| 单词 | 武侠小说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武侠小说 —a martial arts (wuxia) novelSee also:武侠—martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre) • knight-errant 小说—fiction 小说 n—story n 小小 adj—small adj
|
黄易小说的论坛，还有原创武侠小说。 business-china.com | Yellow easy novel discussion forum, but has [...] originally creates chivalric fiction novel. business-china.com |
其实这个道理是很浅显的，就如同小时候看过 的 武侠小说 中 所 描述的一样，功力高深者，可以举重若轻，而功力至高者，则达到了举轻若重的境界，即使是一根树枝，在其手中发挥的威力，甚至远远胜过功夫平平者所持的锋利宝剑。 bsdrc.com | In fact, this reason is very plain, like a kid [...] as described in novels, advanced skill, [...]may be the ease and the skill of the Most [...]High, then held up a realm of light, if heavy, even a tree , might play in their hands, or even far better than those held by the average skill sharp sword. bsdrc.com |
蝙蝠侠和芭芭拉小丑的 尸体埋阿卡姆庇护之下，而哈雷掉进一个深坑后，她被战斗Batgirl，从来没有发现，但她被认为已经死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman and Barbara buried the Joker’s body beneath [...] Arkham Asylum, while Harley fell into a pit after she was fighting Batgirl [...]and was never found but she is presumed dead. seekcartoon.com |
对话者解释说，武装大队储存重武器，并确保 对其自身的库存加以有效管理和保卫，但并不控制私人拥有 的 小武 器。 daccess-ods.un.org | Interlocutors explained that [...] brigades have stored the heavy weaponry and ensured the effective management and security of their own stocks, but do not control privately owned small arms. daccess-ods.un.org |
据尼泊尔警方说，武警小队在一名视 察员的指挥下，向村民人群开了枪。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Nepal police, the Armed Police Force team, under [...]the command of an Inspector, fired on the group of villagers. daccess-ods.un.org |
一个怪物名为Cyclopter列车，与乍得的老老师，讨厌他的人，成为一个 游 侠 ， 而 不是一 个 武 术 家 的真实路径。 zh-cn.seekcartoon.com | A monster named Cyclopter trains with Chad's old sensei, who resents him for becoming a Ranger and not following the true path of a martial artist. seekcartoon.com |
当蝙蝠侠和小丑打他们的最后一战，小丑得到了上风，制服蝙蝠侠的。 zh-cn.seekcartoon.com | When Batman and the Joker fought their [...] final battle, the Joker got the upper hand and subdued Batman. seekcartoon.com |
据说武 装部 队最高司令宋吉滴·乍格巴上将认为派驻观察员 侵犯了泰国的主权，他认为泰国并未挑起这一争端， [...] 但却为此受到惩罚。 crisisgroup.org | General Songkitti was said to be concerned that [...] the deployment of foreign observers might violate Thai sovereign rights [...]and to feel that Thailand was being punished for a dispute it did not start. crisisgroup.org |
在 2006 年联合国审查《行动纲领》的执行进度大 会上，以及 2008 年各国《关于小武器和轻武器的行动纲领》执行情况的联合国 第三次两年期会议上，非暴力国际的代表再次 游 说 通 过 武 器 贸易条约以及国际禁 止小武器行动网平台。 daccess-ods.un.org | At the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action in 2006, and the United Nations Third Biennial Meeting of States on [...] the Programme of [...] Action on Small Arms and Light Weapons, in 2008, the representative of Nonviolence International again lobbied for the adoption of an arms trade treaty and [...]the IANSA platform. daccess-ods.un.org |
不用说，海盗和海上武装抢 劫今 天已成为全球海洋议程上的高度优先问题。 daccess-ods.un.org | Needless to say, piracy and armed robbery at sea [...] have become high-priority issues on the global maritime agenda today. daccess-ods.un.org |
这种紧密交织的状况造成了复杂的交叉控制区 域和影响区域，对某些武装组织来说 ， 获 取资源开 采权成为了与追求意识形态目标并重的冲突原因。 crisisgroup.org | This created complex overlapping areas of control and influence, and for some groups the conflicts became as much about access to resources as about pursuing ideological goals. crisisgroup.org |
5 ]哥谭骑士是第二蝙蝠侠动画电影评为PG-13的（未经删剪版除了蝙 蝠 侠 ： 小 丑 回 报）。 zh-cn.seekcartoon.com | 5] Gotham Knight is the second animated Batman film to be rated PG-13 (the first being the uncut [...] version of Batman Beyond: Return of the Joker). seekcartoon.com |
在伦敦闪电战，二战中1942，“小飞侠 ” 的 前玩伴，温迪的亲爱的，长大了，结了婚，并有两个孩子：一个女儿，简和一个儿子，丹尼。 zh-cn.seekcartoon.com | During the London Blitz of World War II in 1942, Peter Pan's former playmate, Wendy Darling, has grown up and married, and has two children: a daughter, Jane; and a son, Danny. seekcartoon.com |
在20th世纪早期，“小飞侠”（ 杰里米·森普特）访问伦敦，并成为着迷的温迪亲爱的（瑞秋赫德木）的故事，告诉她的兄弟。 zh-cn.seekcartoon.com | In the early 20th century, Peter Pan (Jeremy Sumpter) visits London and becomes enthralled by the stories that Wendy Darling (Rachel Hurd-Wood) tells to her brothers. seekcartoon.com |
然而，根据温迪，她没有再看到小飞 侠 ， 并 告诉他的故事，她的孩子们，他们会告诉他们的孩子。 zh-cn.seekcartoon.com | However according to Wendy, she was not to see Peter Pan again, and told his stories to her children and they will tell it to their children. seekcartoon.com |
小丑试图让蒂姆杀死蝙蝠侠，但小丑 的 男孩，而不是打开并杀死了他，其中添遭受精神崩溃了，开始哭泣安慰他年轻的芭芭拉·戈登（当时称为Batgirl）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Joker then tried to get [...] Tim to kill Batman, but the boy instead turned on the Joker and kills him, [...]to which Tim suffers [...]a mental breakdown and starts crying as young Barbara Gordon (then known as Batgirl) comforts him. seekcartoon.com |
AL-Sulayman 说，武装分子在星期五祈祷后聚集在村内，并在 600 名至 800 名其他武装男子的支持下，同时发动了攻击。 daccess-ods.un.org | Al-Sulayman stated that the armed men had gathered [...] inside the village after Friday prayers and launched a simultaneous attack [...]with support from between 600 and 800 other armed men. daccess-ods.un.org |
正如奥巴马总统在接受诺贝尔奖时作的演说中 所 说 的 ， “ 说有 时武力可 能是必须的，并不是为了招来冷嘲热讽――只不过是承认历史，承认人 的不完美和理性的局限。 daccess-ods.un.org | As President Obama said in his Nobel Lecture, “To say that force may sometimes be necessary is not a call to cynicism—it is a recognition of history; the imperfections of man and the limits of reason. daccess-ods.un.org |
钩大胆地块采取报复后，小飞侠切断 他的手，但他心有余悸鳄鱼吃到达现在捕他希望品尝更多。 zh-cn.seekcartoon.com | Hook boldly plots to take revenge upon Peter Pan for cutting off his hand, but he trembles when the crocodile that ate it arrives; it now stalks him hoping to taste more. seekcartoon.com |
在伦敦爱德华七世时代，在附近的布卢姆斯伯里，乔治和玛丽·达林的准备，以参加一个派对被破坏的男生，约翰和迈克尔的滑稽动作，出于 “ 小 飞 侠 ” 的 故事和PI ... zh-cn.seekcartoon.com | In Edwardian London, in the neighborhood of Bloomsbury, George and Mary Darling's preparations to attend a party are disrupted by the antics of the boys, John and Michael, acting out a story about Peter Pan and the pi... seekcartoon.com |
对于非洲来说，武器贸易条约显然是 一项至关重要的文书。当然，我们需要作出更多的努 力，以便在北非各国执行《小武器和 轻武器问题行动 纲领》以及有效而迅速的解除武装、复员和重返社会 方案。 daccess-ods.un.org | That is obviously a vital instrument for [...] Africa and, of course, we need to do much more to implement the Programme of Action on Small Arms and an effective and quick disarmament, demobilization and reintegration programme [...]across [...]North Africa, arising out of the Libyan problems. daccess-ods.un.org |
总的来 说，武器进口量不大，以弹药、小武 器 和 轻武器为主。 daccess-ods.un.org | In general, arms imports are of a low volume and consist principally of ammunition, small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
最后，必须在国 际一级采取措施，为《条约》的无核武器缔约国提 [...] 供安全保障，例如普遍承诺“不首先使用”的原则， 逐步摆脱军事学说中对核武器的依赖，以及放弃把 威胁使用核武器当作促进战略利益的手段。 daccess-ods.un.org | Lastly, measures should be taken internationally to provide security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, such as universal commitment to the “no-first-use” [...] principle, the gradual departure from [...] reliance on nuclear weapons in military doctrines, [...]and the relinquishing of the threat [...]of use of nuclear weapons as a means to advance strategic interests. daccess-ods.un.org |
在此背景下，他呼吁在 批准《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约（特拉特 洛尔科条约）第二附加议定书》时有保留和单方面 解释性说明的核武器国 家撤销这些保留和声明；相 关区域在存在、使用或威胁使用核武器方面的不确 定性不应干扰无核武器区的承诺。 daccess-ods.un.org | In that context, he called on the nuclear-weapon States that had ratified the Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) with reservations and unilateral interpretative declarations to withdraw them; the commitment represented by nuclear-weaponfree zones should not be plagued by uncertainty regarding the presence, use or threat of use of nuclear weapons in the regions concerned. daccess-ods.un.org |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议，例如，关 于 小武器 和 轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 [...] 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和 轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 [...] 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...] 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting [...] the active participation of [...] national commissions on small arms and light weapons; [...]implementing the border programme, especially [...]in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
因此，为澄清该立场的 意图，加拿大倾向于使用“非法武装团体”这一用语而不是“非国家行为体”， 因为“非法武装团体”更好地反应了要表达的意思，并明 确 说 明 了 武 器 贸 易条约 尤其设法防止哪些行为体获得武器。 daccess-ods.un.org | Accordingly, to clarify the intent of this position, Canada would prefer the term “illegal armed groups” to “non-State actors” as it better [...] captures the intended [...] meaning and provides clarity regarding which actors in particular the arms trade treaty seeks to prevent obtaining access to arms. daccess-ods.un.org |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio [...] Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(T he Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两 个 小 时 的 幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The [...] Curious Case of [...] Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented [...]in 3D), five featurettes [...]that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
作为马诺河联盟(利比里亚、科特迪瓦、几内亚和塞拉利昂)、国际联络 [...] 小组和相关联合国国家工作队建立的协商进程的一部分，定期举行了会议，以共 同解决与青年失业、小武器、 非法毒品、贩运人口、艾滋病毒/艾滋病、小儿麻 [...] 痹症和其他疾病、粮食保障、解除武装、复员和重返社会方案的统一协调、边界 [...] 管理和管制、难民、境内流离失所者以及全面加强马诺河联盟伙伴关系有关的各 种问题。 daccess-ods.un.org | As part of the consultative processes established in the context of the Mano River Union (Liberia, Côte d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone), the International Contact Group and the relevant United Nations country teams, regular meetings are held to jointly [...] address regional issues relating to youth [...] unemployment, small arms, illegal drugs, [...]human trafficking, HIV/AIDS, poliomyelitis [...]and other diseases, food security, the harmonization of disarmament, demobilization and reintegration programmes, border management and control, refugees, internally displaced persons and the strengthening in general of the Mano River Union partnerships. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。