请输入您要查询的英文单词:

 

单词 步骤
释义

Examples:

步骤二 n

step Two n

分步骤

step by step
one step at a time

See also:

abrupt
unexpected

External sources (not reviewed)

经社会还指出,消除贫穷的关步骤 是 能 更好的获得各种基本 服务,例如能源、水和卫生服务等。
daccess-ods.un.org
The Commission also
[...] noted the key step in eradicating [...]
poverty would be to improve access to basic services, such as energy, water and sanitation.
daccess-ods.un.org
如果使用洁净的 化学品并遵循正确的存放、运输和操 步骤 , 就 可以最 大程度地减少 A 侧滤网的污染。
graco.com
If the chemicals used are clean and proper storage, transfer, and operating procedures are followed, there should be minimal contamination of the A-side screen.
graco.com
食典委认为,可能进行引入多数表决的研究,但不会在讨论马来西亚的建议时决 定,其他正在采取步骤有助 于达成共识。
codexalimentarius.org
The Commission agreed however that a study on the impact of introduction of qualified majority voting was a possibility but that it would not be pursued at this point while discussions
[...]
were ongoing concerning the proposal from Malaysia
[...] and when other steps were being taken [...]
to aid the reaching of consensus.
codexalimentarius.org
始终按下步骤将整 个流体系统接地。
graco.com
Always ground the
[...] entire fluid system as described below.
graco.com
现在正在采步骤 以设 计一套标准化数据收集工具(例如,在线调查),主要用来监督和报告教科文组织出版 [...]
物对其各种目标受众的影响。
unesdoc.unesco.org
Steps are now under way to design [...]
a standardized set of data collection tools (e.g. online surveys) that will be used primarily
[...]
to monitor and report on the impact of UNESCO publications on its various target audiences.
unesdoc.unesco.org
在这方面,正在与日内瓦排雷中心主任和协调委员会讨论今后步骤。
daccess-ods.un.org
In this regard, discussions with the GICHD Director and the Coordinating
[...] Committee on next steps are ongoing.
daccess-ods.un.org
在采取这步骤的同 时,国际社会必须再度给予 高度关注并加倍作出努力,争取实现我们的大目标: [...]
实现中东公正、持久与全面的和平,并且根据国际法, 在充分实施联合国相关决议和协议、当事方履行各自 义务的基础上,以及在马德里原则、路线图和《阿拉 伯和平倡议》订立的框架内,解决巴勒斯坦问题。
daccess-ods.un.org
Together with these steps, the international [...]
community must rededicate its attention and redouble its efforts towards the
[...]
larger objective of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East and the resolution of the Palestinian question on the basis of international law and the full implementation of the relevant United Nations resolutions and agreements, the obligations of the parties and the framework provided by the Madrid terms of reference, the Road Map and the Arab Peace Initiative.
daccess-ods.un.org
已经确定了新的计划工作方针,得到了合作伙伴的广泛 认可,为大家共享使用,并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中;新的质量项目正在开发和
[...]
融资当中,其中一些已经进入实施阶段,而以前的项目组合则将于 2009 年彻底废除;已经
[...] 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 战,主步骤业已 完成,其他工作也进展良好;工作人员都接受了多方面的必要培训,对机 [...]
构有了一定了解,能够胜任工作并发挥主观能动性;重新建立并加强了与总部各计划部门和
[...]
中央服务处的联系和适当工作程序;正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系;巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。
unesdoc.unesco.org
The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some already in the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an
[...]
effective control environment has been
[...] addressed with major steps already completed [...]
and others well engaged; personnel have
[...]
received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT.
unesdoc.unesco.org
该组织促请人权理事会成
[...] 员确保该国政府与公民社会协作,采 步骤 结 束基于族裔和性别的歧视,并促进 [...]
言论、见解和新闻的自由。
daccess-ods.un.org
It urged the members of the Council to
[...]
ensure that the Government work with civil
[...] society, take steps to end ethnic [...]
and gender-based discrimination and promote
[...]
freedom of expression, opinion and the press.
daccess-ods.un.org
步骤包 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 [...]
进行独立研究;维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题;将关于保
[...]
护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19),包括制定全 特派团保护战略的战略框架;编制关于保护平民的培 训单元;评估执行保护任务所需的资源。
daccess-ods.un.org
These include the independent [...]
study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for
[...]
the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates.
daccess-ods.un.org
缔约国会议就进一步加强执行《公约》要采取 步骤增 进了共同谅解。
daccess-ods.un.org
The meetings of States Parties engendered greater common
[...] understanding on steps to be taken to further strengthen [...]
the implementation of the Convention.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国采步骤,根 据《公约》第13 条,允许国家保安道德准则委 [...]
员会受理该国管辖的任何领土内声称遭受酷刑或残忍、不人道或有辱人格待遇的 任何人士直接提交的申诉。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the
[...] State party take steps to allow the National [...]
Commission on Security Ethics to accept complaints
[...]
directly from anyone claiming to have been subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment in any territory under its jurisdiction, in accordance with article 13 of the Convention.
daccess-ods.un.org
它敦促越南重新考虑这些建议,以采取废 除死刑的积步骤。
daccess-ods.un.org
It urged Viet Nam to reconsider these recommendations with a
[...] view to taking steps towards abolishing [...]
the death penalty.
daccess-ods.un.org
其他的具步骤包括 :决定放弃铀浓缩和再处 理能力,最近通过了一项关于和平利用核能的评价 [...]
及其发展潜力的国家政策。
daccess-ods.un.org
Other tangible steps included the decision [...]
to renounce enrichment and reprocessing capabilities and the recent adoption
[...]
of a national policy on the evaluation and potential development of peaceful nuclear energy.
daccess-ods.un.org
审查工作将以五个原则为指导:(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点;(b) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同,
[...]
还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作;(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况,分配资源;(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架;(e)
[...] 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识,以便在规定的时限内有效执行这步 骤。
daccess-ods.un.org
Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should
[...]
be provided throughout the planning
[...] process to allow these steps to be implemented [...]
effectively and within the stipulated time frames.
daccess-ods.un.org
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施,“保证提供充 分的处置设施用以从事危险废物和其他废物的环境无害管理,不论处置场所位
[...]
于何处,在可能范围内,这些设施应设在本国领土内”,而第 2 款(c)项要求各
[...] 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采步 骤,防 止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染,并在产生这类污 [...]
染时,尽量减少其对人类和环境的影响”。
ficem.org
In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous or other wastes, that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the
[...]
management of hazardous wastes or other wastes
[...] within it take such steps as are necessary [...]
to prevent pollution due to hazardous wastes
[...]
and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”.
ficem.org
国家接受, 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下,如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2
[...]
行规定的数量(“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”),这是
[...] 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削步骤,或 者任何一种物质的消费量超过 第 [...]
4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量(剩余的符合资助资格的消费
[...]
量),该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。
multilateralfund.org
The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total
[...]
consumption of Annex C, Group I substances) as the
[...] final reduction step under this agreement [...]
for all of the Substances specified
[...]
in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption).
multilateralfund.org
我们认可国际金融机构已
[...] 经开展的治理改革,其中包括最近关于配额审查的协议,以及基金组织中的话语 权改革和世界银行中的相步骤,并鼓励朝着这一方向进一步改革。
daccess-ods.un.org
We recognize the governance reforms that the international financial institutions have already undertaken, including the recent agreement regarding the
[...]
quota review and voice reforms at
[...] IMF and related steps in the World Bank, and encourage further reforms [...]
in that direction.
daccess-ods.un.org
美国插手当地事务的例子有:单方面确定当地
[...] 生产的牛奶的价格,发表执行报告声明波多黎各可 以被单方面割让给任何其他国际势力,以及干涉和 直接影响国内选举步骤。
daccess-ods.un.org
Involvement by the United States in local affairs included the unilateral setting of prices for locally produced milk, the issuance of an executive report stating that Puerto Rico could
[...]
be unilaterally ceded to any other
[...] international power and steps to intervene and [...]
directly influence domestic elections.
daccess-ods.un.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动步骤,其中包括:(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 [...]
目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一
[...]
个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed the
[...] Commission about the steps the secretariat [...]
had initiated to strengthen the resultsoriented
[...]
focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
他重申在酷刑案件中,举证责任并非由被告承担, 他说按照《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人
[...] 道或有辱人格待遇或处罚的手册》(《伊斯坦布尔议 定书》,法官有权采取必步骤,以查明酷刑指控中 的事实。
daccess-ods.un.org
Reiterating that the burden of proof was not placed on the accused in cases of torture, he said that, in accordance with the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or
[...]
Punishment (Istanbul Protocol), judges were
[...] authorized to take any steps necessary to ascertain [...]
the facts in allegations of torture.
daccess-ods.un.org
(a) 采取了哪步骤,确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精 [...]
神病院;确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据;缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。
daccess-ods.un.org
(a) The steps taken to ensure that [...]
no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that
[...]
any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed.
daccess-ods.un.org
步 骤包括 :对非管制前体的销售进行风险分析;按照欧洲联盟非表列物质自愿监 [...]
督清单审查非表列物质的合法贸易;审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力;为国内监测编制的国家受管制化学物质清单;针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施;举报可疑交易的自愿行为守则;参加棱晶项目和
[...]
聚合项目中监视前体的国际特别措施;专家组会议,如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议,其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。
daccess-ods.un.org
Those steps included risk analyses [...]
of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled
[...]
substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国具体规定消除歧视的各个机构和机关的各自职责范围,从而确
[...] 保防止和消除歧视,包括处理各种申诉的系统的有效性,委员会建议缔约国采取 必要步骤,确保此类机关和机构之间的更好的协调。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party specify the respective areas of competence of the various institutions and bodies combating discrimination in order to ensure the effectiveness of the system for preventing and combating discrimination, including in the
[...]
processing of complaints, and that it take
[...] the necessary steps to ensure better [...]
coordination between such institutions and bodies.
daccess-ods.un.org
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或损坏,承运 人不负赔偿责任,除非索赔人证明,此种灭失或损坏是由于承运人未能在当时的 情况下采取应有的合步骤保存 货物所致,且承运人已知道或本应知道不采取此步骤将给货物造成的灭失或损坏。
daccess-ods.un.org
5. The carrier shall not be liable for loss of or damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article unless the claimant proves that such loss or damage resulted
[...]
from the failure by the
[...] carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps.
daccess-ods.un.org
除了这两份报告所述及步骤外,伊拉克政府还遵照国际裁军和防扩散准则 并根据《伊拉克宪法》第九条(e)款采取若干其他措施,《宪法》第九条(e)款规 [...]
定,伊拉克政府应遵守和履行伊拉克在防扩散、不发展、不生产和不使用核生化 武器方面的国际义务,并应禁止相关设备、材料、技术和运载系统用于发展、制
[...]
造、生产和使用此类武器。
daccess-ods.un.org
In addition to the steps covered in those [...]
two reports, the Government of Iraq has taken a number of other measures in observance
[...]
of international disarmament and non-proliferation standards and in keeping with the Constitution of Iraq, article 9, paragraph (e), which states that the Iraqi Government shall respect and implement Iraq’s international obligations regarding the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical and biological weapons, and shall prohibit associated equipment, materiel, technologies and delivery systems for use in the development, manufacture, production and use of such weapons.
daccess-ods.un.org
一些代表团虽然支持步骤 5 通 过这些标准,但认为应停止制订可接受货物草案 [...]
和拟议清单草案,理由如下:当前禁止货物标准和现有清单足以满足食典委的双重任务, 没有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些清单;该委员会应着重认真审议这些 标准。
codexalimentarius.org
Some delegations, while supporting the adoption of
[...] the criteria at Step 5, expressed the [...]
view that the development of the Draft and
[...]
Proposed Draft Lists of Acceptable Cargoes should be discontinued for the following reasons: the criteria and the current Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the dual mandate of Codex, there were no mechanisms allowing to maintain and update such lists on the basis of risk analysis principles; and the Committee should focus on careful consideration of the criteria.
codexalimentarius.org
尽管题为“减少核危 险”的决议草案载有我们坚决而积极主张的许多务实 措施,但是,我们不能支持该草案,并且对它投了反 对票,因为它没有确认实现各国普遍加入《不扩散核
[...] 武器条约》作为走向无核武器世界的一 步骤 的 重要 性,也没有承认所有拥有核武器的国家都有责任降低 [...]
核危险。
daccess-ods.un.org
While the draft resolution, entitled “Reducing nuclear danger”, contains a number of practical measures of which we are strong and active advocates, we were unable to support the text and voted against it, given that it fails to acknowledge the importance of the universalization of
[...]
the Treaty on the Non-Proliferation of
[...] Nuclear Weapons as a step towards a nuclear-weapon-free [...]
world, and the responsibility
[...]
of all States which possess nuclear weapons to reduce nuclear danger.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 15:35:49