| 单词 | 武装分子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武装分子 —armed groupsless common: fighters Examples:激进武装分子—armed extremists See also:武装 n—arms n • arm n • disarmament n • military n • equipment n 分子 n—molecules pl • molecule n • part n • polymer n • numerator n 分子 adj—molecular adj • intellectual adj 分子—one's share of a gift price • political elements (such as intellectuals or extremists) • members of a class or group • (math) numerator of a fraction
|
在某些情况下，武装分子使用 学校，损害了学校的民用性质，致学生于险境。 daccess-ods.un.org | The use of schools by armed elements has, in certain [...] circumstances, compromised the civilian nature of schools and put students at risk. daccess-ods.un.org |
必须了解妇女和女孩的特殊保护需 要，在提供人道主义援助时予以解决，为此目的可采取的办法包括促进与弱势人 口的接触以及分隔平民和武装分子。 un.org | The specific protection needs of women and girls have to be identified and addressed in the delivery of humanitarian aid, [...] including through the promotion of access to vulnerable [...] populations and the separation of civilians and armed elements. un.org |
但很难确定这些简易爆 炸装置是以前冲突的遗留物还是 武装分子 新 近 放置的。 daccess-ods.un.org | However, it was difficult to determine if the improvised explosive devices were remains from the [...] former conflict or new contamination by the armed elements. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处在该国某些地区收到越来越多关于哥 反共军或 [...] “Rastrojos”组织等团体的信息，将会证 实 武装分子 典 型的行为和组织 能力，正如国际人道主义法所定义的那样。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia is increasingly receiving information about some groups, such as ERPAC or the Rastrojos, which, in some regions of the country, would [...] exhibit the operational and organizational [...] capacity typical of armed actors, as defined [...]by international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) [...] 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布 武装分子 大 量 涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 [...]武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...] 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including [...] migrant workers, former combatants [...] from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into [...]these countries, as well as the [...]impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
然而，在联阿安全部队完全部署以及苏丹武装部队 和 武装分子 撤 离阿卜耶 伊之前，境内流离失所者不太可能会返回该地区。 daccess-ods.un.org | However, until UNISFA is fully [...] deployed and SAF and armed elements withdraw [...]from Abyei, it is unlikely that internally displaced [...]persons will return to the Area. daccess-ods.un.org |
它指出 [...] 委员会的结论是那里的人权状况极有问题，尤其是库尔德工人 党 武装分子 经 常遭 受当局的酷刑，且这一做法并不仅限于某一特定地区。 daccess-ods.un.org | It notes that the Committee had concluded that the human rights situation there [...] was most problematic, in particular in [...] relation to PKK militants who have often [...]been tortured by the authorities, and this [...]practice was not limited to a particular region. daccess-ods.un.org |
各位部长支持非洲联 盟呼吁安全理事会向非洲联盟驻索马里特派团提供更大的支持，并承担起对索 [...] 马里及其人民的全部责任，包括实行海上封锁和禁飞区，阻止外 国 武装分子进 入 索马里并向反对过渡政府的武装团伙提供弹药和设备，部署联合国维持和平 [...] 行动以接替非洲联盟驻索马里特派团，以及支持索马里的长期稳定和重建。 daccess-ods.un.org | The Ministers supported AU’s call to the Security Council to provide greater support to AMISOM and fully assume its responsibilities towards Somalia and its people, including the imposition of a naval blockade and no-fly zone to prevent the entry into Somalia of [...] foreign fighters and the delivery of [...] ammunitions and equipment to the armed groups opposed [...]to the TFG and the deployment [...]of a UN Peacekeeping operation to take over from AMISOM and to support the long-term stabilization and reconstruction of Somalia. daccess-ods.un.org |
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的 武装分子 和 帮派头目，被绑架儿童的数量下降 了(2008 年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 13 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架 ，目的是索要赎金或伤 害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to [...] the earthquake owing to [...] the arrest of armed elements and gang leaders involved in child abduction by the Haitian National Police in close cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 children (including 13 girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly [...]in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 [...] 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极 端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of [...] the mosques and engaging in [...] demonstrations were joined by armed elements and extremists, [...]who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
我们申明，我们将与其他伙伴国家合作，继续努 力支持阿富汗国家方案，以便实施全面改革战略和为 [...] 打击武装团体的各种活动,恐怖主义、极端主义 及武 装分子的各种行径，以及毒品生产和贩运进行保安培 训。 daccess-ods.un.org | We affirm that we will continue our efforts, in cooperation with other State partners, to support Afghanistan’s national programmes in order to implement a comprehensive strategy of [...] reforms and security training to combat [...] the activities of armed groups, acts of terrorism, [...]extremism and militancy and the [...]production and trafficking of drugs. daccess-ods.un.org |
但主要在南部德赖平原 一些县活动的武装分子谋求 政治目的，而且常带有犯罪动机，这些团体继续对总 [...] 体安全局势产生严重影响，并为儿童保护工作带来新风险，使儿童更易受到侵害。 daccess-ods.un.org | However, armed elements operating with political [...] and often criminal motives primarily in the southern Terai districts continue [...]to have a serious impact on the overall security situation and have created new protection risks for children and increased their vulnerability to violations. daccess-ods.un.org |
政治动荡 和不稳定的安全局势，也增加了 武装分子 与 政治或私营部门行为体为政治或犯罪 [...] 目的而见机结盟的风险。 daccess-ods.un.org | The political turmoil and the volatile security situation [...] have also heightened the risk of [...] opportunistic alliances by armed elements with political [...]or private sector actors for political or criminal purposes. daccess-ods.un.org |
配合调查由反对派指挥的武装分子实 施的虐待，并实行符合国际人权 标准的透明的行政纪律措施，以确保受指挥人员承担责任。 daccess-ods.un.org | Cooperate with investigations into abuses that may have [...] been committed by armed men under opposition command, [...]and introduce transparent administrative [...]disciplinary measures that comply with international human rights standards to ensure accountability of those under your command. daccess-ods.un.org |
2007 年 1 月，武装分子袭击 了国有中国国家石油公司在巴耶尔萨州的办事处，绑架 了九名雇员作为人质，在胡锦涛开始访问非洲时才将其 释放。 crisisgroup.org | In January 2007, gunmen stormed the government-owned Chinese National Petroleum Company office in Bayelsa state and took nine Chinese employees hostage, releasing them as Hu Jintao’s Africa visit began. crisisgroup.org |
陷于冲突中的阿富汗儿童的困境依然令我国代 表团感到关切，在这方面，我们强烈谴责上周日一名 骑摩托车的疑似武装分子袭击一所学校的行为，此人 向学校大门投掷了一枚手榴弹。 daccess-ods.un.org | My delegation remains concerned by the plight of children caught up in conflict in Afghanistan, and in this connection we strongly condemn the attack on a school on Sunday by a suspected militant on a motorcycle, who threw a hand grenade at the gates of the school. daccess-ods.un.org |
由于这一 区域不是实际划定的，因此确切的界限不是很清楚，但人们都知道这 是 武装分子 和以色列安全部队发生冲突的区域。 daccess-ods.un.org | The exact boundaries of the zone are unclear, [...] given that it is not [...] physically delimited, but is known to be an area where there are clashes between militants and the Israeli [...]security forces. daccess-ods.un.org |
3 月 7 日，位于阿比让郊外 Anonkoua-Kouté的据 信支持巴博先生的 [...] Ebrié族社区，遭到了据称是支持 瓦塔拉总统的所谓“看不见的突击队”队员 的 武装分 子袭击。 daccess-ods.un.org | On 7 March, the Ebrié ethnic community in Anonkoua-Kouté, located outside Abidjan, [...] which is believed to support Mr. Gbagbo, [...] was attacked by armed individuals, allegedly [...]partisans of the so-called invisible [...]commandos supporting President Ouattara. daccess-ods.un.org |
南苏丹武装部队帮助将正义与平等 武装分子从 Tumsaha 地区及其周边的 Balila 和 Mishaish 运输到 Raja 地区，然后再运到 Aweil、Abiminun 及 Faryang，这 些部队在 2 月 9 日时驻扎在该地，等待参加最近在 Abiad 湖对我武装部队的侵 犯。 daccess-ods.un.org | The Armed Forces of Southern Sudan facilitated the transportation of the Justice and Equality armed elements from Tumsaha area and its surroundings in Balila and Mishaish to Raja area, [...] and then to Aweil, [...]Abiminun and to Faryang, and they were stationed in that area on 9 February instant awaiting to participate in the recent aggression against our armed forces in the Abiad Lake. daccess-ods.un.org |
他们表示关注，有报道称，觉醒会(又称“伊拉克之子”)可能继续招募和使 用儿童，强调需要年龄验证程序，防止政府下 属 武装分子 招 聘 未成年人。 daccess-ods.un.org | They expressed concern at reports that children might continue to be recruited and used by the Awakening Councils (also known as the “Sons of Iraq”) and [...] stressed the need for age verification procedures to preclude underage recruitment [...] in Government-affiliated armed elements. daccess-ods.un.org |
关于复员方案，技术评估团建议联刚特派团为针对伊图里、南北基伍、加丹 加和马涅马各省残余武装分子的方 案提供支助，并帮助那些不在世界银行覆盖范 [...] 围的复员方案寻找资金，包括预计将在刚果(金)武装力量军队改革计划范围内复 员的约 3 万名刚果(金)武装力量人员所需的资金。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament, demobilization and reintegration, the technical assessment mission [...] recommended that MONUC provide support to programmes [...] for the remaining armed elements in Ituri, North [...]and South Kivu, Katanga [...]and Maniema, and help to identify funds for disarmament, demobilization and reintegration programmes that will not be covered by the World Bank, including with regard to an estimated 30,000 FARDC elements that are expected to be demobilized in the context of the army reform plan. daccess-ods.un.org |
此外，联黎部队例行检查先前在其任务区内发现的 武装分子过去 使用的设施，包括掩体和洞穴，但没有发现它们被重新启用的迹象， [...] 也未发现在其行动区内有新的军事基础设施的任何证据。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNIFIL routinely checked previously discovered [...] former facilities of armed elements in the area [...]of operations, including bunkers and [...]caves, but did not find indications that they had been reactivated or any evidence of new military infrastructure in its area of operations. daccess-ods.un.org |
但同样重要的是，我 们需要做好准备，坚决要求和支持充分和彻底执行 《全面和平协议》关于保护少数、反对代 理 武装分子 和解 决其他对苏丹和平与安全构成的威胁等规定。 daccess-ods.un.org | But just as important, we need to be prepared to insist upon and to support the full and final [...] implementation of the [...] CPA on such issues as protection of minorities and rejection of proxy militias and other [...]threats to peace and security in the Sudan. daccess-ods.un.org |
还重申 还重申 还重申 还重申容留国在确保所提供庇护的平民性质和人道主义性质方面承担 [...] 首要责任，促请各国与国际组织在这些组织的任务范围内进行合作，采取一切必 [...] 要措施，确保尊重难民保护方面的原则，特别是确保难民营的平民性质和人道主 义性质不致由于武装分子的存 在或活动而遭到损害或被用于不符合平民性质的 [...] 目的，并鼓励高级专员与各国和其他相关行为体协商，继续作出努力，确保难民 [...]营的平民性质和人道主义性质 daccess-ods.un.org | that host States have the primary responsibility to ensure the civilian and humanitarian character of asylum, calls upon States, in cooperation with international organizations, within their mandates, to take all measures necessary to ensure respect for the principles of refugee protection and, in particular, to ensure that the civilian and humanitarian nature of refugee camps [...] is not compromised by the presence or [...] the activities of armed elements or used for [...]purposes that are incompatible with their [...]civilian character, and encourages the High Commissioner to continue efforts, in consultation with States and other relevant actors, to ensure the civilian and humanitarian character of camps daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。