| 单词 | 步骤二 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 步骤二 noun —step Two nSee also:步骤 n—steps pl • step n • procedure n • move n 骤 adv—suddenly adv 骤—abrupt • unexpected
|
由于它将两大清洗步骤合二为一 ，减少了清洗剂处理程序，将出错风险降至最低，从而节省了清洗时间，并提高了安全性。 delaval.cn | It reduces time spent cleaning, and improves safety since [...] combining two cleaning steps reduces detergent [...]handling and minimizes the risk of errors. delaval.cn |
步骤 7：《第二阶段 裁武条约》尽早生效与全面执行，以及尽快订立《第三阶 段裁武条约》，同时维护并加强《限制反弹道导弹系统条约》，该条约既是战略稳 [...] 定的基石，也为按照《条约》的规定进一步削减战略攻击性武器提供了基础。 daccess-ods.un.org | Step 7: The early entry into force and [...] full implementation of START II and the conclusion of START III as soon as possible [...]while preserving and strengthening the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems as a cornerstone of strategic stability and as a basis for further reductions of strategic offensive weapons, in accordance with its provisions. daccess-ods.un.org |
自我担任我国 的最高职位以来，加蓬已采取重要 步骤 来 减 少 二 氧化 碳排放，并且增加我们森林的碳固存比率。 daccess-ods.un.org | Since I assumed the highest office in my country, Gabon [...] has taken major steps to reduce its carbon dioxide emissions and [...]to increase the carbon sequestration rate of our forests. daccess-ods.un.org |
116 7. 重复以上步骤，以组装第二个柱套管 / 端口模 块组件。 graco.com | Repeat the steps above to assemble the second rod bushing/port [...] block assembly. graco.com |
蒸馏方法也可用于其它参数的预处理 步骤 ， 如 酒精、酚 、 二 氧 化 硫、挥发酸和挥发性盐基氮。 foss.cn | The distillation method can also be [...] used as a pre preparation step for other control parameters [...]such as alcohol, phenol, SO2, volatile acids and TVBN. foss.us |
与会者认为， [...] 即将举行的世界贸易组织(世贸组织)第八次部长级会议应当迈出积 极 步骤 ， 例如 解决“二十一 世纪问题”(贸易和汇率、气候变化、粮食和能源安全，以及就 业)。 daccess-ods.un.org | It was felt that the forthcoming Eighth World Trade Organization (WTO) [...] Ministerial Conference should [...] deliver positive steps forward, such as addressing “twenty-first century [...]issues” (e.g. trade and [...]exchange rates, climate change, food and energy security, and employment). daccess-ods.un.org |
该组织促请人权理事会成 [...] 员确保该国政府与公民社会协作，采 取 步骤 结 束基于族裔和性别的歧视，并促进 [...]言论、见解和新闻的自由。 daccess-ods.un.org | It urged the members of the Council to [...] ensure that the Government work with civil [...] society, take steps to end ethnic [...]and gender-based discrimination and promote [...]freedom of expression, opinion and the press. daccess-ods.un.org |
第二个步骤是不投资情绪受到影响。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The second step is to not invest [...] emotionally compromised. en.iniciantenabolsa.com |
26加 强经社理事会系统的一项大胆决定，将是采取一个加强国际多边制度协调 的步 骤，以应对二十一世纪复杂的全球经济和社会的挑战。 daccess-ods.un.org | The report is being requested within the framework of the review of implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council, during the sixty-seventh session of the General Assembly (E/2012/L.32). daccess-ods.un.org |
然后在第二个MS步骤分析这些多肽片段 [5] 。 labome.cn | These peptide fragments are [...] then analyzed in the second MS step [5] . labome.com |
一般而言，要减低加酸水解植物蛋白中氯丙二醇的形成，方法主要有三个： (i) 审慎监控加酸水解的步骤； (ii) 继而中和的步骤以减低氯丙二醇的 形成，以及 (iii) 以硫酸取代盐酸进行水解作用。 cfs.gov.hk | Generally speaking, there are three main approaches in minimising the formation of 3-MCPD in acid-HVP: (i) [...] careful control of the [...] acid hydrolysis step; (ii) subsequent neutralisation to minimise 3-MCPD formation; and [...](iii) the use of [...]sulphuric acid instead of hydrochloric acid during the hydrolysis. cfs.gov.hk |
为电压调整器 2 设置互感器二次电压的步骤如下 highvolt.de | To set the secondary transformer voltage of voltage regulator 2, proceed as follows highvolt.de |
作为这方面的第二个步骤 只有 在所涉专家同意遵守合理的保密条款的情况下 秘书 处才会向其披露指明的技术信息 这些保密条款必须平衡兼顾 既照顾指明的技术信息来 源企业的保密需要 也照顾专家能够继续向他人 包括向有关信息来源企业的竞争对手 提供技术咨询的需要 因此 保密条款应该仅限于指明的技术信息 并可以规定 专家有 权使用在其他情况下属于公共领域的信息或其自己独立获得的信息 即使这种信息与指明 的技术信息类似 本 准则 的附录 A 载有这些条款的范本 multilateralfund.org | These provisions must balance the needs of the originator of the Identified Technical Information to confidentiality against the expert’s need to be able to continue to provide technical advice to other including to competitors of the originator. Thus, the confidentiality provisions should limit themselves to the Identified Technical Information and may provide the expert with the right to use information that is otherwise in the public domain or that is independently created by the expert even if this information is similar to the Identified Technical Information. multilateralfund.org |
其实检验二手汽车不难，这里列出了入门级的十大检 验 二 手 汽车 的 步骤 ， 只 要照着办就没错，而且还会吓到人家，以为你是专业人士。 4tern.com | If you follow the steps below, you are able to check a second hand car condition. 4tern.com |
在第二阶段，采 取步骤逐步 扩大到索马里其他地区，尤其是那些与过渡联邦政府结盟的集团控制 的地区，打算同时向第一区部署 [...] 4 000 人的部队，向第 3 和第 4 区部署其余 4 000 人。 daccess-ods.un.org | In the second phase, steps were to be taken to [...] expand gradually to other areas of Somalia, in particular those controlled [...]by groups allied with the Transitional Federal Government, with the intension to concurrently deploy 4,000 troops in Sector 1 and the remaining 4,000 in Sectors 3 and 4. daccess-ods.un.org |
它敦促越南重新考虑这些建议，以采取废 除死刑的积极步骤。 daccess-ods.un.org | It urged Viet Nam to reconsider these recommendations with a [...] view to taking steps towards abolishing [...]the death penalty. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同， [...] 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) [...] 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这 些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should [...] be provided throughout the planning [...] process to allow these steps to be implemented [...]effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施，“保证提供充 分的处置设施用以从事危险废物和其他废物的环境无害管理，不论处置场所位 [...] 于何处，在可能范围内，这些设施应设在本国领土内”，而第 2 款(c)项要求各 [...] 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采 取步 骤，防 止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染，并在产生这类污 [...] 染时，尽量减少其对人类和环境的影响”。 ficem.org | In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous or other wastes, that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the [...] management of hazardous wastes or other wastes [...] within it take such steps as are necessary [...]to prevent pollution due to hazardous wastes [...]and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”. ficem.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 [...] 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 [...] 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或 者任何一种物质的消费量超过 第 [...] 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 [...]量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total [...] consumption of Annex C, Group I substances) as the [...] final reduction step under this agreement [...]for all of the Substances specified [...]in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
大会第六十二届会 议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨 在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the [...] framework of a working [...]group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
第二步，将 联盟直接行政开支按以下依据分配给 各相关的联盟：每一联盟的人数在与联盟直接相关的各计划的总人数中所占的相关份 额。 wipo.int | As a second step, this Union Direct [...] administrative expense was allocated to the respective Unions on the basis of the relative [...]share of each Union’s headcount to the total headcount of direct union-related programs. wipo.int |
目前，评价努力主要集中于 该框架的第一和第二步，目 的是评估培训课程在参加者心目中的价值和这些课程 [...] 对参加者信心水平的影响。 daccess-ods.un.org | At present, evaluation efforts [...] focused primarily on steps 1 and 2 of the framework, [...]which were designed to assess the perceived [...]value to participants of training courses and the effect of those courses on participants’ confidence levels. daccess-ods.un.org |
改革工作的第一步旨在实现国内法律框架与人权、民主和法 制领域的国际原则和标准一致；而第 二步 则 致力于将这一新的法律框架付诸实 践。 daccess-ods.un.org | While the first step of the reform process aims to align the domestic legal framework with the international principles and standards in the [...] area of human rights, democracy and the [...] rule of law; the second step endeavors to put this [...]new legal framework into practice. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 [...] 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the [...] Commission about the steps the secretariat [...]had initiated to strengthen the resultsoriented [...]focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些步骤，确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精 [...] 神病院；确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据；缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that [...] no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that [...]any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed. daccess-ods.un.org |
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或损坏，承运 人不负赔偿责任，除非索赔人证明，此种灭失或损坏是由于承运人未能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存 货物所致，且承运人已知道或本应知道不采取此 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。 daccess-ods.un.org | 5. The carrier shall not be liable for loss of or damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article unless the claimant proves that such loss or damage resulted [...] from the failure by the [...] carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps. daccess-ods.un.org |
一些代表团虽然支持在步骤 5 通 过这些标准，但认为应停止制订可接受货物草案 [...] 和拟议清单草案，理由如下：当前禁止货物标准和现有清单足以满足食典委的双重任务， 没有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些清单；该委员会应着重认真审议这些 标准。 codexalimentarius.org | Some delegations, while supporting the adoption of [...] the criteria at Step 5, expressed the [...]view that the development of the Draft and [...]Proposed Draft Lists of Acceptable Cargoes should be discontinued for the following reasons: the criteria and the current Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the dual mandate of Codex, there were no mechanisms allowing to maintain and update such lists on the basis of risk analysis principles; and the Committee should focus on careful consideration of the criteria. codexalimentarius.org |
因此，首先由共和国总统作为国家元首和国际关 [...] 系领导人表达缔结条约的意愿，启动谈判； 第 二步 ， 由 共和国国会予以批准 或否决；第三步，由宪法法院在缔结条约前进行例行审查。 daccess-ods.un.org | Thus, the will to conclude a treaty is expressed, first, in the initiative and negotiation of the President of the Republic as [...] the Head of State and director of [...] international relations; second, in the approval [...]or disapproval of the Congress of the Republic; [...]and, third, in the automatic review by the Constitutional Court prior to conclusion of the treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。