| 单词 | 武汉市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武汉市 —Wuhan city on Changjiang, subprovincial city and capital of |
蔡明举说，目前武汉市的信报箱保修期是3年，此间维修由厂家负责，信报箱体上都印有联系电话。 szlize.com | Tsai Ming-chu says, Wuhan City, the newspaper boxes [...] warranty period is 3 years here maintenance by the manufacturer responsible [...]for newspaper boxes on the printed Tel . szlize.com |
案例之一：五名来自三个不同地区的警察（番禺区警察，广州市警察， 和 武汉市 警 察 ）骚扰扬帆的家，并强迫他交出神韵香港演出的入场卷。 leeshailemish.com | In one case, five police officers from three [...] different districts (Panyu District [...] police, Guangzhou city police, and Wuhan city police) harassed [...]the family of Yang Fan and forced [...]them to hand over four tickets to see Shen Yun in Hong Kong. leeshailemish.com |
2007年武汉市采用BOT模式建设当地最大的污水收集系统。 dongtaochem.com | The 2007 Wuhan largest local sewerage [...] BOT model building. dongtaochem.com |
武汉市 schaeffler.cn | Wuhan schaeffler.com.tr |
刘立勇透露，目前武汉市正在积极酝酿出台全国首个“惠民信报箱”管理办法，建立信报箱管护和维修的长效机制。 szlize.com | Liu Liyong disclose, Wuhan is actively preparing [...] the introduction of the first national Huimin newspaper boxes "management [...]approach, newspaper boxes management and protection and the maintenance of long-term mechanism. szlize.com |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北 省 武汉市 、 广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
例如松花江哈尔滨段水中，包括“塑化剂”DEHP和壬基酚在内的13种“环境激素”类物质几乎是100％检出，浙江10个城镇水厂的水源水中几种塑化剂类物质的检出率也很高，有的达到100％ ， 武汉市 的 地 下水中也检测出此类物质。 chemlinked.com | For instance, in the waters from Songhua River to Haerbing, 13 [...] kinds of endocrine disruptors including DEHP and NP were detected 100%. chemlinked.com |
(2010年1月22日 – 東京) - NTT Communications (NTT Com) 今日宣布将于本年二月假湖北省 武汉市 成 立 办事处，同时集团于广东省广州市新增设之Arcstar™ 环球IP-VPN网络连接点 [...] (POP) 亦已正式启用，进一步扩展集团在中国的业务。 hknet.com | TOKYO, JAPAN — NTT Communications [...] (NTT Com) today announced [...] its further expansion in China with the opening of a new branch office in Wuhan, Hubei Province in February [...]and the launch of a new [...]point of presence (POP) for its Arcstar™ Global IP-VPN managed network services in Guangzhou, Guangdong Province. hknet.com |
武汉“天城”丰富的功能和都市建筑类型的组合，以及它与自然、人以及城市谨慎敏感的关系，为渴望打造宜居 城 市 的 武汉 创 建一个全新的地标。 chinese-architects.com | Wuhan Sky City’s rich mix of program, [...] urban typology and sensitivity to natural, [...] human and city-scapes, establishes a new landmark for the better future of Wuhan. chinese-architects.com |
作为工业锅炉领域的技术领头羊， 武汉 天 元 拥有国家A级制造许可证，该资质是国 内 市 场 最 高级别的资质认证。 bosch.com.cn | As a technological leader in [...] industrial boilers, Wuhan Tianyuan has a Grade A certification, which is the highest in the Chinese market. bosch.com.cn |
省会城市武汉，扮 演着交通枢纽的重要作用，通过长江、京广线、京珠高速、沪蓉高速与全国各地相连。 australiachina.com.au | Its capital city, Wuhan, plays an important [...] role in transportation and is connected to the rest of the country by the Yangtze [...]River, the Beijing-Guangzhou Railway, the Beijing-Zhuhai Expressway and the Shanghai-Chengdu Expressway. australiachina.com.au |
对于长途客运和货运关系进行的调查研究所得出的能源消耗和二氧化碳排放结果（上 海—武汉），以及城市聚结 地区客运的能源消耗和二氧化碳排放结果（上海）。 ifeu.de | emissions in case studies for long-distance [...] passenger and freight transport [...] relations (Shanghai-Wuhan) and for the passenger transport in an urban agglomeration [...](Shanghai). ifeu.de |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅 加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, [...] Chongqing, Dalian, [...] Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
他们建立起了一个有利可图的公开武 器 交易 市场， 奠定了这些黑帮本身作为贩毒集团、企业经营者和社会上层私营保安提供 商的地位。 daccess-ods.un.org | They have [...] established an open market for a profitable arms trade, which allows [...]them to position themselves as the main providers [...]of private security for drug cartels, entrepreneurs and the elite. daccess-ods.un.org |
在汉肯迪市阅兵式上现身的 MI-8MT 和 MI-24 型攻击直升机已列入欧洲 常规武装部队条约框架内的亚美尼亚年度信息交流和欧安组织维也纳 文件之中，并属于驻扎在埃里温的第 15 航空基地。 daccess-ods.un.org | Mi-8MT and Mi-24 type attack helicopters [...] demonstrated at the parade [...] in Khankendi have been listed in the annual information exchange of Armenia in the framework of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [...]and the OSCE Vienna [...]Document, and belong to the 15th Aviation Base dislocated in Yerevan daccess-ods.un.org |
汉肯迪市阅兵上展示的武器装备表明，亚美尼亚违反了其作为武器进口交易 最终用户的义务，其中特别是未经出口国同意出口或转让所采购的军备，并未在 欧安组织信息交流机制内报告这些交易。 daccess-ods.un.org | The weaponry displayed at the military parade in Khankendi indicates that Armenia is in breach of its obligations as an end-user under arms import operations, including, in particular, by exporting or transferring procured armaments without the agreement of the exporting States, and not reporting these operations within the existing information exchange mechanism of OSCE. daccess-ods.un.org |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍 布 武汉 、 长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中 城 市 ， 成 为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the [...] Asia-Pacific region the [...]wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
这座宏伟壮观的 1280 米长吊桥矗立于工业城市武汉。 doka.com | This imposing, 1280 m long suspension bridge was built in [...] the industrial city of Wuhan. doka.com |
新加坡，2013年4月8日---全球领先的现代物流设施提供商，中国、日本和巴 西 市 场 的领导者普洛斯今日宣布，已与中国领先的第三方物流公司百世物流签订在苏州 和 武汉 约 43 ,000平方米（约合463,000平方英尺）的预租协议，百世物流的主要业务包括B2C的物流配送和快递服务。 glprop.com.cn | Singapore, 8 April 2013 – Global Logistic Properties Limited (“GLP”), one of the world’s leading [...] providers of modern [...] logistics facilities, with a market-leading position in China, Japan and Brazil, today announced that it has pre-leased approximately 43,000 square metres (“sqm”) (463,000 square feet (“sq ft”)) in Suzhou and Wuhan to Best Logistics, [...]one of China’s leading [...]providers of third-party logistics with a focus on Business-to-Consumer (“B2C”) distribution and last-mile deliveries. glprop.com.cn |
湖北在中国中部地区开发中的模范作用突出表现在 对 武汉 的 改 造上 ； 武汉 于 2007年被指定为国家级建设节能环保项目试点 城 市。 australiachina.com.au | Hubei’s model role in China’s central regional development has been highlighted by the redevelopment of Wuhan, which was designated as a nationwide pilot project for building a resources-saving and environment-friendly project in 2007. australiachina.com.au |
黄鹤楼位于武汉蛇山 之上，高168英尺，深受清朝建筑风格的影响。 shangri-la.com | Yellow Crane [...] Tower is located on Snake Hill in Wuhan. 168 feet high, [...]it follows an architectural style influenced by the Qing Dynasty. shangri-la.com |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东 、 武汉 亚 东 为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has [...] used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong [...] Cement Co. in Wuhan to build a base [...]along the middle and upper Yangtze River [...]and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
教科文组织北京办事处安排中国科学 院 武汉 滤 过 性 微生物学研究所一名高级科学人员到朝鲜民主主义人民共和国几所科研机构访问，目的是提 [...] 供生物防治专门建议并开发合作的机会。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office has arranged for a visit by a senior [...] scientist from Wuhan Institute of Virology, [...]Chinese Academy of Sciences to several [...]scientific research institutions in the Democratic People’s Republic of Korea with the purpose of providing expert advice in the field of biocontrol and developing potential cooperation. unesdoc.unesco.org |
公司1993年进入中国市场，在上海、 武汉 、 北 京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块(汉阳地段);武汉理工大学新校区(专家评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. [...] Its business in China has grown fast, [...]including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
儘 管 本 集 團 已 於 武 漢 陽 邏 [...] 港 項 目 開 始 時 獲 中 國 合 營 夥 伴（ 為 武 漢 市 政 府 機 關 ）授 予 發 展 武 漢 陽 邏 港 第 [...]二 期 的 優先權 ， 且 於 二 零零五 年 訂 立 一份綱 要 [...]性 協 議（ 連 同 於 二 零零七 年 四 月 簽 署 的 補 充 協 議 ）並 獲 中 央 政 府 於 隨 後 批 准 相 關 發 展 計 劃 ， 令 本 集 團 持 有 第 二 期 發 展 項 目的 44 % 股 權 及 由 武 漢 陽 邏 港 兩 間 中 國 合 營 夥 伴 持 有 其 餘 權 益 ， 惟 就 合 資 合同條 款 的 磋 商 最 終 破 裂 ， 導 致 本 集 團 未 能 如 願 參 與 該 項 目的開 發 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the [...] development of Phase II of the WIT [...] Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government [...]agencies at inception of the [...]WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
智利的技术和政治机构认为，这一进程提供了取得实质进展的独特机会，直 [...] 接影响武器控制和武器转让国家政策的制定，以及制定国家政策打击有组织的犯 罪、训练恐怖主义团体、武装冲突蔓延等 因 武 器 流 入非 法 市 场 而 造成的问题。 daccess-ods.un.org | Chile’s technical and political institutions view this process as a unique opportunity to make substantive progress with a direct impact on the development of national policies for controlling arms and arms transfers and combating scourges such as organized crime, the training [...] of terrorist groups and the proliferation of armed conflicts as a [...] result of the diversion of arms to the illicit market. daccess-ods.un.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都 、 武汉 、 太 原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
2009 年 10 月，条约科参与了在中国湖北武汉举 办 的能力建设讲习班，该讲 习班由中国外交部组织、武汉大学 法学院主办，参加者来自东南亚国家联盟成员 国以及蒙古、尼泊尔、斯里兰卡和中国。 daccess-ods.un.org | In October 2009, the Treaty Section participated in a [...] capacity-building [...] workshop held in Wuhan, Hubei, China, organized by the Ministry of Foreign Affairs of China and hosted by the Wuhan University [...]School of Law for participants [...]from member States of the Association of Southeast Asian Nations, as well as Mongolia, Nepal, Sri Lanka and China. daccess-ods.un.org |
此外，各国应当 向联合国报告本国私营军事和保安公司 的 市 场状 况，对武器或 军用物资的出口进行限制，实行出口 许可证制度，对私营军事和保安公司的工作人员进 行国际人道主义法准则和人权文书教育，并对他们 [...] 的犯罪记录进行核实。 daccess-ods.un.org | States might also be required to report to the United Nations on the most [...] important military and [...] security services markets under mechanisms similar to those regulating exports of arms and military equipment, [...]and to establish [...]export licensing regimens for such services that might require the personnel of private military and security companies to receive training in the norms of international humanitarian law and human rights instruments and undergo criminal record checks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。