| 单词 | 武林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武林 —martial arts (social) circlesExamples:少林武功—Shaolin martial arts See also:武 n—military n 武—surname Wu 林 n—forest n • woods pl 林—surname Lin • a collection (of similar things) • circle(s) (i.e. specific group of people)
|
在那一屆，我覺得行政和立法機關真的是有互相制衡的關係，立法局議 員真的有些功夫及武功，可以與各位高官 及 武林 高 手，過一、兩招。 legco.gov.hk | There was mutual checks and balances between the executive and the legislature at that time and Legislative [...] Council Members really had certain skills by which they could exchange views with senior [...] officials and martial arts masters. legco.gov.hk |
在他死之前悟空，悟饭告诉，去寻求 武林 高 手Muten罗西，谁拥有另一个的Dragonballs之一。 zh-cn.seekcartoon.com | Before he dies, Gohan tells [...] Goku to seek out martial arts master Muten [...]Roshi, who holds another one of the Dragonballs. seekcartoon.com |
代理主席，就這個方案，我們在2009年曾 召開一個所謂的“武林大會 ”，確認了一個普選模式，也就是“一人兩票” [...] 的模式。 legco.gov.hk | Deputy President, with respect to that proposal, we convened a forum in 2009 in which the model of universal [...] suffrage was affirmed and that was [...] "one-person-two-votes". When the Alliance for [...]Universal Suffrage demanded that a roadmap [...]and an ultimate proposal be formulated, it still used the "one-person-two-votes" model as the ultimate model. legco.gov.hk |
如果決定是有 需 要 ， 接着便 會 在 全 球 廣 發 “ 武 林 帖 ” ， 在 全 球 尋 找 。 legco.gov.hk | If our decision was in the affirmative, then we would send out invitations to different parts of the world in order to look for such an investor. legco.gov.hk |
Martial Heroes（《武林外史 》）讲诉了一场经历了数百年的三大派系之战：守法、混乱、邪恶力量。 martial-heroes...n.uptodown.com | A war that has been taking place for hundreds of years confront the three main factions populating Martial Heroes: Lawful, Chaotic and Evil forces. martial-heroes...n.uptodown.com |
工聯會及勞聯在召開記者會時指出，在上周出席 “ 武林 大 會”的 181 個工會中，有87.4%接受建議的最低工資水平，他們會無奈接受時薪 28元的最低工資水平。 legco.gov.hk | I think this argument is laughable. People from the FTU and the Hong Kong and Kowloon Workers General Union said that of the 181 trade unions that attended the grand conference last week, 87.4% accepted the proposed minimum wage rate. legco.gov.hk |
我們亦就這一輪的爭議在工會內進行過多次 討論，因此，我們才有需要召開“ 武林 大 會 ”，收集各種不同意見，亦 要大家參與討論。 legco.gov.hk | We have held many discussions among trade unions on this issue. This is the reason why we held this grand conference in the labour sector to collect views from all quarters and to enable people to join in the discussion. legco.gov.hk |
金毛獅王的七傷拳獨步武林，威 力巨大，但這套拳法的最大缺點在於傷㆟之餘，自 己也會受到傷害，所以是㆒套兩敗俱傷的拳法。 legco.gov.hk | The Lion King's Seven Injuries Boxing is unique and packs a tremendous punch, but the biggest weakness of it is that whenever he hurts others by using this kind of martial art he will also hurt himself. legco.gov.hk |
少林英雄洪熙官一角由陳觀泰所飾， 而 武林 敗 類 白眉道人則繼續由不作他選的羅烈演繹，在影畫中，洪熙官這位傳奇人物終於勇戰身亡。 dddhouse.com | Critics praised this Liu Chia-liang (a.k.a. Lau Kar-leung) version of the Shaolin destruction and revenge epic, calling it the preeminent kung-fu director's greatest on the theme of history, martial arts, and family. dddhouse.com |
林武俊先 生於香港中文大學修讀新聞傳播學及社會學，並於2001年考獲社會科學學士學位。 hkupop.hku.hk | Calvin Mo-Chun Lam graduated with a B.S.Sc [...] degree from the Chinese University of Hong Kong in 2001, where he read Journalism, Communication and Sociology. hkupop.hku.hk |
该项目由农户启发支援公会、赞同RAJ ECO [...] FARMS的Rajesh先生的伊藤忠商事和音乐制作人 小 林武 史 为代表的Kurkku共同发起。 itochu.co.jp | This program was announced by ITOCHU [...] Corporation and kurkku, represented by the music [...] producer Mr. Takeshi Kobayashi, in approval [...]of the initiatives of Mr. Rajesh Tanwar [...](photograph) of RAJ ECO FARMS, a support cooperative for farmer education. itochu.co.jp |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准《非洲无 核 武 器 区 条约》(《 佩林 达巴 条约》)的非洲国家尽快签署和批准；又吁请尚未与原子能机构缔结全面保 [...] 障监督协定的《不扩散核武器条约》的非洲缔约国缔结这种协定(第 64/24 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon African States that had not yet done [...] so to sign and ratify the [...] African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) as [...]soon as possible; and also called [...]upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that had not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (resolution 64/24). daccess-ods.un.org |
(三 ) 據報，香港少林寺正向政府申請撥地5萬平方米，用作興建 一間規模媲美河南嵩山少林寺的寺院及少林樂園，以提供在 [...] 港學武修禪的機會，當局會否同樣地積極支持該計劃以推廣 少林武術文 化；若會，如何確保該計劃順暢運作，以及如何 [...]避免再次出現類似少林中心運作幾乎陷於癱瘓的情況？ legco.gov.hk | (c) given that it has been reported that the Hong Kong Shaolin Temple is applying to the Government for allocation of a 50 000-square-metre site for the construction of a temple and a Shaolin park, which are of a scale comparable to the Shaolin Temple in Songshan, Henan Province, so as to provide opportunities for people to learn martial arts and practise meditation in Hong Kong, whether the authorities will [...] equally support this plan actively in [...] order to promote Shaolin martial art culture; if so, [...]how they ensure the smooth implementation [...]of the plan and prevent the recurrence of circumstances similar to the near paralysis of the operation of the Shaolin Centre? legco.gov.hk |
此 外，民 政事務局亦有協 助香港各界 文 化 促 進 會 在 大 澳籌建 香 港 少 林 武 術 文 化 中心， 目 的是要 將 中 國 悠 久 的 少 林 武 術 文 化 及 精 神 ， 推廣給 香 港市民 。 legco.gov.hk | With the support [...] of the Home Affairs Bureau, the Hong Kong Shaolin Wushu Culture Centre is being developed by the Hong Kong [...]Culture Association Limited, [...]aiming at promoting the Chinese traditional Shaolin spirit and culture to Hong Kong people. legco.gov.hk |
(一 ) 鑒於民政事務局早年協助籌建這間位於大澳的武術中心的 目的，是要推廣中國悠久的少林武術 文 化及精神，以及令其 結合大澳古樸自然的風貌而成為特色旅遊點，當局自少林中 [...] 心在2006年啟用至今，有否留意及跟進少林中心的管理及運 作情況；若有，情況為何；若沒有，原因為何 legco.gov.hk | (a) given that the Home Affairs Bureau's aim of supporting the development of the Shaolin Centre in Tai O a few years ago was to [...] promote the culture and spirit of Chinese [...] traditional Shaolin martial arts, and make it [...]blend with the natural scenery of Tai [...]O to become a unique tourist attraction, whether the authorities have kept in view and followed up the management and operation of the Shaolin Centre since its opening in 2006; if so, of the situation in this regard; if not, the reasons for that legco.gov.hk |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际 少 林武 术 节 大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, film and television kung-fu actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate [...] in the "smile", "desert EnQiu", "eight [...] guardians", "happy Lin" dozen movies and [...]TV series filming, ShengYunHui and international [...]shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
我引述本會議員說過的一些話，例如田北俊曾說過，中聯辦 九龍工作部部長林武在去 年區議會選舉中，積極為西九新動力主席梁美芬和 [...] 其組織“拉票”。 legco.gov.hk | For example, Mr James TIEN said that in the DC [...] election last year, LIN Wu, Director General [...]of the Kowloon Sub-Office of the Liaison [...]Office, had made proactive canvassing efforts for Priscilla LEUNG, Chairman of the Kowloon West New Dynamic, and her organization. legco.gov.hk |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于 提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role of women in society [...]and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
巴林欢 迎 促进公平与公正的国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national [...] policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
巴林武装部 队已准备了一座建筑物并 打算在 2004 年 5 月访问时安装设备，而南非共和国的设备仍然放置在选定作为中心地址的 [...] 私营公司房院内的集装箱中。 multilateralfund.org | Bahrain’s Armed Forces have prepared [...] a building and were about to install the equipment at the time of the visit in May [...]2004 while in the Republic of South Africa it was still being kept in a container on the premises of the private company selected to host the centre. multilateralfund.org |
该项活动获得了打造Mr.Children等的音乐制作人 小 林武 史 为代表的kurkku的 协助，准有机棉花类产品的销售、商品化和知名度的提升为扩大有机棉花的种植 面积和保护地球环境做出了贡献。 itochu.co.jp | In this initiative, we commercialized, marketed, and increased the visibility of preorganic cotton through cooperation with kurkku, represented by the music producer Takeshi Kobayashi, known for his involvement with Mr. Children and other artists. itochu.co.jp |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国 际 武 装 冲 突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某 种 武 器 的 行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war [...] crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list [...]contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴 嫩 武 装 部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴 嫩 武 装 部 队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产 和 武 器 ；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和 国 武 装 部 队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and [...] other sociopolitical organisations, may not exercise the [...] military service in the armed forces of the Republic [...]of Moldova). daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对 核 武 器国 家降低其武库的 实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求 核 武 器 国 家废 除核武器在 其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器； 文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器 ； 没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区 构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器， 并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly [...] watered down the [...] commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest [...] extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。