes, handcuffed them and led [...]them to cells, where they were slapped, kicked and told by interrogators to confess if they wanted to go home. daccess-ods.un.org |
参加过不同的会议，包括司法部人权问题讲习班；速效倡议(与维护廉政委 [...] 员会、司法部、人力资源公司 Capfor、市场调查公司 ATW、国家警察局和国家武 警部队 合作)；塔那那利佛初审法庭速效倡议工作队；负责独立反腐局今后新招 [...] 募人员品德评估工作的官员及组织者(2007 年)。 daccess-ods.un.org | Participant in different meetings, including a workshop on human rights at the Ministry of Justice; the Rapid Result Initiative (in collaboration with the Committee for Safeguarding Integrity, the Ministry of Justice, the human resources company Capfor, [...] the market research company [...] ATW, the National Police and the National Gendarmerie); the Rapid [...]Result Initiative taskforce [...]of the Antananarivo Court of First Instance; officer responsible for and organizer of character assessments of prospective new recruits to the Independent Anti-Corruption Office (2007). daccess-ods.un.org |
也可以衍化为民用车，用于公安、 武警 、 工 程抢险、森林消防、地质勘探、石油等特殊部门的专用车，或私人用户野外旅游、探险、物资运输等方面的交通工具。 hobbyboss.com | People can also be derived vehicles, [...] for public security, armed police, engineering rescue, [...]forest fire, geological prospecting, [...]oil and other special sector-specific vehicles, or private user field trip, adventure, material transportation and other areas of transport. hobbyboss.com |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖 、 武警 、 交 巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and [...] security guards, armed police patrolmen, performance, [...]film and television kung-fu actor [...]and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
小组委员会 建议在监狱周围与犯人接触的人禁止公开携带其 他 武 器 ，包 括 警 棍 ，除非因安全 和保安需要他们携带，以处理特别的事件。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that the open [...] carrying of other weapons, including batons, by persons in [...]contact with prisoners be prohibited [...]within the prison perimeter, unless they are required for safety and security in order to deal with a particular incident. daccess-ods.un.org |
比如，越南在 2009 年建立了一支海上民兵武装， “与边防警卫队、海军、海警和其 它军事力量合作来保卫 国家边境安全和越南海洋领土主权。 crisisgroup.org | Vietnam, for example, established a marine militia in 2009 to [...] “cooperate with border guards, navy, sea police and other forces to protect national [...] [...]border security and the sovereignty of Vietnam’s sea areas”. crisisgroup.org |
检察官得出结论认为，实施逮捕的警 察 合 理使 用 武 力 ，并 正式拒绝展开刑事调查。 daccess-ods.un.org | The prosecutor concluded that the use of [...] force by the arresting police officers had been justified [...]and formally refused [...]to start a criminal investigation. daccess-ods.un.org |
设立了港口和机 场安全委员会，由国家民警、武装部 队、港口自治执行委员会、航空公司和民航 管理局组成。 daccess-ods.un.org | A ports and airports security committee had been created, comprising [...] the National Civil Police, the armed forces, the Autonomous [...]Executive Commission for Ports, [...]the airlines and the Civil Aviation Authority. daccess-ods.un.org |
(f) 采取适当措施，禁止任何违反联合国安全理事会武器禁运措施的活动， [...] [...] 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员和重返社会方案； (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下，确保各 国 武 装 部队 、 警 察 或 获得 持有小武器和 轻武器授权的任何其他机构建立适当和详细的准则和程序，以管理 [...] 库存的这类武器，确保库存安全，并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的 [...]多余库存，确保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武器库存的方案， 确保保护好这类武器库存，直至库存被处理 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, police [...] or any other body [...] authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed [...]standards and procedures [...]relating to the management and security of their stocks of these weapons, and to ensure that such stocks declared by competent national authorities to be surplus to requirements are clearly identified, that programmes for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented, and that such stocks are adequately safeguarded until disposal daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力等 领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been [...] taken in the areas of [...] disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) [...] 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关 、 警 察部 门和武装部 队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民 [...] 族人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些 [...]教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of [...] proportionate representation in public [...] bodies, in justice, police and armed forces; guarantee [...]of teaching of Ukrainian, Bulgarian [...]and Gagauz languages in the settlements where persons belonging to these national minorities constitute a significant part of the population; researching the problems related to teaching the Roma language in some educational institutions etc. daccess-ods.un.org |
民事能力得到法律上的承认需要由工会书记员办理劳动法规定的登记手 续，官员工会还需要得到国土管理部长的同意，这是 对 警 察 、 武 装 部 队以及法官 的唯一限制。 daccess-ods.un.org | The legal recognition which confers civil capacity on unions is subject only to the formal requirement of registration by the registrar of unions for those unions coming under the Labour Code, and approval by the Minister of Regional [...] Administration and Decentralization for civil service unions, sole restriction [...] applicable to the police, armed forces and judiciary. daccess-ods.un.org |
巴西政府正在实施的与需要加强 对警方使用致命武力的 管理和监督有关的政策和方 案不仅包括国家公共安全和公民身份方案，该方案把 [...] 传统公共安全战略与旨在解决暴力深层原因的行动 相结合，还包括对警察进行有关使用现代化非致命技 术和调查方法的培训。 daccess-ods.un.org | The policies and programs being implemented by the Government of Brazil relating to the [...] need to improve control and [...] surveillance of the use of lethal force by the police included [...]the National Public Security [...]and Citizenship Program (PRONASCI), which coupled traditional public-safety strategies with actions aimed at addressing the root causes of violence, and included training of police officers in use of modern non-lethal technologies and investigation methods. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国 际 武 装 冲 突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某 种 武 器 的 行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war [...] crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list [...]contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织 )，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel document [...]database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴 嫩 武 装 部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴 嫩 武 装 部 队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产 和 武 器 ；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和 国 武 装 部 队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and [...] other sociopolitical organisations, may not exercise the [...] military service in the armed forces of the Republic [...]of Moldova). daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对 核 武 器国 家降低其武库的 实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求 核 武 器 国 家废 除核武器在 其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器； 文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器 ； 没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区 构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器， 并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly [...] watered down the [...] commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相 和 警 察 暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of [...] racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。