| 单词 | 武职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武职 —military officialmilitary position (i.e. job)See also:武 n—military n 武—surname Wu 职 n—duty n
|
1975 年至今：位于阿根廷海军水文学事务处海洋学部海洋地质和地球物理司 的国防部武装部队职业研 究与发展科学研究员。 daccess-ods.un.org | Scientific Researcher in the Research and [...] Development Track for the Armed Forces, Ministry of [...]Defence, based in the Marine Geology [...]and Geophysics Division of the Oceanography Department of the Argentine Hydrographic Service (SHN). daccess-ods.un.org |
除 了加强对武装部队的文职监督 外，国防部也必须更有效地管理利比里亚武装部 队。 daccess-ods.un.org | It would further require more [...] effective management of the Armed Forces of Liberia by [...]the Ministry of Defence, in addition [...]to enhanced civilian oversight of the armed forces. daccess-ods.un.org |
大多数专家认为，国家对使用武力实行专营，并不排除各国将涉及使 用 武力 的某些职能移交私营部门行动者。 daccess-ods.un.org | According to most of the experts, the existence of a State monopoly on [...] the use of force does not preclude States from [...] delegating certain functions involving the use [...]of force to private actors. daccess-ods.un.org |
在中期报告第 129 段中(见 S/2009/188)，科特迪瓦问题专家组建议，考虑在 联科特派团禁运股设置一个长期武器 专 家 职 位 ，此人应具有识 别 武 器 方 面的特殊 经验和军火交易方面的一般经验。 daccess-ods.un.org | In paragraph 129 of its midterm report (see S/2009/188), the Group of Experts on Côte d’Ivoire recommended [...] that the position of [...] permanent arms expert be considered within the UNOCI Embargo Cell, with specific experience in identifying weapons and experience of the arms trade more [...]generally. daccess-ods.un.org |
上周，叙利亚有 90 [...] 人在同一天被害；叙利亚政 府直到现在才公布，其中 79 人在武装部队中任职。 daccess-ods.un.org | The previous week, 90 people had been killed in Syria in a [...] single day; his Government was only now making public the fact that 79 of them [...] came from the ranks of the armed forces. daccess-ods.un.org |
2010/11 年度主要优先事项仍然是同其他 国际伙伴一道，训练、装备和维持刚果(金)武装力量目前参与联合行动的各营并 [...] 增强其问责制；促进参与支助国家安全部门改革努力的国际伙伴的协调；就国防 [...] 部门的改革和帮助制定连贯一致的安全部门改革战略问题向刚果民主共和国政 府提供技术咨询和支助；领导联合国系统内关于安全部门改革问题的协调；建立 审查机制以甄选担任刚果民主共和国政府和刚果 (金 ) 武 装 力 量重 要 职 位 的 人选。 daccess-ods.un.org | The main priorities during the 2010/11 period will, with other international partners, continue to be to train, equip and sustain FARDC battalions currently engaged in joint operations and strengthen their accountability; to facilitate the coordination of international partners engaged in supporting national security sector reform efforts; to provide technical advice and support to the Government of the Democratic Republic of the Congo on the reform of the defence sector and support for the development of a coherent security sector reform strategy; to lead the coordination, within the United Nations system, on security sector reform; and to establish a [...] vetting mechanism to select [...] candidates for key posts in the Government of the Democratic Republic of the Congo and FARDC. daccess-ods.un.org |
根据宪法规定，年吞在 就任副总统之际辞去了他在武装部队 的 职 务。 crisisgroup.org | Nyan Tun relinquished his military position once his appointment as vice president took effect, as the constitution requires. crisisgroup.org |
伴随着国家专营使用武力之演变的，是关于适 [...] 当和合法使用武力及民主管制的根深蒂固的概念；在这方面，有人提出，一个国家 可以以符合人权标准的方式把涉及使 用 武 力 的某 些 职 能 移 交私营部门行动者。 daccess-ods.un.org | As the State’s monopoly on the use of force evolved, it was accompanied by entrenched ideas about the appropriate and legitimate use of force and democratic controls; and in this regard, it was proposed that a State could, in a [...] manner consistent with human rights [...] standards, delegate certain functions involving the use of force to private actors. daccess-ods.un.org |
为此，制定国防政策的指导方针之一 ——第 1/2008 号《国防指令》规定， [...] 当国防部同其他机构进行合作时，要“在社会上鼓励和宣扬安全与国防文化，增 进对《宪法》赋予武装部队的职责的 认识，和促进民众给予各个不同军种更广泛 的支持。 daccess-ods.un.org | Accordingly, among the guidelines for the development of defence policy at the national level, National Defence Directive 1/2008 establishes, with regard to cooperation between the Ministry of Defence and other agencies, the need to “encourage and promote a culture of security and defence [...] in society, foster better [...] knowledge of the role accorded to the Armed Forces by our Constitution [...]and promote wider public [...]support for the different military branches”. daccess-ods.un.org |
禁止化学武器组织在其职责的 明确范围内，继续为国际社会在反恐领域的努 力作出贡献。 daccess-ods.un.org | The Organization for the [...] Prohibition of Chemical Weapons, within the clear boundaries [...]of its mandate, continues to contribute [...]to the international community’s efforts in the area of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
根据互惠 原则，居住在葡萄牙的外国人有权投票选举和当选为地方议员，居住在葡萄牙的 [...] 欧洲联盟成员国公民有权投票选举和当选为欧洲议会成员，居住在葡萄牙的讲葡 萄牙语国家的公民，除了不得任命到共和国总统办公室、共和国议会会长、总理 及任何高等法院院长的职位外，可以 在 武 装 部队和外交团体 任 职。 daccess-ods.un.org | Subject to reciprocity, exceptions are made to foreigners who reside in Portugal regarding the right to vote for and stand for election as local councillors, and to citizens of European Union Member States residing in Portugal as regards the right to vote for and stand for election as Members of the European Parliament; and to citizens of Portuguese speaking countries residing in Portugal, excluding appointment to the offices of President of the Republic, President of the Assembly of the Republic, [...] Prime Minister and President of any of the [...] supreme courts, and of service in the armed forces and the diplomatic corps. daccess-ods.un.org |
在上述磋商期间提出的优先事项包括，加强联尼特派团监 察武器的职能， 支持特别委员会承担其制宪责任，以监督毛派军队营地，并规划 [...] 和实施对毛派军队人员的整编。 daccess-ods.un.org | Among the priorities proposed during [...] these consultations were the [...] enhancement of the UNMIN arms monitoring function and support [...]to the Special Committee in assuming [...]its constitutional responsibility for supervision of the Maoist army cantonments and in the planning and the implementation of the integration of the Maoist army personnel. daccess-ods.un.org |
不断探索新的工作方法，以提高俄联 邦 武 装 力量 军 职 和 文 职 人 员 的法律修 养，实现俄联邦武装力量军职和文职 人 员 、退役人员及其家属的权利和合法利 益。 daccess-ods.un.org | The authorities constantly seek new ways of raising levels of legal understanding among [...] military and civilian [...] personnel of the armed forces of the Russian Federation and of ensuring that military and civilian personnel, former members of the armed forces and members [...]of their families [...]can enjoy their rights and lawful interests. daccess-ods.un.org |
他们强调，销毁化学武器的义务和职 责 仅 与拥有的缔约国相关， 并且履行该义务对于实现《公约》目标和宗旨是一个关键。 daccess-ods.un.org | that the [...] obligation and responsibility for the destruction of chemical weapons lies solely with [...]the possessor States Parties [...]and that fulfilment of this obligation is fundamental to achieve the object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
为进入或调入武装部队各级职位而 提供的培训，旨在让受训者获得担任专业 职责所需的技能和经验。 daccess-ods.un.org | Training for entry or secondment to the [...] various ranks of the Armed Forces is aimed at acquisition [...]of the skills and experience [...]necessary for professional duty. daccess-ods.un.org |
根据 2003 年第 12 号法律成立的国内治安部队是一支常 规 武 装 部 队， 其 职能 包 括应对恐怖主义和违反国内治安的行为，处理爆炸物，并采取一切适当的保护 [...] 措施。 daccess-ods.un.org | The Internal Security Force (Lekhwiya) [...] established by Law No. 12 of [...] 2003, is a regular armed force whose functions include dealing [...]with acts of terrorism and violations [...]of internal security and handling explosives and taking all appropriate protective measures. daccess-ods.un.org |
周昭武先生现任职于新蛋中国区，担任中国区执行副总裁(EVP)暨中国新蛋网总裁，负责新蛋中国区的运营管理，包括电子商务的运营、仓储物流运营及软件外包业务的运营。 ece-china.com | Mike Chou, EVP&CEO of NewEgg.com ,responsible for operation management, including E business management, warehouse logistic management, software outsourcing management. ece-china.com |
几个忠于 Makenga 上校的前全国保卫人民大会人员同日在乌维拉接受采访时提出就工资 、 职 级 、 刚果 (金)武装部队内部整体待遇差问题提出一系列要求。 daccess-ods.un.org | Makenga, interviewed in Uvira on that same day, shared with the Group a set of demands regarding salaries, ranks and the overall poor treatment within FARDC. daccess-ods.un.org |
建议撤消 P-3 职等 的解除武装、 复员和重返社会干事员额，原因是已认定不再需要该员额的职能。 daccess-ods.un.org | The post of P-3 [...] Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer is proposed for abolition as its function was determined [...]to be no longer required. daccess-ods.un.org |
这项战略鼓励禁化武组织在其职权范 围内继续努力，帮助各国进行能力建设，阻止恐怖分子获取化学材料，确保相关设施的安全，并有效应对遭受此类材料攻击的事件。 opcw.org | The Global Strategy encourages the OPCW to continue its efforts, within its mandate, to help States build capacity to prevent terrorists from accessing chemical materials, to ensure security at related facilities, and to respond effectively in the event of an attack using such materials. opcw.org |
将 P-3 职等的解除武装、复员和重返社会干事员额改划为本国专业干事员额， 会更好地利用这一员额。 daccess-ods.un.org | The post of P-3 Disarmament, Demobilization [...] and Reintegration Officer will be better utilized by converting it into a national [...]Professional Officer post that can more effectively serve the needs of the Civil Affairs Section in support of the redeployment of State Administration to the rest of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
通过设立适当机制等方式进一步促进司法和法治，以便确保对警察 使用武力、警察渎职和与警察相关的死亡事件进行充分和独立的调查 daccess-ods.un.org | 86.89. Further improve the administration of justice and the rule of law including by setting up appropriate mechanisms in order to ensure adequate and independent investigation of police use of force, police misconduct and police-related deaths (Malaysia) daccess-ods.un.org |
我们再次呼吁安全理事会肩负起职责 ， 履行 在武 装冲突中保护平民的义务，确保国际法文书和安全理 事会决议得到遵守。 daccess-ods.un.org | We reiterate our call on the Security Council to shoulder its responsibilities, meet its obligations to [...] protect civilians in armed conflict and ensure respect [...]for the [...]instruments of international law and Security Council resolutions, which provide the legal basis for the protection of civilians in armed conflict, including in situations of foreign occupation. daccess-ods.un.org |
通过这件事，洪都拉斯军队已经意识到，只有当国家有一 支 职 业 武 装 力 量 并且能够尊重人权的时候，民主才可能在这个国家得以生存，换句话说，如果 [...] 仅仅使军队职业化而不去尊重人权的话，在这个国家就不会存在真正的民主， 而这一逻辑关系也恰恰说明了洪都拉斯军队应具备的特点，既通过实现职业 [...]化，可以指导军队按照国家法律以及国际条约的相关规定采取行动。 daccess-ods.un.org | The armed forces of Honduras are aware [...] that democracy in any country can be sustained only when there is a professional [...]army and human rights are respected; in other words, there can be no democracy unless a country’s armed forces are professional, just as there can be no democracy in a country where human rights are violated. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其 他 职 能 机 构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和 国 武 装 部 队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in [...] legislative, executive and [...] other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic [...]of Moldova). daccess-ods.un.org |
法院对在南斯拉夫境内使用武力深表关注，表示法院“铭记《联 [...] 合国宪章》的宗旨和原则以及《宪章》和《法院规约》规定的法院维护 [国际 ]和 平与安全职责”(《使用武力的 合法性(南斯拉夫诉比利时)，临时措施，1999 [...]年 6 月 2 日命令㈠，1999 年国际法院案例汇编》，第 132 页，第 [...]18 段；着重部分由 作者标明)。 daccess-ods.un.org | After expressing profound concern at the use of force in Yugoslavia, the Court declared itself to be “mindful of the [...] purposes and principles of the United [...] Nations Charter and of its own responsibilities in the [...]maintenance of [international] peace [...]and security under the Charter and the Statute of the Court” (Legality of Use of Force (Yugoslavia v. Belgium), Provisional Measures, Order of 2 June 1999 (I), I.C.J. Reports 1999, p. 132, para. 18; emphasis added). daccess-ods.un.org |
它将承担 联合国联络处的现有职责和负责非洲联盟驻索马里特派团的联合国规 划小组的部分职责，即解除武装、复员和重返社会方案和公共信息方面 的职责，它们是非洲联盟在要求支助非索特派团时特别提出的两个领 域。 daccess-ods.un.org | It would assume the existing responsibilities of the United Nations Liaison Office and a part of the United Nations Planning Team for the African Union Mission in Somalia, namely, disarmament, demobilization and reintegration, and public information, which are areas specifically requested by the African Union in the context of support to AMISOM. daccess-ods.un.org |
秘书长提议在航空安全股设立 1 个 P-2 职等协理航空安全干事员额，任职者 驻在布卡武的东区办事处，负责协助调查事件和报告在特派团观察到的危险；定 期进行机场评估、机组简报、初次飞机检查和供应商评价，并监测按照外勤支助 部的安全政策和条例进行机组轮调的情况(同上，第 95 段)。 daccess-ods.un.org | In the Aviation Safety Unit, the Secretary-General is proposing the establishment of one post of Associate Aviation Safety Officer at the P-2 level, the incumbent of which would be based in the Region East Office in Bukavu. He or she would assist in the investigation of incidents and reports on observed hazards in the Mission; undertake regular airport assessments, crew briefings, initial aircraft inspections and vendor evaluations and monitor crew rotations in accordance with the safety policy and regulations issued by the Department of Field Support (ibid., para. 95). daccess-ods.un.org |
10 月 6 日，拉莫斯-奥尔塔总统在帝力主持仪式，将 2011 年 9 月 11 日辞职 的东帝汶武装部 队(东帝汶国防军)离任指挥官陶尔·马坦·鲁阿克的职权移交给 继任人莱雷·阿南·帖木儿少将。 daccess-ods.un.org | On 6 October, President Ramos-Horta hosted a [...] ceremony in Dili to mark [...] the handover of functions from the outgoing Commander of the Timorese armed forces (Falintil-Forças [...]Armadas de Defesa [...]de Timor-Leste (F-FDTL)), Taur Matan Ruak, who resigned on 1 September 2011, to his successor, Major-General Lere Anan Timur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。